La Coalition Globale pour amener Jiang en justice a tenu une conférence à Paris

En suivant le procès intenté par les pratiquants de Falun Gong aux Etats Unis dans la Cour de L’Illinois le 18 Octobre 2002, des gens bienveillants qui se soucient de la justice et sont préoccupés par le futur de la Chine ont constitué une Coalition Globale pour Amener Jiang en Justice, une organisation qui a pour mission d’exposer tous les crimes de Jiang et de le traduire en justice dans la cour des principes moraux, de la conscience et de la loi. Jusque là, il y avait plus de 40 groupes ou membres individuels dans la Coalition, telle que l’Organisation Mondiale pour Enquêter sur la Persécution du Falun Gong, la Coalition Globale Contre la Législation de l’Article 23, Paix pour la Chine, Amnesty Chine, l’Association des Démocrates Chinois, la Presse des Etudiants Chinois d’Outre mer, L’Association Culturelle de la Démocratie Chinoise, La Chine Unie, Le Comité Pour Enquêter sur la Persécution des Religions en Chine, l’Association de Recherche de Nouvelle Angleterre pour la Vie et la Science, L’Alliance des Jeunes Démocrates Chinois, et les Amis de Hong Kong de Macao à Boston. De nouveaux groupes et nouveaux individus continuent de rejoindre la Coalition.

Le Comité de Préparation de la Coalition Globale pour Emmener Jiang en Justice a tenu sa première activité au Centre de la Culture et de l’Education Chinoises à Paris le 3 Août : « La Conférence de la Poursuite Globale contre L’Ennemi du Peuple Jiang Zemin ». Les Membres de la Branche Française du Parti des Démocrates Chinois, L’Organisation Mondiale Pour Enquêter sur la Persécution du Falun Gong, L’Alliance des Jeunes Démocrates Chinois, L’Association de la Démocratie et de la Culture Chinoise, quelques Taiwanais et des pratiquants de Falun Gong assistaient à la Conférence. Le Comité pour Enquêter sur la Persécution des Religions en Chine, L’Union des Etudiants Allemands, et l’Alignement des Démocrates Allemands ont tous envoyé des annonces pour exprimer leur profond soutien à la conférence.



Que la première activité de la Coalition Globale pour Amener Jiang en Justice ait lieu à Paris est profondément significatif, en effet, en Octobre 1999, Jiang a visité la France et a illégalement calomnié le Falun Gong devant les médias français, ignorant effrontément la législation et la juridiction officielles.

Après que le président ait annoncé l’ouverture de la conférence, Wu Jiang, le président du Parti des Démocrates Chinois en France, a fait le premier discours et a sérieusement montré que Jiang Zemin est responsable de trois choses : responsable pour Génocide, responsable pour avoir vendu du territoire chinois, et le plus grand responsable de la tyrannie. Wu Jiang a aussi parlé des mauvaises actions connues de Jiang, telle que la prétendue trahison de la Chine durant la Guerre de Résistance Contre le Japon, gardant un œil attentif sur les étudiants chinois vivant en Russie, son agressivité en ordonnant le massacre de la Place Tienanmen le 4 juin 1989, la persécution de millions de pratiquants de Falun Gong et du grand public, la persécution des démocrates parce qu’ils sont en désaccord avec ses idées, et persécutant cruellement 60 000 000 de familles membres de l’Eglise. Wu Jiang a sévèrement accusé Jiang Zemin d’utiliser la violence la plus cruelle, la plus intentionnelle et la plus sale pour persécuter des millions de pratiquants de Falun Gong. Il a aussi témoigné son plus haut respect en tant que président du Parti des Démocrates Chinois à tous les pratiquants de Falun Gong qui ont survécu à travers l’hiver glacial de 4 années de persécution et ont passé au travers de cette terreur. Wu Jiang croit profondément que la justice vaincra la perversité.

Zhang Jianping, un représentant de l’Organisation Mondiale Pour Enquêter sur la Persécution du Falun Gong en France, a montré dans son discours que Jiang Zemin persécute le Falun Gong par les mensonges et les violences, terrorisant la Chine toute entière. Ce n’est pas seulement bafouer les droits de l’homme élémentaires de millions de pratiquants de Falun Gong et de leurs amis et leurs familles, mais cela a aussi un impact négatif sur le développement normal et la stabilisation de la moralité publique dans la société. Ainsi, le procès contre Jiang Zemin est une action de justice pour protéger la moralité, et cela bénéficie à un pays ainsi qu’à tous ses citoyens. Après le discours, les participants ont visionné un documentaire dans lequel les mauvaises actions de Jiang sont exposées. Après cela, le président de la conférence a appelé chacun à parler aux autres de ce qu’ils ont vu et entendu aujourd’hui des crimes de Jiang Zemin.

