Après être rentré de la marche SOS Secours Urgent d’Edimbourg à Londres l’an dernier, le propriétaire du restaurant où je travaille m’a demandé d’être un responsable efficace. En tant que pratiquant, je savais devoir travailler diligemment et être une bonne personne en toutes circonstances. Pourtant, parce que je n’étudiais pas suffisamment Fa, ne regardais pas en moi-même et traitais souvent les problèmes d’un point de vue peu élevé, je n’avais par exemple pas une stricte maîtrise de moi, et j’avais souvent l’impression que le temps manquait tant et si bien que je ne pouvais pas concentrer mon énergie sur le travail au restaurant après avoir étudié Fa, pratiqué les exercices et clarifié la vérité. En fait beaucoup de mon temps était gaspillé par ma propre paresse. Lorsque je n’étais pas suffisamment diligent, non seulement je me sentais anxieux mais j’avais aussi une influence négative sur les gens autour de moi. En étudiant Fa durant cette période, la Compassion (Shan ) souvent mentionnée par Maître Li rayonnait souvent sous mes yeux et j’ai souvent été touché par la Compassion reflétée par les actions de mes amis pratiquants.
Après avoir étudié les articles de Maître Li, j’ai réalisé que quoique nous fassions cela avait un impact sur tous. Si nous ne nous maîtrisons pas nous mêmes strictement et ne faisons pas un bon travail, cela empêcherait des gens d’obtenir Fa et affecterait la fondation établie pour leur futur. Cet été, je suis allé à Edimbourg et ai travaillé là-bas dans un restaurant. J’avais sans cesse envers moi-même l’exigence de montrer la compassion d’un pratiquant de Dafa et aidais les autres de mon mieux. Comme la plupart des employés étaient chinois, et ne parlaient pas anglais, ils venaient souvent me trouver pour que je les aide dans leurs vies quotidiennes. J’ai pris l’initiative de les aider dès que je savais ce dont ils avaient besoin.
A cette période j’établissais une base de données. Comme l’information dans la bibliothèque n’était pas suffisante (c’était une petite ville), je me précipitais dans plusieurs petites villes des environs pendant ma pause déjeuner pour collecter de l’information. Cela doit avoir été arrangé que j’ai pu aider les autres sur le chemin, car c’est ce que je souhaitais depuis longtemps et mon emploi du temps était si chargé. Par exemple, je me renseignais pour savoir s’il y avait des programmes pour apprendre l’anglais dans certaines écoles pour des gens qui n’avaient jamais appris l’anglais. J’ai souvent ramené des informations pour les chinois au restaurant et cela les surprenait chaque fois, lorsqu’ils avaient besoin de moi, c’était une épreuve parce que j’étais déjà si occupé au travail et qu’il y avait aussi beaucoup de travail de Dafa qui m’attendait. Cependant, mon attitude a changé. Confronté à ce genre de situation, j’étais heureux d’arrêter le travail courant et de les aider. Si je n’étais pas disponible où ne pouvais pas terminer le jour même, je faisais un autre arrangement pour travailler avec eux quelques jours plus tard, car je voulais vraiment les aider. C’était un miracle que je puisse les aider sans problèmes ! De nombreuses choses semblent difficiles si on les considère d’un point de vue ordinaire, mais je résolvais tout avec aisance. J’ai réduit mon temps de sommeil pour les aider. Comme je dormais très peu chaque jour, ils percevaient que Dafa est supranormal et m’appelaient superman. Le travail de Dafa et le fait d’aider les autres semblent pouvoir être conflictuels. Maître Li a mentionné dans l’article « A tous les élèves à la Conférence de Fa d’Europe du Nord : « Donc au cours du processus de clarifier la vérité et d’exposer la perversité, tout ce que nous faisons incarne Dafa ? Que nous clarifions la vérité, exposions la perversité ou participions à d’autres activités de Dafa, y compris nos conférences de Fa, nous devrions manifester la compassion de disciples de Dafa ainsi que la bonté qu’apporte le fait de cultiver dans la rectification de la Loi. »
J’ai donc fait de mon mieux pour m’impliquer en même temps dans les deux choses en faisant des arrangements préalables. Outre la force obtenue de Dafa, j’ai aussi traversé beaucoup de tribulations. Mais je les endurais patiemment, et aidais les autres joyeusement comme toujours. Ils étaient témoins de tout ce que je faisais, et leur cœur était profondément touché. L’un d’eux m’a dit : « Vous êtes vraiment magnifique. »
Maître Li a mentionné : “en tant que pratiquants, votre comportement est pur, et de nombreuses personnes se rendent compte que vous êtes formidables lorsqu’ils vous voient agir. » J’ai donc ainsi graduellement gagné leur respect et leur admiration. Ils m’ont alors appelé « Frère Falun ».
