La famille heureuse de M. Yuan Yizhi est dévastée par la persécution

M. Yuan Yizhi est un pratiquant de Falun Gong du district de Ganjingzi, ville du Dalian, province du Liaoning. Il est diplômé de l'Institut de technologie du Liaoning, et il a monté une petite entreprise et menait une vie stable. Son épouse, Mme Liu Hongxia, est également une pratiquante. Ils ont un garçon de deux ans. Depuis qu'ils ont commencé à pratiquer le Falun Gong, ils ont pris légèrement la poursuite de la renommée et du profit, et ils étaient très heureux.

Le 21 octobre 2007, un groupe d'officiers de police a pénétré par effraction dans la maison de M. Yuan Yizhi et ils ont saccagé sa maison. Ils ont emporté ses affaires personnelles : un ordinateur, un ordinateur portable, une imprimante, un scanner, un télécopieur et deux téléphones portables. Le couple a été enmené de force et illégalement détenu au centre de détention de Yaojia. Les officiers de police ont saccagé leur maison plusieurs fois et ont emporté tout ce qui avait de la valeur.

Le fils de deux ans de M. Yuan a dû être confié aux soins d’une tante. Quand il s'est réveillé au milieu de la nuit et s'est rendu compte que ce n'était pas sa maman qui était à ses côtés, il a pleuré très fort. Dès qu'il a entendu la chanson : « Maman est la plus grande au monde », il a pleuré plus fort encore pour sa maman. Pendant la détention illégale de ses parents, M. Yuan Yizhi et Mme Liu Hongxia, le jeune garçon a été hospitalisé plusieurs fois en raison de la maladie provoquée par la tension et l’anxiété.

Les membres de la famille de M. Yuan ont été outragés de voir qu’une aussi gentille famille avait été séparée. Plus de dix membres de leur famille, sont allés à tour à tour de rôle rendre visite aux organismes appropriés pour leur demander de libérer le couple. Le 28 décembre 2007, Mme Liu Hongxia a été libérée.

M. Yuan Yizhi est détenu au camp de travaux forcés pour les toxicomanes en réadaptation, de Dalian. M.Yuan est bien respecté par les personnes de son entourage pour son intégrité. Il ne parle pas beaucoup, mais s'acquitte avec soin de tout ce dont il est responsable. On peut se demander, comment il se fait qu’une aussi bonne personne soit emprisonnée par son gouvernement, simplement parce qu’elle croit à Vérité, Compassion et Tolérance ?

Les neuf longues années de persécution contre le Falun Gong ont apporté des douleurs sans fin à de nombreuses familles harmonieuses et heureuses comme celle de M. Yuan Yizhi. Maintenant, on n'entend plus rire dans sa maison et ses amis ne peuvent lui offrir aucun espoir. Les parents de M. Yuan sont en mauvaise santé. Sa mère a eu une attaque cardiaque et ne peut plus prendre soin d'elle-même. Maintenant, ses parents passent leurs journées à pleurer. Le petit fils de M. Yuan évoque souvent le retour de son père, en disant : « Quand papa va revenir, il va m’amener à la plage. »

Dans le froid de l'hiver, l'épouse de M. Yuan a souvent amené le garçon au camp de travaux forcés pour la réadaptation des toxicomanes de Dalian et a cherché à voir son conjoint par la fenêtre. Les autorités du camp de travail lui ont, à plusieurs reprises, refusé le droit de visite parce qu’elle était elle aussi pratiquante de Falun Gong. Elle leur a dit : « Mon mari n'a rien fait de mal, en essayant d'être une bonne personne. Même si les portes restent fermées, j’attendrai dehors que mon mari sorte d'ici ouvertement et noblement. »

En Chine, la persécution de Falun Gong en est à sa neuvième année. Tant de familles ont été dévastées. Il est difficile d'évaluer le nombre de ceux qui ont été tués. Néanmoins, les pratiquants de Falun Gong sont restés immuables dans leur croyance en Vérité, Compassion et Tolérance, et ils continuent de clarifier la vérité aux gens autour du monde.

Responsables de la persécution :
Commissariat de police de la rue Xinghua, route Shandong, district de Ganjingzi
Directeur, M. Wen : 86-411-86602626
Officier de police, Wang Liang : 86-411-81947770
Officier de police, Cai Bin : 86-411-86602626, 86-411-830829890

Département de police du district de Ganjingzi
La division de sécurité domestique, Dong Shiguo

La section des affaires législatives du département de police de Ganjingzi,
Chef de section, Li Fangcheng, 86-411-86600891
Sous-chef, Xing Aiping : 86-411-86600583
Sous-chef, Fan Chuide : 86-411-83792331
Chef de bureau, Bi Kenan : 86-411-86602750

Traduit de l’anglais au Canada le 4 février 2008

Version anglaise disponible à :
http://clearwisdom.net/emh/articles/2008/2/3/93986.html

Version chinoise disponible à :
http://www.minghui.org/mh/articles/2008/1/13/170177.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.