Li Shi-Xiong, le Président du Comité pour Enquêter sur la Persécution des Religions en Chine, basé à New York, a envoyé une déclaration à la conférence. Il a dit que depuis que Jiang Zemin est devenu chef de l’Etat Chinois, la dégénération et la corruption sont devenues endémiques, une grande partie de l’argent durement gagné appartenant aux chinois a été détourné, et à la fois les Chrétiens et les Pratiquants de Falun Gong ont été sévèrement réprimés. Nous sommes très clairs sur ce que les désastres destructifs du terrorisme d’un pays dirigé par Jiang Zemin peuvent amener au peuple chinois. Li Shi-Xiong a lancé un appel fort demandant aux Chinois du monde entier de s’unir et de condamner le dirigeant pervers qui a empoisonné la conscience et l’âme des Chinois en semant la terreur. Condamnons ceux qui ont fait naître la corruption, et dénonçons ceux qui ont piétiné notre pays dû à l’attitude d’un dirigeant dans la société.

Quelques pratiquants de Falun Gong qui ont personnellement souffert de la persécution ont été invités à témoigner dans la conférence. L’ une d’entre elles est une femme, Chen Ying, qui a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1996. Elle est arrivée avec son mari en France pour travailler pour l’Ambassade de Chine en Mars 1999, puis elle est retournée en Chine pour aller voir sa famille à la fin de l’année 1999. Parce qu’elle persistait dans sa croyance, elle a été arrêtée de nombreuses fois. A la fin, les policiers pervers de la station de police locale ont menti à Mme Chen et l’ont envoyé au camp de travail. Ils l’ont détenu de force dans ce Camp. Mme Chen les a directement avertis, si ma vie, ma famille, ou mon travail sont influencés par cela, je reviendrai vous retrouver quand je serais sortie. Les policiers ont immédiatement répliqué, « Ce n‘est pas notre problème. C’est un ordre venu d’en haut. » A quoi elle répondit :« Si le Falun Gong doit inverser cette erreur de la justice, j’apparaîtrais à la cour comme témoin. » Pendant un an, Mme Chen a souffert de traitements inhumains variés et a été détruite aussi bien physiquement que spirituellement.

Une déclaration a été lue par Peng Xiaoming, le président de l’Union des Etudiants Allemands, et par Yu Li, la présidente de l’Alignement Démocratique Allemand. L’Union des Etudiants Allemands a dit que Jiang Zemin a combattu les gens impliqués dans des activités démocratiques à la fois en Chine et à l’étranger, détruisant les pratiquants de Falun Gong et créant de nombreux faux cas d’homicide. La corruption devient de pire en pire dans le milieu politique en Chine, cela devient plus systématique, et venant davantage d’un groupe de voyous que d’un gouvernement. Un grande partie du territoire a été vendue. Jiang Zemin est un traître impardonnable pour son pays, inégalé dans l’histoire de la nation chinoise.

Il a été dit dans la déclaration faite par l’Alignement Démocratique Allemand, que la cause originelle du phénomène de corruption en Chine aujourd’hui est Jiang Zemin et le système totalitaire chinois. La persécution du Falun Gong par Jiang Zemin nous montre qu’il est un véritable criminel. La colère du peuple ne s’apaisera pas sans un procès ouvert.

Avant la fin de la conférence, le président a dit, « Ainsi le peuple chinois a souffert pendant des années du poison communiste, la culture traditionnelle chinoise est restée enracinée dans le cœur du peuple chinois, la piété filiale et le devoir de fraternité, un sens de l’honneur ou de la honte, la bienveillance et la droiture, la courtoisie, la sagesse, la confiance etc… Quand les gens voit l’Authenticité, la Compassion et la Patience des pratiquants de Falun Gong , il apprécient certainement cela. En résultat, il y a beaucoup de gens pratiquant le Falun Gong. Jiang Zemin, cependant, représente le mensonge, la perversité et la violence. Il a peur chaque fois qu’il voit Vérité, Compassion et Patience. Il a encore plus peur parce que tant de gens pratiquent le Falun Gong. Alors il pense devoir persécuter le Falun Gong. Le président a appelé chacun à apprendre le Falun Gong et à rapporter ces perversités l’une après l’autre pour qu’elles soient en traitées selon la loi.

Le thème de la conférence s’est focalisé sur le génocide et les crimes contre l’humanité pour exposer la persécution de Jiang Zemin envers le peuple chinois et le monde entier. L’Alliance doit continuer une série d’activités en France pour exposer la trahison de Jiang Zemin envers son peuple et ses nombreux crimes de corruption.


Traduit du Chinois à l’adresse
http://www.yuanming.net/articles/200308/23014.html
Traduit de l’anglais
http://www.clearharmony.net/articles/200308/14344.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.