Noms:
Rosemary Katzen (Educatrice)
Earl Rhodes (Cameraman de la BBC)
Lee Hall (étudiant à l’Université de Loughborough)
Robert Gibson (retraité)
Lieu de l’ incident: Beijing, Chine
Description:
Le mercredi 13 février 2002, quatre citoyens britanniques et quelques pratiquants de Falun Gong suédois sont allés en visite touristique puis sont rentrés à leur hôtel où ils ont été accueillis par la police. 10 policiers en uniforme ont fait irruption dans leur chambre. Un officier de police hurlait en chinois et demandait à voir les passeports – il a refusé de les rendre et les a donnés à un autre policier qui est sorti de la pièce avec. Ils ont expliqué à l’officier qu’ils étaient allés au Palais d’Eté et ont demandé ce qui se passait. Il leur a demandé s’ils pratiquaient le Falun Gong. La police a immédiatement commencé à fouiller la chambre et a trouvé une banderole avec les mots « Le Falun Gong est excellent ». Un homme filmait toute la scène.
La police a dit que Falun Dafa était illegal en Chine et a fouillé leurs sacs, confisquant leurs billets de retour, les livres de Falun Dafa, et le téléphone portable de Rosemary. Elle a dit « Falun Dafa est excellent" et un policier furieux l’a insultée en chinois en la menaçant du doigt. Ils ont demandé à contacter l’ambassade britannique. Mais cela a été refusé car ils étaient leur a-t-on dit sous arrestation.
Après avoir violemment essayé de sortir Lee Hall et Earl Rhodes de la pièce, les officiers de police ont eu du mal à les faire bouger. Alors ils se sont retournés vers Rosemary et l’ont traînée hors de la pièce après qu’elle se soit assise sur le lit en disant qu’elle n’irait nulle part et n’avait rien de fait mal. Deux policiers l’ont traînée hors de la pièce et poussé dans les escaliers de l’hôtel. Les autres pratiquants l’ont suivie jusqu’en bas et tous ont été conduits dans un fourgon de la police qui attendait. Il y avait là au moins 30 officiers de police. Rosemary a commencé à crier « Falun Dafa Hao » (Falun Dafa est excellent ). Earl et Robert ont été brutalement poussés dans le minivan de la police, Rosemary y a été traînée par les cheveux.
Puis ils ont été emmenés dans un centre de détention proche de l’aéroport. Leurs sacs ont été fouillés ; ils sont passés devant une machine à rayons X et certains articles de Falun Dafa ont été confisqués, le walkman de Rosemary et les cassettes de Falun Gong. Chaque pratiquant a été placé seul dans une chambre d’hôtel avec 4 officiers de police pour y être interrogé pendant à peu près trois heures. Rosemary Katsen a de nouveau demandé à voir un représentant de l’ambassade britannique, ce qui lui a été refusé et on lui a signifié qu’elle était sous arrestation.
Les 4 britanniques avec 1 américain et deux pratiquants finlandais ont été placés ensemble dans une grande chambre pendant toute une nuit. On ne leur pas donné de lits où dormir, et ils étaient accompagnés aux toilettes. A chaque opportunité ils ont clarifié les faits à propos de la persécution à la police.
La police n’a pas restitué son walkman et ses cassettes à Rosemary, ni le CD player et les CD de Lee Hall, la camera vidéo de Rhodes (d’une valeur de .£1300), de nombreux livres et articles et même les tickets de bus de Lee et de Rosemary de Londres à Leicester [là où ils habitent]. Après 22 heures en détention, tous les quatre ont été expulsés vers le Royaume Uni.
Traduit de l’anglais
http://www.clearharmony.net/articles/200212/8561.html
Published : Tuesday, 3 December 2002
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...