Maître Li a mentionné un jour que nous créons l’environnement. Au début, les gens peuvent plus ou moins avoir des conceptions erronées sur Dafa. Ils pouvaient avoir des doutes lorsque je leur clarifiais la vérité mais ils percevaient graduellement en moi la bonté des pratiquants de Dafa. Certaines personnes m’ont dit : « Je pense que le Falun Gong est vraiment bon. S’il n’y avait pas la persécution en rentrant en Chine, j’aurais pratiqué le Falun Gong. » Ils n’étaient avec moi que pour trois semaines au moment de la conférence de Fa à Edimbourg, cependant, ils préparaient bénévolement la nourriture pour nos pratiquants, et l’amenaient d’une petite ville jusqu’à Edinburgh. C’était quelque chose de trivial mais cela manifestait leur nature de bonté. Un pratiquant m’a demandé pourquoi ils aimaient nous aider bénévolement. Soudainement, je n’ai pas su lui répondre. Heureusement ce pratiquant a répondu de lui-même « La lumière de Bouddha illumine toutes les directions et rectifie toutes les anormalités. »
Les disciples de Dafa peuvent changer l’environnement. Voyant que j’étais toujours optimiste et enthousiaste et aimais aider les autres, ils sont peu à peu eux aussi devenus optimistes, et menaient une vie heureuse, riant joyeusement. Outre le fait de me fréquenter, ils ont aussi commencé à apprendre l’anglais de moi. Certains se sont inscrits au cours d’anglais que je leur avais indiqué dans une autre ville. L’un d’eux m’a même appelé professeur après avoir appris les symboles phonétiques internationaux et était capable d’étudier l’anglais avec eux. Tous disaient que frère Falun était vraiment formidable.
Je suis devenu le principal sujet de leur conversation quotidienne. A leurs yeux, j’étais toujours très occupé. A part le travail, j’allais aussi souvent à la bibliothèque. En rentrant le soir, je continuais à étudier, et parfois travaillais jusqu’à l’aube. Nous avons souvent parlé de l’étude de l’anglais. Pour éviter de trop m’embêter, ils ne venaient me trouver que lorsqu’ils avaient vraiment des questions à me poser. Tous savaient que je ferais de mon mieux pour les aider s’ils rencontraient des problèmes. A présent, ils peuvent surfer sur l’internet dans une bibliothèque publique et télécharger des logiciels chinois ou lire l’information du magazine Epoch sur le site, au lieu de rester confinés dans le restaurant ou l’endroit où ils habitent toute la journée.
Ils ont expérimenté la bonté des pratiquants de Dafa à travers moi, et commencé à nous comprendre . Ils ont pris l’initiative de me demander des documents de Dafa clarifiant la vérité. Ils se rassemblaient autour de moi pour lire les articles de nos pratiquants et mes articles de partage d’expériences. Ils ont réalisé que nôtre Maître veut que nous pratiquants ayons de la considération pour les autres dans toutes les questions, toutes les situations. Ils ont réalisé l’état d’altruisme des pratiquants de Dafa. L’un d’eux après avoir fini de lire mon article d’expérience m’a dit, « maintenant, je vous comprends tous [les pratiquants de Dafa], [ce que vous faites] c’est pour le bien des […] autres. »
Pour certaines raisons, j’ai du quitter la ville pour travailler dans un autre endroit. Tous étaient très tristes. Ils s’accrochaient à moi et ont dit, « Tu es trop bon pour être vrai, nous ne voulons pas te quitter ! » Une personne m’a dit que lorsque mon « élève » lui avait parlé de ça, il ne pouvait pas s’arrêter de parler sinon il se mettait à pleurer. Ils ont dit que si l’endroit où j’allais travailler avait des postes disponibles, je devais les recommander pour qu’ils y aillent eux aussi ? Ainsi, nous pourrions être ensemble de nouveau. En une courte période de trois mois, de beaux souvenirs demeuraient dans les cœurs – de beaux souvenirs d’un pratiquant de Dafa.
Mon enthousiasme à aider les autres n’affectait pas mon travail de Dafa. Au contraire, le travail que j’avais à faire progressait très vite et sans heurt à cette période. A cause des restrictions du travail et de la situation géographique, je ne pouvais pas participer aux activités collectives de Dafa. J’ai donc créé mon propre environnement en faisant le travail de créer une base de donnée. Lorsque je travaille jusqu’à six ou sept heures du matin, que je sens ma vision se brouiller devant mon ordinateur, lorsque quelqu’un me demande de l’aider, j’agis selon les standards d’un pratiquant de Dafa pour traiter la question. Je suis encore capable de bien faire. Je ne montre pas ici à quel point j’ai bien cultivé, en fait, j’ai encore de nombreux domaines dans lesquels je n’ai pas bien fait. En fait mes amis pratiquants émettent tous dans leurs propres positions le rayonnement d’un pratiquant de Dafa. Je dis seulement que cette période d’expériences m’a fait réaliser que Dafa est extraordinaire, quelle que soit la difficulté, car tant que nous préservons nos pensées droites, nous ferons certainement bien.
La raison pour laquelle je raconte cette histoire c’est qu’il y a devant nous des problèmes similaires ; lorsque nous faisons du travail de Dafa, si un autre pratiquant a besoin de mon aide, mais que je sois occupé avec le travail qui est entre mes mains, comment vais-je traiter la situation. Je pense que cette histoire a des leçons à nous offrir.
