M. Gao Song illégalement emprisonné dans un camp de travaux forcés par la police de la ville de Baishan, Province de Jilin, est sur le point de mourir

M. Gao Song est un pratiquant du Falun Dafa qui travaille pour la Hunjiang Electric Power Company de la ville de Baishan, Province de Jilin. Il avait la réputation d’être une bonne personne. C’était un fait notoire dans la ville que la police du Sous-Bureau de Dangxing l’avait arrêté et le persécutait. Les membres de sa famille sont allés voir Bai Liming, le directeur adjoint de la police du Sous-Bureau, et Liu Tiancheng, chef de la division détention. En apparence leurs attitudes étaient très avenantes. Ils ont dit qu’ils réfléchiraient aux différents moyens d’obtenir la libération de M. Gao, dont la santé se détériorait. Eux deux et les membres de l’Equipe des Affaires, Zhang Yong et Sun Yu ont dit qu’ils étaient en train de "discuter des options," mais le 20 novembre, ils ont envoyé Gao Song au Camp de Travaux Forcés de Chaoyanggou de la ville de Changchun pour deux ans.

La femme de Gao Song a été en état de choc quand elle a reçu cette triste nouvelle. Elle s’est rendue, emmenant avec elle son bébé âgé d’un an, au département légal du bureau municipal de la police pour réclamer la libération de son mari. Elle s’est agenouillée devant le bureau et les a suppliés de libérer son mari qui est extrêmement amaigri et parce que sa mère avait un cancer et que son père n’était, lui aussi, pas en bonne santé. Le fils de Gao n’est âgé que d’un an, sa femme est sans emploi et tous dépendent de son salaire et de son soutien moral.

La police du Sous-Bureau de Dongxing a créé des obstacles en prétendant que si des documents ou des informations concernant l’arrestation de Gao étaient diffusés partout, alors Gao Song souffrirait encore plus. Ils ont tenté de faire que la famille de Gao ne comprenne pas et même refuse les actions droites des pratiquants pour son sauvetage. Dans le même temps, ils dissimulaient leur persécution d’une bonne personne.

Gao Song était toujours en grève de la faim afin de protester de sa détention et sa persécution illégales. Au camp de travaux forcés, il a été gavé et est maintenant sur le point de mourir. Sa femme a eu des nouvelles en provenance de Changchun, que son mari ne pouvait plus marcher. Il doit prendre appui sur d’autres personnes pour ce faire. Il a été sauvagement gavé et a perdu le contrôle de sa vessie et des ses intestins.

Gao Song a été torturé parce qu’il persistait dans ses croyances. Il est resté couché plus de huit mois dans un lit. Il est actuellement extrêmement faible et ne peut pas accomplir les tâches usuelles.

Le matin du 10 novembre 2006, Gao Song a été de nouveau arrêté par deux officiers de la division de la sécurité nationale du Département de police de Dongxing de la ville de Baishan, sur son lieu de travail. Il a été illégalement détenu au centre de détention de la ville de Baishan. Son superviseur a dit de lui qu’il était un bon employé et qu’il n’approuvait pas son arrestation. Cependant, la police a insisté pour l’emmener et a produit un document qui prétendait que Gao avait distribué des documents de clarification. Dans l’après-midi, un policier nommé Fan (Portable: 86-13843907769), ensemble, lui et un autre policier ainsi qu’un garde de la sécurité communautaire ont fouillé sa maison sans mandat de perquisition. Ils ont volé un ordinateur portable et un livre de Dafa. Quand la femme de Gao a tenté de les empêcher de prendre l’ordinateur, ils ont menti en prétendant que c’était uniquement pour les besoins de l’enquête. Ils ont confisqué la somme de 1000 yuans qui se trouvait dans la boîte à outils de Gao sur son lieu de travail et 100 autres yuans provenant de ses poches sans donner de reçu.

Le 13 novembre, la femme de Gao Song ainsi que les membres de sa famille sont allés au Sous-Bureau de Police de la ville de Dongxing pour réclamer sa libération. Il ont rencontré le directeur adjoint responsable, Bai Liming; Les personnes de l’Equipe des Affaires, Sun Yu et Zhang Yong; et le policier nommé Fan. La famille a expliqué que M. Gao suivait les principes du Falun Gong "Authenticité-Compassion-Tolérance”, qu’il assumait toutes ses responsabilités au travail et était de bon contact avec ses collègues. Son excellent comportement était loué par ses superviseurs et collègues. Financièrement, il aidait beaucoup d’étudiants pauvres et leurs parents ainsi que les étudiants eux-mêmes lui en étaient reconnaissant, mais lui ne s’en est jamais vanté.

Le 14 novembre, après avoir obtenu la permission du centre de détention de rendre visite à Gao, sa femme et les membres de sa famille sont allés au centre. Quand ils sont arrivés, le directeur du Sous-Bureau de Police de Dongxing a dit qu’il n’avait pas donné d’autorisation de visite. La famille est immédiatement allée au Sous-Bureau de la police pour voir le directeur et les fonctionnaires de la sécurité nationale. Ils ont dit que le centre n’avait pas l’autorité suffisante pour interdire la visite. Les fonctionnaires les envoyaient d’un service à l’autre et disaient qu’il n’y avait aucun problème avec Gao Song, que sa détention était uniquement due aux ordres de leurs superviseurs et de la politique de persécution actuelle. Ils ont essayé de trouver une excuse à cette persécution. Ils ont aussi dit que : "La caractère morale de Gao Song n’est rien moins qu’excellente. Il a été reconnu par ses superviseurs et ses collègues comme étant une bonne personne, cependant, ayant reçu de l’argent du PCC, nous n’avons pas le choix."

Le 15 novembre, les membres de la famille de Gao Song ont emmené son fils lui rendre visite au centre de détention. Cela faisait cinq jours que Gao était en grève de la faim et ses lèvres étaient très sèches et gercées. Il était extrêmement faible et son visage était violacé, il était pâle et maigre. Le centre de détention a emmené Gao et sa famille à l’hôpital pour une consultation médicale. Les résultats des analyses ont indiqué qu’il avait développé une tuberculose avec présence de fluides dans sa cage thoracique. A la suite de cela, sa famille est allée au Sous-Bureau de police de Dongxing et a exigé sa libération. Le directeur adjoint Bai Liming a dit que le directeur n’étant pas disponible, ils devaient attendre son retour.

Bai Liming et les membres de l’Equipe des Affaires Zhang Yong et Sun Yu ont condamné M. Gao Song à deux ans de camp de travaux forcés et le 20 novembre, ils l’ont tranquillement envoyé dans le Camp de Travaux Forcés de Chaoyanggou de la ville de Changchun.

Le Directeur de la police du Sous-Bureau de Dongxing, Wei Guoxiang: 86-439-8903418
Le Chef Adjoint: Bai Liming: 96-439-3398569 (Domicile), 86-439-8615080 (Portable)
L’officier de police Fang: 86-13843907769 (Portable)
Le Sous-Bureau de police de Donxing: 86-439-3330110
Le Centre de Détention: 86-439-3595799
Le Standard du Camp de Travaux Forcés de Chaoyanggou de la ville de Changchun: 86-431-4835680
Le Bureau du Directeur: 86-431-4835680 ext. 8001, 86-431-4835680-ext. 8002
Le Chef d’Equipe du Camps de Travaux Forcés de Chaoyanggou de la ville de Changchun, Province de Jilin: 86-13500882150 (Portable)
Original article date: 12/12/2006

Version Chinoise disponible sur :
http://minghui.ca/mh/articles/2006/12/1/143638.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.