Le tournant

Les êtres humains doivent passer par beaucoup de tournants de la naissance à la mort, l’éducation, la carrière, le mariage, donner la vie, déménager, etc. Les gens pensent habituellement que chaque pensée déterminera la direction de la vie et le chemin futur. Dans la vie réelle, le gain et la perte, l’honneur et la disgrâce, le bon et le mauvais, le succès et l’échec de chaque tournant sont devenus la jauge de l’importance et des valeurs de la vie. Par conséquent, les notions telles que « la vie est un champ de bataille » et la lutte pour le succès personnel ont été vénérés tels une déité. Certaines personnes s’efforcent et luttent même pour cela pendant toute leur vie.

Les êtres humains aspirent à une belle vie, et luttent sans cesse pour chacun de leur but. Cependant, si nous nous rappelons le chemin de vie que nous avons parcouru, nous trouvons rarement que nous avons pu déterminer nos destinées. Les humains sont si insignifiants si petits face à la complexité de leurs vies, à la complexité des sociétés et des circonstances sans cesse changeantes ; si triviaux qu’une vague économique balaiera plus de dix ans d’accomplissements ; si petits qu’un mouvement politique apportera dix ans de succès et de satisfaction ; si petits qu’aujourd’hui vous donnez des cours aujourd'hui et mourez demain d’une intoxication alimentaire .

Peut-être avez vous de la chance et n’êtes vous pas passés par ces changements et ces épreuves. Mai qui peut-être suffisamment sûr de lui pour prétendre contrôler sa vie sur terre : peuvent-ils dominer leurs propres vies ? Dans l’immense monde humain, les humains se sont graduellement éveillés à une question : pour chaque vie, existe-t-il un test encore plus important – le test de tous les êtres vivants.

En considérant le cours de l’histoire d’une perspective plus élevée, lorsque les humains ont souffert de désastres majeurs, tels que les guerres, la pestilence, les calamités naturelles où les désastres provoqués par les hommes comme la « révolution culturelle », habituellement une période de réflexion de sang froid suivra. « Quel est la signification de la vie ? Peut-être elle est due au flux de la pensée dans la société ; peut-être est elle due à l’éveil qu’ont obtint après des catastrophes. Lorsque le mythe de « dominer les destinées » est complètement anéanti par la vie réelle, les humains commencent à chercher la sagesse de la survie : la diligence, la force morale, la maîtrise de soi, la tolérance et l’ouverture d’esprit. Les bons côtés de la nature humaine sont exhumés.

Les êtres éveillés créent les humains et les dotent de manières et de moyens de survivre dans le monde humain, pour rechercher et réfléchir à la signification de la vie, pour explorer les routes pour qu’ils puissent s’élever spirituellement et s’éveiller à des vérités plus hautes. Néanmoins, les gens égarés ont oublié leur intention originelle, prenant les moyens de survie pour leurs buts et suivant les dictats de leurs désirs matériels, le renom et l’intérêt.

Lorsque la page de l’histoire se tourne, et que la vérité se dévoile dans le monde humain, les hommes s’étonneront que le test de la vie soit lié au concept de vérité.

Translated from
http://www.yuanmingeurope.net/articles/200301/16235.html

Traduit de l’anglais
http://www.clearharmony.net/articles/200301/9747.html

Published : Wednesday, 22 January 2003