La pratiquante de Dafa Li Shumin est torturée à mort au Camp de Travaux Forcés de la Ville de Tianjin

La pratiquante de Dafa Mme Li Shumin a été kidnappée et envoyée au Camp de travaux forcés de Baoqiao en 2001. Elle a été détenue dans la Cinquième Equipe. A la mi-janvier de l’an 2003, la police du camp a forcé les pratiquantes à travailler des heures supplémentaires. Les pratiquantes ont commencé une grève de la faim pour protester contre la persécution illégale. La police a alors eu recours à la violence essayant de les remettre au travail. Dirigé par le policier nommé Kou, la police a battu et électrocuté chaque pratiquante avec des bâtons électriques à haut voltage. Plusieurs pratiquantes ont été sévèrement blessées. Mme Li Shumin est morte sur le coup. Pour couvrir leurs crimes, la police a menti disant que Mme Li était morte d’une maladie de cœur soudaine et lui ont même hypocritement fait des funérailles. De plus, ils n’ont pas permis aux membres de sa famille d’examiner son corps.

Camp de Travaux Forcés de Banqiao

Code du poste : 300270

Téléphone : 86-22-63251823 (réception), 86-22-63251619 (Bureau), 86-22-63251069 (section administrative)

« Bureau 610 » a Dagang, Tianjin

Directeurs : Zhou Xuanping, Liu Hengqi (son cellulaire est 86-13802043848)

Assistant –Directeurs : Li Quanxin : 86-22-63390890 (bureau), 86-13920299105 (cellulaire)

Département de la Police de la Ville de Tianjin

Téléphone : 86-22-23353922

Directeur de la section de la sécurité : Yao Jiawang

Assistant Directeurs de la section de la sécurité : Wang Dashui

Téléphone de la section de la sécurité : 86-22-23353922 ext. 21950

Station de Police de Dagang

Téléphone : 86-22-62093011

Assistant Directeur : Fei XX

Date d’affichage : 10/4/2003

Date originale de l’article : 9/4/2003

Catégorie : Témoignages

Traduit le 9/4/2003

Version Chinoise disponible a
http://www.minghui.ca/mh/articles/2003/4/8/47924.html

Traduit au Canada le 11/4/2003
www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/4/10/34359p.html