Des pratiquantes de Falun Gong sont persécutées au camp de travail pour femme de Masanjia dans la province de Liaoning

Le 30 janvier 2007 la pratiquante de Falun Dafa Mme Zhang Lirong a été enfermée dans l'atelier du camp de travail de Masanjia, par le gardien du camp Pei Feng et un chef d’équipe, pour avoir refusé de réciter les 30 règles disciplinaires que les criminels sont tenus de réciter. Plus tard, l’Instructeur politique Ren Huaiping de la seconde division et la responsable administrative de la division Wang Shuzeng l’ont enfermée dans une salle vide et ont inséré des bâtons électriques à haut voltage dans ses sous-vêtements visant ses seins et sa poitrine et ils l'ont torturée brutalement..

Le 29 janvier, on a ordonné à la pratiquante Mme Wang Xiaoyan de signer le “formulaire d’inspection du camp de travail”. Elle a refusé de signer et a écrit sur le papier: « Falun Dafa est bon ». Le garde Zhao Guorong l’a giflée. Le policier Zao Junghua et deux autres criminels l’ont brutalement battue faisant saigner son nez et la rendant physiquement très faible. Elle a eu une forte fièvre et une forte toux et on a dû la mettre sous intraveineuse pendant deux jours.

Dans le camp de travail de Masanjia les pratiquantes sont forcées à travailler intensément. Elles travaillent de 6H30 du matin jusqu’à 8H30 du soir et même jusqu’à 11H00 du soir. Si les pratiquantes n’ont pas fini leur travail elles doivent emmener leurs travaux dans les chambres et les finir.

La pratiquante Mme Zou Xiuju a refusé d'accomplir le travail forcé. La gardienne Wang Shuzheng l’a consignée au lit et lui a interdit d’utiliser les toilettes, de changer de position ou de manger quoique ce soit. La pratiquante Mme Zou Jing a elle aussi refusé le travail forcé. Les gardiens Zhang Jun, Li Mingdong et Zhang Chunguang l’ont menottée et brutalement battue. Le directeur adjoint du camp de travail de Masanjia Zhou Qin a dit : « C'est comme ça qu'il faut la traiter. Vous ne devez pas lui donner de nourriture » Après être restée enfermée toute une journée ses mains et ses pieds étaient enflés et très douloureux et elle n’arrivait plus à marcher.

Les gardiens contrôlaient strictement la quatrième équipe de la division trois où les pratiquantes du Falun Gong étaient détenus. Ils assignaient le travail le plus sale et le plus dur aux pratiquantes. La pratiquante Mme Li Fengqiu a été arrêtée par le département de police de la ville de Jinzhou et condamnée à trois ans au camp de travail de Masanjia. Elle a un fils de 10 ans qui ne peut plus aller à l’école car sa famille n’a plus de revenus. Mme Li Fengqiu a été traumatisée suite à la persécution. Une visite à l’hôpital a aussi montré qu’elle avait un traumatisme mental mais pourtant le camp de travail a refusé de la libérer. La pratiquante Mme Jiang Jie est de la ville de Benxi. Son mari est décédé il y a un mois. Elle a été arrêtée et condamnée à trois ans de camp de travail. Comme elle a refusé d’être « transformée » elle a été brutalement torturée et ses poignets ont été gravement blessés. Actuellement elle souffre de traumatisme mental suite à la persécution. Elle a laissé à la maison une fille de 15 ans qui ne peut plus aller au collège à cause du manque d’argent et il n’y a personne pour s’occuper d’elle.

La station de police de la ville de Liaoyang a volé 2 400 yuans à la pratiquante Mme Li Xiulan. Elle s’est rendue à la station de police et a demandé qu’on lui rende son argent. La police a non seulement refusé de lui rendre l’argent mais elle l’a envoyée au camp de travail de Masanjia. Elle a été condamnée à deux ans de travaux forcés. Elle a été persécutée jusqu’à ce qu’elle soit dans un état végétatif. Elle est restée alitée pendant trois mois, incapable de bouger, de manger ou de boire. Le 5 septembre 2006, le médecin de prison Ding Taiyong a enfoncé une aiguille dans sa tête et l’y a laissée. L’aiguille est restée dans sa tête toute la journée jusqu’à ce que d’autres pratiquants la trouvent. Même aujourd’hui elle n’arrive toujours pas à marcher.

La chef d’équipe Wang Xiaofeng utilisait souvent son rang pour prolonger la peine des pratiquantes si elle jugeait que la pratiquante n’avait pas été « transformée ». En général elle prolongeait la période de détention de vingt jours à deux mois. En outre, elle communiquait constamment avec le bureau 610 de la localité pour persécuter les pratiquants du Falun Gong.

En novembre et décembre 2006, la troisième division a forcé les pratiquantes à passer un examen et à répondre à des questions qui calomnient le Falun Gong. Ils ont utilisé des mots, des punitions physiques, du lavage de cerveau et des menaces pour persécuter les pratiquantes qui refusaient de répondre aux questions. En outre, ils ont augmenté la charge de travail des pratiquantes et ont forcé celles qui n’arrivaient pas à finir leur travail à faire des heures supplémentaires. Les gardiens n’ont pas autorisé les pratiquantes à dormir jusqu’à ce qu’elles finissent leur travail. Ils ont utilisé le travail forcé pour persécuter les pratiquantes.

Version chinoise disponible à
http://minghui.ca/mh/articles/2007/3/22/151278.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.