Coalition Globale pour Traduire Jiang en Justice
La Coalition Globale pour Traduire Jiang en Justice est une alliance formée par des groupes et des individus qui croient en la justice et se soucient de l’avenir de la Chine, et par ceux qui ont souffert de la persécution sous la dictature de Jiang. La mission de la coalition est d’impliquer tous les gens droits, d’exposer chaque crime commis par Jiang, et d’amener Jiang devant la justice, et devant le tribunal de l’opinion mondiale, basée sur la moralité humaine et la justice. Le site internet de la coalition est www.grandtrial.org.
Les initiateurs de la Coalition Globale pour traduire Jiang en Justice sont plusieurs organisations non-gouvernementales, incluant l’Association de Recherche sur la Science et la Vie de Nouvelle Angleterre, le Comité d’Enquête sur la Persécution Religieuse en Chine, les Amis de Hong Kong et de Macao à Boston, Amnesty Chine, la Fondation Longue Marche et Démocratie de Chine de Boston, l’Association d’Amitié de Boston et Macao, le Centre de Nouvelles Vie et Culture de Boston, le Comité pour Secourir Mondialement les Pratiquants de Falun Gong Persécutés, Fa Wang Hui Hui, (Organisation d’Enquête sur les Violations des Droits de l’Homme), le Comité de Préparation pour la Protection de la Patrie Septentrionale, et certains membres du Parti Communiste chinois. On rapporte que beaucoup d’autres organisations continuent à rejoindre la coalition.
A présent, la coalition fonctionne sur la base du bénévolat de ceux inspirés par le désir de justice. A mesure que les tâches impliquées vont devenir standards, des fondations appropriées seront établies afin d’obtenir le soutien et l’aide de groupes internationaux, soutenus par la vaste majorité du grand public.
La coalition n’ a pas de but politique. Son but est de protéger la moralité, la justice et la loi. Nous voulons exposer les crimes commis par Jiang, l’amener devant le tribunal de l’opinion mondiale – basée sur la moralité et la loi – et rendre la justice au monde.
Signification.
Jiang a été la source et l’instigateur en chef du « mal agir ». Un procès contre Jiang contribuera à la paix mondiale, au développement et à la prospérité. Cela sera le premier cas dans l’histoire de la Chine et du monde à incarner le pouvoir de la conscience, de la moralité et de la loi pour traduire en justice un tyran encore au pouvoir, et créer un moyen pacifique de destituer un dictateur. Cela changera le cours du futur.
Nous amènerons Jiang devant la justice morale en permettant aux gens de clairement comprendre ses crimes. Nous tiendrons des rassemblements publics et des forums académiques ; publierons des articles et des livres. Nous exposerons les crimes de Jiang sous tous les aspects et enverront l’information en Chine par tous les moyens possibles. Nous amènerons Jiang devant la justice morale en permettant aux gens de comprendre ses crimes. Nous annoncerons le procès ; rassemblerons les preuves en Chine et hors de Chine avec l’aide du peuple chinois et de tous ceux prêts à défendre la moralité et la justice. Nous poursuivrons Jiang et l’amènerons devant la justice selon les lois et les règles des différents pays. Et finalement nous le traduirons en justice en Chine.
Nous intégrerons la conscience et la responsabilité à la loi. Nous créerons une vraie société civile légale en Chine. Ceci amènera un changement magnifique à la Chine et bénéficiera aux générations futures.
Version chinoise disponible à
http://www.yuanming.net/articles/200308/22937.html
Traduit de l’anglais
http://www.clearharmony.net/articles/200308/14261.html
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...