Déjà handicapé suite à de précédent abus, M. Li Shigang de la ville de Jilin est de nouveau arrêté et torturé

Nom : Li Shigang (李世刚)
Genre : M
Âge : 43 ans
Adresse : District de Longtan, ville de Jilin
Profession : Inconnue
Date de la dernière arrestation : 28 avril 2011
Dernier lieu de détention : Centre de détention de la ville de Jilin (吉林市拘留所)
Agglomération : Jilin
Province : Jilin
Persécution endurée : Travail forcé, condamnation illégale, passage à tabac, torture, extorsion, fouille de maison, interrogatoire, détention, refus d'utilisation des toilettes

Le pratiquant de Falun Gong M. Li Shigang a été "illégalement arrêté " par des policiers en civil du commissariat de police de Longhua dans le district de Longtan qui sont entrés par effraction chez lui à environ 6H00 heure le matin du 28 avril 2011. Ils ont confisqué son ordinateur, son disque dur, un téléphone portable, et d'autres objets de valeur. À environ 7H00 heure du matin, les policiers ont pénétré par effraction dans la maison de sa mère sous prétexte de vérifier l'enregistrement du ménage. Ils sont entrés en force dans la pièce, ont tout retourné , et ont pris des photos. Deux enfants (respectivement de 3 ans et 15 mois) ont été sévèrement traumatisés par l'incident.

M. Li Shigang, actuellement 43 ans, a été arrêté cinq fois depuis que le régime chinois communiste a commencé sa répression du Falun Gong en juillet 1999. Il est passé par toutes sortes de torture, et s'est retrouvé handicapé en conséquence. Il a été condamné deux fois aux travaux forcés et a été soumis à une torture et une douleur inimaginable.

Shigang suite aux passages à tabac	Blessures clairement visibles dans son dos

Selon des sources, M. Li est actuellement détenu au centre de détention de la ville de Jilin. Quand il a été amené au centre de détention, il a été menotté, sa bouche était bourrée avec quelque chose, et il avait un sac sur sa tête. De plus, la police lui maintenait la tête vers le bas, lui rendant difficile de respirer. Une de l’intérieur a dit que son dos et la partie inférieure de ses jambes sont maintenant blessés par la torture, et il ne peut pas marcher. Il a besoin de quelqu'un pour l'aider à faire même le plus léger mouvement.

Liste des persécuteurs :

Wu Dongfang, chef du centre de détention de la ville de Jilin : 86-432-64883130 (domicile), 86-13844625349 (Portable)
Zhang Chunting, chef de section légale au département de police du district de Chuanying : 86-13904405215 (Portable)
Han Fuyuan, chef de division de sécurité nationale de Longtan : 86-432-63039385, 86-432-62193025
Liu Jianchao, chef de département de police du district de Longtan : 86-432-63037105 (bureau), 86-432-64568799 (domicile), 86-13904415844 (Portable)
Li Maowu, commissaire politique : 86-432-63034998 (bureau), 86-432-62582080 (domicile), 86-15843262666
Commissariat de police de Longhua : 86-432-63039367
Wang Jianguang,département de police de la ville de Jilin : 86-13331606808
 

Version chinoise disponible à http://www.minghui.org/mh/articles/2011/5/18/被迫害致残-吉林市李世刚又遭绑架折磨（图）-241065.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.

Contacter les Editeurs : [email protected]