Le camp de travaux forcés de Baimalong, dans la ville de Zhuzhou, province du Hunan, détient la pratiquante de Falun Dafa, Mme Zhu Guilin, au delà de la limite légale

En 2004, Mme Zhu Guilin, une pratiquante de Falun Dafa du comté de Shimen, ville du Changde, province du Hunan, a été arrêtée et condamnée à une peine de deux ans et demi, au camp de travaux forcés de Baimalong, dans la ville du Zhuzhou. Elle a été brutalement torturée pendant sa détention. Actuellement, la soit disant « période de détention pour travaux forcés » est terminée, mais le camp de travaux forcés refuse toujours de la libérer

Zhu Guilin, 43 ans, a été arrêtée et illégalement détenue plusieurs fois depuis le commencement de la persécution. Elle a toujours persisté dans sa pratique du Falun Gong et a toujours clarifier la vérité aux gens, en leur disant que le Falun Gong était persécuté à tort. Elle a été brutalement persécutée au moyen d’injections de drogues inconnues, à l'hôpital du peuple du comté de Shimen.

En août 2000, Zhu Guilin est allée à Pékin faire appel pour que justice soit rendue au Falun Gong. Elle a été arrêtée et renvoyée à la ville du Changde par la section politique et sécurité du département de police du comté de Shimen. Elle a été illégalement détenue pendant trois mois, et ce, jusqu'à ce que sa famille paient l’amende de 3.000 yuans que les autorités lui avaient imposée.

En février 2001, Mme Zhu Guilin a été arrêtée chez elle et conduite dans un centre de détention par le bureau 610 du comté de Shimen. Elle a fait une grève de la faim pour protester contre sa détention et sa persécution illégales. Après sa détention initiale, Mme Zhu a été envoyée à la section psychiatrique de l'hôpital du peuple de Shimen et y a reçu des injections avec des drogues inconnues qui endommagent le système nerveux. En conséquence, elle montrait des symptômes de folie. Le bureau 610 a menti au sujet de son état et a dit qu’elle était dans cet état à cause de la pratique du Falun Gong. Après avoir été persécutée à l'hôpital pendant plus d'un mois, Mme Zhu a été renvoyée au centre de détention. En raison des drogues qui lui avaient endommagé le système nerveux, elle ne pouvait plus s'asseoir ni rester debout et il lui était très difficile de marcher dans le centre de détention. Après avoir été détenue pendant plus de trois mois et vue son état très fragile, Zhu Guilin a été libérée.

Le 8 octobre 2004, Mme Zhu Guilin a été à nouveau arrêtée par la police et sa maison a été en même temps saccagée. Elle a été condamnée à une peine de deux ans et demi au camp de travaux forcés de Baimalong, dans la ville du Zhuzhou, et elle s’y trouve encore depuis. Le camp de travaux forcés de Baimalong a été dans la cible d'attention internationale et il a été accusé par des organismes internationaux des droits de l'homme de persécuter brutalement les pratiquants de Falun Gong. Plus de 1.000 membres de la famille des pratiquants de Falun Gong se sont réunis ensemble pour faire appel à la communauté internationale pour qu’une enquête soit faite et qu’on arrête la persécution brutale contre les pratiquants de Falun Gong dans le camp de travaux forcés de Baimalong. Zhu Guilin a été également brutalement persécutée parce qu’elle n’a pas coopérer avec les tentatives du camp de travaux forcés pour la "transformer." À ce moment-là, on lui a interdit de dormir pendant trois jours et trois nuits consécutifs.

En juillet 2005, Mme Zhu Guilin a été battue par la police jusqu’à ce qu’elle tombe dans le coma et elle a été envoyée au deuxième hôpital du peuple de la ville du Zhuzhou pour des secours d’urgence. Elle a fait une grève de la faim de janvier à mars 2007 et elle a été brutalement gavée et injectée avec des drogues inconnues, de nombreuses fois. Comme elle avait reçu de nombreuses injections plusieurs fois, le docteur avait de la difficulté pour lui trouver un vaisseau sanguin, pour lui donner, avec sécurité, une autre injection.

Même pendant que Mme Zhu se trouvait dans cet état désespéré, la police a incité des criminels qu’elle avait désignés, pour la surveiller et la gifler pendant l'injection. Son poignet gauche a été blessé pendant le processus et les cicatrices sont visibles encore aujourd'hui. Ses deux mains ont enflées et sont devenues extrêmement froides. Sous cette perpétuelle torture sans fin, Mme Zhu est devenue si émaciée que son corps est devenu sérieusement déformé.

Le camp de travaux forcés a également ajouté le soit disant « coût » des injections pour extorquer plus d'argent aux membres de sa famille, et comme faisant partie des dépenses pour ses « soins ». Le camp de travaux forcés a extorqué, en tout, de sa famille, 600 yuans.

Le camp de travaux forcés de Baimalong refuse toujours de libérer Zhu Guilin. Les membres de sa famille sont très inquiets. Sa vieille mère de 70 ans est allée au camp de travaux forcés de Baimalong, de sa ville natale dans le comté du Shimen et a demandé au camp qu’on libère sa fille. Nous faisons appel à toutes les personnes et aux organismes internationaux pour qu’ils accordent de l’attention à la persécution contre Zhu Guilin au camp de travaux forcés de Baimalong et pour qu’ils aident à la secourir aussitôt que possible.

Traduit de l’anglais au Canada le 24 avril 2007

Version anglaise disponible à :
http://clearwisdom.net/emh/articles/2007/4/23/84832.html

Version chinoise disponible à :
http://minghui.ca/mh/articles/2007/4/11/152559.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.