Le Maître a dit, « ses affaires sont vos affaires, vos affaires sont ses affaires. » Comment cela peut-il se manifester ? C’est parce que ce que nous cultivons est la mentalité juste de l’« altruisme sans ego, les autres avant soi-même. » Que ce soit envers les êtres vivants, envers nos amis pratiquants, nous devons tous manifester un tel comportement « les autres avant soi-même » que possède un pratiquant de Dafa. Nous ne devons pas simplement nous contenter de le comprendre d’après le raisonnement « le faire c’est cultiver. » Nous devons penser aux autres d’abord en chaque chose et partout. Les amis pratiquants font tous de leur mieux le travail de rectification de la Loi, tous ont entre les mains des tâches importantes, quelquefois ils n’arrivent pas à tout faire sous tous les aspects. Lorsque nous sentons que n’en pouvons plus, nôtre Maître a dit « Des pensées droites inébranlables sont la meilleure solution. »
Non que nous devions tous faire la même chose. Mais parfois nous sommes trop obsédés avec le travail que nous avons entre les mains, nous pouvons alors négliger de coopérer et d’aider les amis pratiquants. C’est aussi une omission. Je me souviens d’un article sur un site de Dafa : les Divinités regardaient les pratiquants de Dafa. Ils ne regardaient pas ce que faisaient les pratiquants de Dafa mais s’il pouvaient coopérer les uns avec les autres. En dépit de ce que sera finalement la grandiose réalité, c’est seulement lorsque les pratiquants de Dafa coopèrent étroitement entre eux qu’ils accomplissent le mieux leurs tâches ; et nous serons vraiment capables de bien coopérer, parce que nous sommes des pratiquants de Dafa. En fait Dafa est extraordinaire. Dans « Zhuan Falun » il est dit : « la clé de l’accroissement du Gong réside dans la cultivation de notre xinxing et de notre assimilation graduelle aux caractères de l’univers. Les caractères de l’univers ne vous restreindront plus. Lorsque vous élevez votre Xinxing, l’élément du De se transformera en Gong qui grandit constamment jusqu’à un niveau élevé, formant ainsi une colonne de gong. Quelle que soit la hauteur de cette colonne de gong, tel est votre niveau d’énergie. » [traduction non officielle]. Aussi dans “Zhuan Falun” “Plus le niveau est élevé, plus grande est la puissance du Gong.” Par conséquent, après que nous élevions notre xinxing, les restrictions de la matière se relâchent d’autant. Donc quelle que soit la situation, aussi difficile que ce soit, tant que nous sommes capables de maintenir de puissantes pensées droites, et nous référer aux standards de Zhen Shan Ren (Vérité Bonté Patience) pour nous mesurer nous-mêmes, les miracles de Dafa se déploieront devant nos yeux .
Le Maître a mentionné dans le chapitre sur l’œil céleste [in « Zhuan Falun »] : « parce que au cours de la cutlivation pratique nous essayons de retourner à notre nature originelle, et grâce à une pratique persistante nous serons capables de constamment le compenser et de le retrouver. Par conséquent, on doit faire attention au xinxing. Nous insistons sur une amélioration globale et une élévation globale. » Dans le chapitre sur le circuit céleste, « Quand la pratique sera–t-elle assez bonne ? des centaines de canaux d’énergie doivent graduellement s’élargir, l’énergie devenant de plus en plus forte et brillante. A la fin, des milliers de canaux d’énergie se rejoindront et transformeront le corps en un corps sans canaux d’énergie ni points d’acupuncture ; ils se joindront pour ne faire qu’un seul corps. Voilà le but ultime d’ouvrir les canaux d’énergie. » Alors, du point de vue de la cultivation, le but de est [d’acquérir] « la mentalité droite du désintéressement sans ego, les autres avant soi-même », toujours faire passer les autres avant soi-même, même si on doit endurer un peu plus. En tant que particule de Dafa nous élevons constamment notre niveau durant cette période. Nous nous élevons constamment et nous parfaisons nous-mêmes. Si chaque particule peut le faire, alors le corps entier s’élèvera. Manifesté dans cette période, durant le travail entre nous, nous pouvons être pleins d’égard envers les autres, prendre l’initiative d’aider les autres et de coopérer, jusqu’à former un seul corps. C’est une manifestation naturelle après avoir élevé notre xinxing.
Maître a dit, “je sais que chacun est très occupé et que c’est difficile, certains pratiquants dorment même très peu chaque nuit. Faire tant de choses, devoir encore étudier Fa et certainement bien d’autres choses. Alors parfois je ne peux pas vous dire que vous devez faire ceci ou cela. Concernant les questions spécifiques, c’est à chacun de s’arranger soi-même. Vous devez penser à comment le faire et comment mieux l’arranger. » [traduction non officielle].
J’ai soulevé cette question pour nous permettre de mieux faire.
Ce sont mes propres compréhensions, s’il y a quelque chose qui n’est pas approprié veuillez l’indiquer s’il vous plaît.
Traduit de l'anglais
http://www.clearharmony.net/articles/200212/8556.html
Traduit en chinois
http://www.yuanming.net/articles/200211/14428.htm
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...