Nom:Yu Zhongzhu (于忠柱)
Sexe: masculin
Age: 39 ans
Adresse: Guyuan, district de Songling, ville de Daxinganling , province du Heilongjiang (黑龙江省大兴安岭松岭区古源镇)
Métier: Employé forestier de Guyuan
Date de l'arrestation la plus récente: 8 août 2008.
Lieu de détention la plus récente: province du Heilongjiang, prison de Tailai (黑龙江省泰来监狱)
Ville: Daxinganling
Province: Heilongjiang
Persécution infligée: Condamnation illégale, emprisonnement, interrogatoires, détention
Le 14 janvier 2010, la famille de M. Zhongzhu a reçu un appel téléphonique de la prison de Tailai leur demandant de se présenter à l'hôpital de la prison parce que M. Yu était dans un état critique.La famille est allée de toute urgence et en arrivant, les gardes les ont fouillés et ne leur ont pas permis de prendre avec eux ni téléphones portables, ni appareils photos. M. Yu est décédé le même jour vers 22 heures et on a procédé à l'incinération du corps sans permission et sans qu'une autopsie ait été faite.
Vers 17h 30, le 8 août 2008, jour de l'ouverture des Jeux Olympiques, plus d'une douzaine d'agents ont arrêté cinq pratiquants de la ville de Guyuan, dont: Mme Wang Yuhong, Mme Li Yajuan, Mme Zui Weiyan, Mme Sun Lijuan, et M. Yu Zhongzhu ( le mari de Mme Sun). Ils ont arrêté également trois autre pratiquants de la ville de Hanjiayuan dans le Canton proche de Huma: Mme Zhao Peijin, Mme Se Guirong et Mme Li Yaru. Les agents venaient du Département de la Préfecture de police de Daxinanling, La Division de la sécurité du Quartier, le Département de la police du district Songling, le département de la police de la ville de Hanjiayuan, le Département de la police de la ville de Guyuan et le chef de la sécurité du quartier, Wang Jingkai et le chef du Bureau 610, Guang Congrong. Ils ont détenu les pratiquants dans le Centre de détention de la ville de Hanjiayuan et le Centre de détention Shibazhan. Les huit pratiquants sont passés devant le tribunal le même jour, 22 décembre 2009. Les familles des huit pratiquants ont tous engagé des avocats afin de défendre leur innocence. Au début 2009, Mme Wang Yuhong a été condamnée à six ans de prison, Mme Li Yajuan condamnée à trois ans, Mme Zui Weiyan a quatre ans de prison, Mme Sun Lijuan condamnée à quatre ans, Mme Zhao Peijin à cinq ans, Mme Se Guirong à quatre ans, Mme Li Yaru a trois ans de prison et M. Yu Zhongzhu a été condamné à six ans de prison. Chacun a fait appel séparément mais aucun appel n'a été pris en considération et la police du Bureau 610 de la Préfecture de Daxinganling a menacé d'arrêter les huit avocats qui les avaient défendus.
Le 27 avril les huit femmes ont été transférées à la prison pour femmes de Harbin et M. Zhongzhu a été emmené à la prison de Tailai. On ne sait pas exactement quelles tortures il a subi. Tout ce qu'on sait c'est qu'il est mort en détention six mois plus tard.
Écrit le 21 janvier 2010
Traduit de l'anglais en France
Version anglaise disponible sur: http://clearwisdom.net/html/articles/2010/1/25/114127p.html
Version chinoise disponible sur: http://minghui.ca/mh/articles/2010/1/22/216710.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...