Le 7 décembre 2011, dans le contexte d' un examen annuel de la Division Educative du Bureau provincial des Travaux Forcés , les fonctionnaires du Camp de Travaux Forcés de Masanjia dans la province du Liaoning ont imprimé et distribué des feuilles d'examen contenant des questions qui calomniaient le Falun Gong. Selon les principes du Falun Gong, M. Lin Yongxu a dit la vérité à propos de la persécution et répondu aux questions d'après ce qu'il savait être correct. Ceci a mis en fureur Yu Jiang, chef de la Division n°3. Aux environs de 19 heures, M. Lin a été convoqué dans une pièce spéciale par Yu Jiang. Il a été torturé sur le "lit écartelé" pendant près de deux heures. Après cela, M. Lin a été sans arrêt électrocuté avec des matraques électriques au niveau de ses épaules et à l'intérieur de ses cuisses par plusieurs personnes jusqu'à 3 heures du matin.
Le jour suivant, tout le monde pouvait voir que M. Lin avait été violemment torturé. Il était mou et très faible. Deux chefs de division ont ordonné à deux détenus de le surveiller. M. Lin avait à peine récupéré fin décembre. Cependant, il était toujours surveillé de très près et n'était pas autorisé à parler à quiconque, spécialement aux autres pratiquants de Falun Gong.
Au moment de la douche, nous avons vu de nombreuses cicatrices laissées par les matraques électriques sur le corps de M. Lin. Il a dit: "J'ai été attaché très étroitement au lit. Je sentais comme si mes articulations étaient tirées dans tous les sens et brisées par l'écartèlement. C'était une douleur à vous déchirer le coeur et vous briser les os. Mes vêtements ont été détruits dans le processus."
M. Lin Yongxu, dans la quarantaine, est né dans l'agglomération de Yingkuo dans la province du Liaoning et il est diplômé de l'université. Il travaillait à l'origine en temps qu'ingénieur dessinateur dans une compagnie de fabrication d'aéronefs dans l'agglomération de Shenyang. Il travaille maintenant comme ingénieur dans la compagnie d'air conditionné Geli de l'agglomération de Zhuhai. Il a été illégalement condamné à deux ans de travail forcé dans la Camp de Travaux Forcés de Sanshui dans la province du Guangdong en raison de sa pratique du Falun Gong.
En février 2009, M. Lin Yongxu et sa femme Li Shujuan sont retournés dans leur ville natale dans la province du Liaoning afin de rendre visite à leurs proches à l'occasion du Nouvel An chinois. Après le nouvel an, afin de retourner vite au travail, ils ont décidé de changer de train à Beijing parce qu'ils ne pourraient pas attraper un train direct pour la province du Guangdong.
Après avoir acheté les billets de train, ils ont décidé de chercher un hôtel afin de se reposer. Peu après avoir montré leurs pièces d'identité pour la réservation, ils ont été arrêtés par la police. La police a opéré une fouille corporelle et a trouvé sur eux trois objets contenant des symboles du Falun Dafa. Ils ont donc illégalement condamné M. Lin Yongxu à deux ans et demi de travaux forcés. Durant la période d'appel du jugement, la police l'a transféré au Camp de Travaux Forcés de Masanjia dans l'agglomération de Shenyang pour davantage de persécution. Quant à sa femme Li Shujuan, elle a été envoyée dans l'agglomération de Zhuhai. Le bureau 610 de l'agglomération de Zhuhai l'a envoyée dans un centre de lavage de cerveau dans l'agglomération de Sanshui dans la province du Guangdong.
Le 17 juillet 2009, la mère de M. Lin, Mme Zhao Lianrong, s'est rendue au Camp de Travail de Masanjia afin de voir son fils. Peu après, elle a commencé à recevoir des appels téléphoniques de menace. On lui a ordonné de ne pas rendre visite à son fils jusqu'au mois de novembre. Quand elle a demandé l'identité de la personne, cette dernière a raccroché. Quand elle a rappelé le numéro, personne n'a répondu.
Nous encourageons la communauté internationale à prêter attention au sort de M. Lin et de Mme Li.
Personnes ayant directement participé à cette persécution:
Yu Jiang: chef de la division n°3
Wang Wongyu: chef de l'équipe n°1 dela division n°3
Wang Fei: chef de l'équipe n°2
Wang Zuolin: chef de l'équipe n°2
Date de publication : 18/1/2011
Version chinoise disponible à :
http://minghui.ca/mh/articles/2011/1/9/马三家劳教所“抻床”折磨林永旭工程师-234696.html
Traduit de l'anglais de :
http://www.clearwisdom.net/html/articles/2011/1/18/122562p.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
[email protected]
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...