L’ordre du Bureau 610 de l’agglomération de Jiuquan, province du Gansu, était que 80 pour cent des pratiquants de Falun Gong devaient être transformés à la prison de Jiuquan, mais le chef de la prison était plus ambitieux disant « Notre objectif, c’est 100 pour cent, et tous doivent être transformés. » Pour accomplir ce but les policiers de la Prison de Jiuquan ont recouru à toutes sortes de moyens cruels et torturé les pratiquants de Falun Dafa.
Fin 2005, tous les pratiquants de Dafa déterminés illégalement détenus dans une prison dans la province deGansu ont été transférés à la Prison de Jiuquan par la police armée jusqu’aux dents. Les pratiquants ont appris par la suite qu’un mois avant leur arrivée, les policiers avaient fourni aux prisonniers une information détaillée à propos des pratiquants, telles que leurs photos, leurs noms et ainsi de suite, et leur ont dit qu’ils pouvaient faire n’importe quoi qu’ils pensaient efficace pour forcer les pratiquants de Falun Dafa à renoncer à leur croyance. On leur a dit qu’il n’y avait pas non plus de problème à les battre à mort, et que de tels cas seraient déclarés comme des morts naturelles.
Lorsque les pratiquants ont été amenés là, les prisonniers ont essayé de les forcer à écrire les “Quatre déclarations”. Les pratiquants qui refusaient de céder seraient brutalement torturés par les policiers et les prisonniers. Les méthodes comprenant :
1.ébouillanter à l’eau chaude et brûler avec des mégots de cigarette
2. Frapper avec un crochet en fer et brûler avec un crochet en fer chauffé
3. huit policiers et prisonniers tiennent un seul pratiquant et le tabassent sauvagement
4. Mettre des rats vivants dans les pantalons des pratiquants
5. Enchaîner les pratiquants de sorte qu’ils ne puissent ni se tenir debout ni s’asseoir
6. Battre les pratiquants avec des battes de baseball;
7. Tordre les bras des pratiquants derrière leurs dos et presser le dos de leurs cous contre le mur
Dans la prison, les pratiquants de Dafa ont été souvent vus le visage enflé et ensanglanté et le corps couvert de contusions et d’ecchymoses. Ceux qui refusaient d’être « transformés » étaient privés de sommeil. Si une équipe avait des pratiquants de Dafa qui refusaient d’être « transformés », c’est toute l’équipe qui était restreinte. Quelque fois, dès qu’un chef d’équipe de la police révoquait une réunion de prisonniers après avoir annoncé qu’une certaine équipe serait restreinte, les détenus dans cette équipe entouraient les pratiquants de Dafa et les passaient à tabac, avec des policiers debout qui regardaient. La division n°6 était la pire de toute la prison, et les pratiquants des autres divisions qui refusaient d’être « transformés » étaient transférés à la division n°6 pour y être soumis à des châtiments plus lourds.
Lorsque les familles des pratiquants de Dafa venaient leur rendre visite, ils voyaient que ceux qu’ils aimaient étaient dans une mauvaise condition physique. Ils demandaient à la police pourquoi ils étaient battus. La police répondait « Nous n’avons battu personne ici, mais ils ne sont pas autorisés à dormir s’ils refusent d’être transformés. » En fait, que les policiers et les détenus tabassent les pratiquants relève de la routine. Craignant que leurs actions haineuses ne soient exposées au grand jour, ils faisaient tout ce qu’ils pouvaient pour empêcher la vérité de se savoir.
Beaucoup de pratiquants de Dafa ont implicitement exprimé un message à leurs familles : Nous avons été brutalement torturés ici et nous n’en sortirons probablement pas vivants.
Wang Zexing, un pratiquant de Dafa de la ville de Jiaojiazhuang, dans le comté de Yongchang, qui a été illégalement condamné à dix ans de prison, s’est effondré mentalement suite à la torture et ne reconnaît plus les gens. En juillet en août 2006, les cadres de la prison de Jiuquan se sont rendus à la maison de Wang Zexing et, dans une démonstration d’hypocrisie, ont acheté un sac d’école à la fille de Wang Zexing et l’ont filmé en vidéo. La fillette a été si effrayée qu’elle n’a pas osé dire un mot. Ses deux parents ayant été lourdement condamnés par la Cour de Yongchang, la fillette vit à présent avec sa grand-mère. Elle souffre de malnutrition et est nettement plus petite que ses camarades.
Le chef de la prison de Jiuquan s’est montré impitoyable envers les pratiquants de Dafa et il a dit à Zhang Keqin, Secrétaire du Comité politique et légal de l’agglomération de Jiuquan : « Nous ferons de notre mieux pour appliquer les instructions sous cet aspect (la persécution du Falun Gong) Dans d’autres endroits, on demande aux pratiquants d’écrire trois déclarations, mais ils doivent écrire « quatre déclarations ».
Personnes responsables pour la persécution :
Chef de la Prison de Jiuquan, Han Quanli (supervise la persécution des pratiquants de Falun Gong)
Chef adjoint de la prison de Jiuquan, Ma Zhanming (chargé de persécuter les pratiquants de Falun Gong )
Chef adjoint de la prison de Jiuquan, Wang Yin
Section éducation de la prison de Jiuquan: 86-0937-2614859
Original article date: 14/11/2006
Categorie : Témoins oculaires
Chinese version available at http://minghui.ca/mh/articles/2006/11/3/141651.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...