Chine - Après que la police lui ait tiré dessus, il est torturé et condamné à 14 ans de prison

Versla fin octobre 2002, huit pratiquants de Dafa ont été illégalement condamnés à des peines de prison, allant de 3 à 14 ans, par le tribunal de la ville de Mishan dans la province de Helongjian. Jiang Honglu, pratiquant de Dafa sur lequel la police avait tiré, puis emprisonné depuis, a été condamné à 14 ans. Les services de police de Mishan ont tenté de le forcer à admettre que c’est lui qui avait attaqué la police qui le poursuivait et avait tiré sur lui. Jiang Honglu a fermement nié l’accusation, alors la police l’a battu brutalement. Jiang s’est évanoui, et après avoir repris conscience, la police a continué de le forcer, sans pouvoir réussir à lui extorquer une confession malgré les diverses méthodes de torture employées.

De nombreux pratiquants sont à présent détenus dans le Centre de Détention de Mishan. De nombreuses personnes ont commencé une grève de la faim pour protester contre leur détention illégale, et certains ont été envoyés à l’hôpital pour un traitement d’urgence. Les pratiquants détenus sont sous une énorme pression au moment où la persécution est à son point culminant. La police a même ordonné à des pratiquants males de déshabiller des pratiquantes.

Secrétaire du Parti des services de police de Mishan : 86-467-5222376
Chef des services de police de Mishan : 86-467-5223477
Secretaire des branches politiques et judiciaires des sercices de police de Mishan : 86-467-5235246
Directeur du Bureau Anti-Corruption de la ville de Mishan: 86-467-5237493
Secrétaire du Comité de Discipline de la ville de Mishan : 86-467-5222346
Centre de détention de la ville de Mishan: 86-467-5261117
Policiers du Centre de Détention :
Liu Xiaohu: 86-467-5221416 (dom); Ju Hongjun: 86-467-5220219 (dom)
Division de la Sécurité Politique des services de police de la ville de Mishan : 86-467-5230149
Chef de la Division de la Sécurité Politique : 86-467-5231270
Vice chef de la Division de la Sécurité Politique : 86-467-5223266
Wang Shaolin du "Bureau 610 ": 86-467-5231636 (dom)
Le "bureau 610 " (une agence spécifiquement créée pour persécuter le Falun Gong avec un pouvoir absolu sur chaque niveau d’administration du Parti et toutes les autres branches politiques et judiciaires )dans la ville de Jixi, province de Heilongjiang, a placé un peu partout des banderoles diffamant le Falun Gong pour tenter de tromper le public.

Traduit de l’anglais
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2002/12/1/29240.html

Published : Monday, 2 December 2002