Une fille de seize ans de la province de Hebei est soumise à une horrible torture

En octobre 200, une pratiquant de Falun Dafa de 16 ans de la province de Hebei est allée place Tiananmen faire pacifiquement appel pour Falun Dafa. Elle a été arrêtée et détenue dans un centre de détention local. Pour protester contre l’arrestation illégale, elle a fait une grève de la faim. Sous les ordres du chef adjoint et d’un directeur du centre, les officiers ont froidement inséré un tube par le nez de la jeune fille et lui ont administré une grande quantité d’eau salée lui blessant l’estomac. Au centre de détention, elle et d’autres pratiquants ont protesté ensemble. Ils ont demandé le droit de pratiquer les exercices du Falun Gong et leur libération inconditionnelle et immédiate. En réponse, la police les a physiquement maltraités avant de les envoyer dans un camp de travail forcé.

La jeune fille a été complètement dévêtue par la police. Ils ont utilisé un bâton électrique pour lui donner des chocs, au visage, à la bouche, derrière la tête, aux aisselles, à l’intérieur des cuisses et dans d’autres zones sensibles du corps, lui causant une douleur extrême. Elle a été forcée à porter une paire de lourdes chaînes d’acier pendant neuf jours. Pendant ce temps, ses mains et ses pieds étaient enchaînés ensemble de sorte qu’elle ne puisse plus se tenir droite ou aller seule aux toilettes. La police a aussi enchaîné les autres pratiquants ensemble deux par deux. Pour forcer la jeune fille à renoncer à la pratique, les policiers l’ont placée dans une cellule d’isolement pendant plus de trois mois. Après trois mois de détention, son père a payé les 4.000 Yuan [en Chine le salaire moyen d’un ouvrier en ville est de 500 Yuan] pour la libérer sous caution. Elle a également été renvoyée de l’école parce qu’elle pratique Falun Dafa.

Entre février et novembre 2002, les policiers ont harcelé la jeune fille et sa famille pendant la période dite sensible. Le soir du 3 novembre, les policiers du poste de police local ont fait irruption chez eux par une fenêtre après avoir essayé sans y réussir de fracturer la porte. Ils ont kidnappé la fille et la mère, qui essayaient de résister à l’arrestation illégale. Les policiers les ont attachées ensemble cette nuit là et ont utilisé et ont utilisé un bâton électrique pour leur donner des décharges. Le jour suivant toutes deux ont été envoyées dans un centre de détention. A ce moment, la police avait déjà extorqué 6.000 Yuan au père. Il a payé encore 2.000 Yuan au poste de police pour faire libérer sa fille. Mais la police a mis la jeune fille dans un dortoir du poste de police pour exercer une « surveillance constante ». Elle a été forcée à rester là pendant dix jours, et ils ont facturé à sa famille 300 Yuan par jour. Après avoir extorqué encore 3.000 Yuan, elle a finalement pu retourner chez elle.

Chinese version available at
http://www.minghui.org/mh/articles/2003/4/2/47551.html