Plus de détails à propos de la mort de M. Bai Xiaojun, un professeur d'Université, qui est décédé au Camp de Travail Forcé de Chaoyanggou (Province de Jilin) en 2003

M. Bai Xiaojun, un professeur à l'Université Normale du Nord-Est, avait commencé la pratique du Falun Dafa en 1993. En juillet 2000, il a été illégalement arrêté et condamné à une année de travail forcé pour s'être rendu à Beijing appeler à la justice pour le Falun Dafa. Il a été transféré dans un centre de lavage de cerveau après avoir servi un an et demi – six mois de plus que sa peine – dans le camp de travail. En avril 2002, M. Bai a été de nouveau condamné, cette fois à trois ans de travail forcé parce qu'il refusait d'abandonner la cultivation pratique. Il est décédé en juillet 2003, à l'âge de 36 ans, au Camp de travail forcé de Chaoyanggou.

Nous avons précédemment rapporté le cas de M. Bai, bien que les détail à propos de sa mort aient été incomplets à ce moment là parce que les fonctionnaires du Camp de Travail Forcé de Chaoyanggou faisaient tout pour les dissimuler. Depuis, plus de détails ont émergé et nous prenons notre responsabilité afin d'exposer les crimes commis au Camp de Chaoyanggou et publié la vérité sur sa mort.

En juin 2003, la santé de M. Bai s'était détériorée suite aux tortures qu'il avait endurées au camp de travail. Il était devenu très faible et ne pouvait plus supporter la nourriture solide tel que le pain noir et les choux qui étaient servis au camp. Il a réclamé de la nourriture moins solide, telle que de la soupe de riz, mais personne n'y a prêté la moindre attention. Il est devenu si faible qu'il ne pouvait même plus aller à la cafétéria. A ce moment là, il y avait seulement deux gardiens en service par jour à cause de l'épidémie de SRAS . Après les repas, ils le jetaient pratiquement dans son lit. Une fois, les gardiens l'on giflé parce qu'il ne pouvait pas avaler la nourriture solide. Il aurait survécu s'ils lui avaient donné une nourriture plus appropriée.

Le 29 juin, l'unité de M. Bai, la Quatrième Unité, a été dissoute et il a été transféré à la Première Unité. Deux prisonniers criminels ont été assignés à sa surveillance bien qu'il fut dans un état de faiblesse par manque de nourriture.

Selon une personne du nom de Yu, un des moniteurs du camp, BAI Xiaojun a été trouvé mort vers 15h le 5 juillet. Afin d'échapper à leur responsabilité, le camp a expédié son corps à l'hôpital de la Police, où l'heure de la mort a été déclarée être le matin du jour suivant. Ils ont aussi déclaré avoir dépensé 5.000 yuans en frais médicaux pour lui, ce qui est un mensonge intégral.

Le Camp de travaux forcés de Chaoyanggou ne peut se soustraire à sa responsabilité pour le crime commis en assassinant un professeur d'université qui était emprisonné dans leurs locaux.

Version chinoise disponible à :
http://minghui.ca/mh/articles/2007/4/8/152368.html

Traduit de l'anglais de :
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2007/4/23/84827.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.