Musique du groupe suédois Yellow Express : "Arretez la persécution"

On peut lire sur la jaquette du single:

Hello !
Durant mes trois séjours en Chine (entre 1996 et 1999) j’ai rencontré plusieurs pratiquants chinois de Falun Gong. Leur esprit pur et leur bienveillance m’ont fortement impressionné. Quand la persécution commença, je me suis souvent demandé ce qu’étaient devenus les amis que j’avais rencontrés là-bas. Ont-ils été torturés ? Sont-ils toujours vivants ? Pourquoi d’aussi bonnes personnes sont-elles persécutées ? Je ne pouvais tout simplement pas le comprendre. A chacun de mes séjours j’ai rencontré Lin Chengtao, un scientifique de renom à Beijing. Actuellement il souffre de troubles mentaux suite à des tortures intenses au camp Tuanhe de Beijing. Et pourtant ce n’est qu’un cas parmi tant d’autres.

Pourquoi cette persécution? Tout ça à cause de la jalousie d’un homme. Jiang Zemin (poursuivi pour génocide aux USA) qui ne pouvant supporter la popularité du Falun Gong lança sa campagne en 1999. Beaucoup de Chinois ont été trompés par sa propagande vicieuse contre le Falun Gong.

Dans la chanson “Continuez de marcher” j’essaie de toucher votre cœur, vous tous qui lisez cet article. J’espère que vous réalisez la violence, la dureté et l’étendue de cette persécution visant 100 millions de personnes ! Les pratiquants de Falun Gong souffrent de tortures mentale, physiques, de lavage de cerveau et d’abus sexuels. Ils sont défigurés par des coups de matraque et des chocs électriques. Quand ils résistent à ces traitements barbares, on les nourrit de force de produits toxiques, parfois mélangés à des excréments et de l’urine.

Ce qui est paradoxal dans tout cela, c’est que le but principal de la vie des pratiquants du Falun Gong est de devenir de bons citoyens et d’améliorer leur santé, en suivant les principes :Vérité, Compassion, Tolérance. N’est ce pas ce dont a besoin le monde chaotique d’aujourd’hui ?

Anders Eriksson, chanteur:compositeur du groupe Yellow Express.

PAROLES :

"Continuez de marcher"

Ils ont mis ma femme en prison .Ils l’ont battue jusqu’à ce qu’elle perde la tête.
Ca me rappelle ces temps anciens remplis de souffrances et de douleurs.
Je vois que la Rivière Jaune tourne au rouge. Il y a tant de torturés et de milliers de tués.

Choeur

Des chaussures usées, c’est tout ce que je possède et j’ai marché toute la nuit.
Chine, que t’est il arrivé ? Oui, je me demande ce qui a bien pu t’ arriver ?
La route est longue jusqu’à la Place Tiananmen , mais quelle importance, j’y arriverai.
Et je crierai à la face du monde que nos dirigeants se trompent en persécutant le Falun Gong
La Montagne Tai Shan, déverse ses larmes.
D avoir été témoin de tant de violence depuis des milliers d’années

Choeur

Des chaussures usées, c’est tout ce que je possède. Et j’ai marché toute la nuit
Chine que t’est t’il arrivé? Oui, je me demande ce qui a bien pu t’arriver.

Marchez, Marchez ! Peuple, éveillez vous de vos illusion!
Marchez! Marchez! Marchez! Arrêtez la persécution!

Lu en chinois :

Comme un seul corps, nous avons marché des kilomètres et des kilomètres. Nous avons traversé les plus grandes villes du monde. Nous avons marché pour défendre notre liberté et pour les droits de l’homme.

Nous avons marché sur Beijing et sur la Place Tiananmen . Nous avons soutenu Zhen Shan Ren. Et pour cela nous avons étés punis.

Mais nous ne renoncerons jamais. Nous continuerons de marcher jusqu’à ce que la persécution s’arrête. Arrêtez la persécution !

Choeur

marchez, marchez ! Peuple, éveillez-vous de vos illusions.
marchez, marchez, marchez ! Arrêtez la persécution.