Le pratiquant Zhang Lei de Songyuan, province du Jilin, est gravement malade, mais la police refuse de le libérer

[Ceci est le résumé d'un article plus long et détaillé publié sur le site Minghui chinois]

Le 11 août 2006, le chef de section Wang Wen et d'autres employés de la section de la sécurité du canton de Changling à Songyuan, province du Jilin, ont illégalement arrêté le pratiquant de Falun Dafa, M. Zhang Lei. M. Zhang était chauffeur pour une usine du village de Jiti Victory dans le canton de Changling. La police l'a emprisonné au Centre de détention du canton de Changling et a essayé de le forcer à écrire une déclaration de garantie promettant de ne plus pratiquer le Falun Gong. Comme il refusait, ils l'ont condamné à un an de travaux forcés. M. Zhang a été examiné et on lui a diagnostiqué une grave maladie, mais Wang Wen n'a pas autorisé sa libération. Il a tenté à plusieurs reprises d'envoyer M. Zhang dans un camp de travaux forcés.

Le 31 octobre, la police a envoyé M. Zhang au camp de travaux forcés de Jiutai Yingmahe de Jilin. Là-bas, le médecin lui a diagnostiqué un grave problème cardiaque et une hépatite et il a refusé de l'accepter. Mais Wang Wen n'a toujours pas autorisé sa libération. Au lieu de cela, il a renvoyé Zhang Lei au centre de détention du canton de Changling et a extorqué 1 000 yuans à sa famille.

Le 4 novembre, la famille de Zhang Lei est allée au centre de détention pour demander sa libération. M. Zhang a raconté à sa famille que sa maladie était grave et qu'il fallait demander à Wang Wen de le libérer. Mais dès que Wang Wen est arrivé au travail le lendemain matin, il a menotté Zhang Lei avec les mains dans le dos, lui a mis des chaînes aux pieds et l'a envoyé à l'hôpital de Jiangbei à Songyuan pour y être examiné. Il a tenté de falsifier le rapport de santé de Zhang Lei afin de pouvoir continuer à le persécuter.

M. Zhang Lei est actuellement emprisonné au centre de détention du canton de Changling.

Traduit en Suisse le 23 décembre 2006

Version anglaise disponible à :
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2006/12/22/81055.html

Version chinoise disponible à :
http://minghui.org/mh/articles/2006/11/25/143192.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.