Mlle Wang Bo et ses parents, Wang Xinzhong et Liu Shuqin, sont des pratiquants du Falun Dafa de la ville de Shijiazhuang, de la Province de Hebei. La nuit du 27 juillet 2006, ils ont été secrètement arrêtés dans leur appartement provisoire dans la ville de Dalian. Leur appartement a été fouillé et ils ont été battus. Les parents et les amis de Mlle Wang n’ont pas cessé d’appeler pour savoir où ils étaient détenus et ont demandé qu’ils soient libérés. Le 25 août 2006, le Bureau Hedong a dit que Mlle Wang et ses parents étaient détenus dans le Centre de Rééducation (lavage de cerveau) de la Province de Hebei. Au début du mois de septembre, parce qu’ils avaient refusé d’être " transformés", ils ont été transférés dans un centre de détention. Selon une loi édictée par le PCC, un détenu ne peut demeurer plus de 37 jours dans un centre de détention. S’il n’y a pas de preuves, le centre de détention doit les relâcher. Cependant, Melle Wang et ses parents ont été détenus au-delà du délai légal. Nous attirons l’attention de toutes les personnes de bonne volonté, dans le monde entier sur leur cas poiur qu'elles nous aident à les secourir.
Au cours de ces sept dernières années, Mlle Wang et ses parents ont été de nombreuses fois arrêtés, battus et détenus dans des centres de lavage de cerveau et dans des camps de travaux forcés parce qu’ils persistaient dans leur foi et qu’ils dévoilaient les faits de la persécution. Ils ont été persécutés tant physiquement que mentalement. Ce qu’ils ont enduré était presque plus qu’ils ne pouvaient supporter. En vue d’apporter un meilleur cadre de vie pour leur fille, M. Wang Xinzhong a déménagé avec sa famille dans le nord-est de la Chine dans la ville de Dalian. Le PCC a arrêté Melle Wang Bo et ses parents et les détient depuis lors.
Indirectement, Wang Yongzhi, le directeur adjoint du Bureau 610 de la Province de Hebei, était le responsable de la persécution de Melle Wang Bo et de ses parents. Alors que Melle Wang était illégalement détenue dans un camp de travaux forcé, Wang Yongzhi l’a trompé et menacé à plusieurs reprises. Il a comploté pour arrêter M. Wang Xinzhong et s’est mis en cheville avec la China Central TV (CCTV) pour la rediffusion de l’émission "Focal Point" pour tromper le public et salir la réputation du Falun Gong. Après avoir été relâchée, Mlle Wang Bo a rapidement retrouvé ses esprits. Elle s’est souvenue de ces cinq dernières années où elle avait été persécutée par le PCC. Elle en était si attristée qu’elle a publié un article décrivant son expérience et son état d’esprit. Le Bureau 610 de la Province de Hebei persécute brutalement les pratiquants du Falun Dafa. Ils craignaient tant que leurs crimes ne soient encore plus dévoilés qu’ils ont cherché partout Mlle Wang et ses parents pour les arrêter.
Le Département de Police de la ville de Shijiazhuang –Equipe de la Sécurité Nationale de Chang’an a participé dans l’arrestation criminelle de Mlle Wang Bo et de ses parents. Sur les lieux, ils ont confisqué 35 000 yuans et deux sacs de vêtements, ce qui n’a pas été enregistré conformément à la procédure légale. Vous pouvez aider la famille en demandant à l’Equipe de la Sécurité Nationale du Département de Police de Chang'an de restituer les biens de la famille de Mlle Wang Bo.
Actuellement, Mlle Wang et sa mère, Liu Shuqin, sont détenues dans le Second Centre de Détention de la ville de Shijiazhuang. Mlle Wang est détenue dans la 137ème Cellule et Mme Liu dans la 134ème Cellule. M. Wang Xinzhong est quant à lui détenu dans le Centre de Détention du Comté de Zhao de la ville de Shijiazhuang. Aux alentours du 15 septembre 2006, Wang Xinzhong est tombé malade dans un état critique et a été envoyé à l’hôpital pour un traitement d’urgence.
La grand-mère de Mlle Wang Bo est âgée de 86 ans. Elle se fait beaucoup de soucis pour la famille de sa fille.
L’unité de travail de Wang Xinzhong :
Chef Xie, Bureau de la Sécurité Publique, Section de la Mécanique Ferroviaire de Shijiazhuang: 86-13933109326 (Portable)
Secrétaire Shen, Section de la Mécanique Ferroviaire de Shijiazhuang: 86-13931125909 (Portable)
La personne responsable de la zone où vivent Wang Bo et ses parents :
Wang Jingzeng, Secrétaire du parti du Bureau de Hedong : 86-311-87673206, 86-311-87673216
Personnes responsables et unités concernées :
Le Second Centre de Détention de la ville de Shijiazhuang
Adresse: East Third Street, Zhaolingpu, Shijiazhuang City
Zip code 050000; Tél: 86-311-87782024
Wang Shuting, directeur: 86-311-87755213, 86-13931171888 (Portable), 86-13781581859 (Portable)
Zhang Hongqi, instructeur: 86-311-87755202 (Bureau)
Wang Zhibin, directeur adjoint: 87755202 (Bureau)
Département de police de Chang'an de la ville de Shijiazhuang
Adresse: 15 Tannan Road, Shijiazhuang City
Directeur Général: 86-311-6046234, 86-311-6049296
Liu Zijun, directeur adjoint, responsable de la persécution du Falun Gong: 86-311-6676214 (Bureau)
Li Yanbin, instructeur de l’Equipe de la Sécurité et de la Politique : 86-311-6677321, 86-96777-21888 (Pager)
Cai Yanguo, chef de l’Equipe de la Sécurité et de la Politique (une unité criminelle pour la persécution du Falun Gong); Hu Guanghui, chef adjoint : 86-311-6677321, 86-3116212954
Deng Fang, chef du Département de Police de la ville de Shijiazhuang –Equipe de la Sécurité Nationale, officier de Police du Bureau 610 : 86-311-87024404
Bureau 610 de la Province de Hebei
Adresse : 46 Weimingnan Street, Shijiazhuang City
Zip code: 050052
Wang Yongzhi, directeur adjoint : 86-311-7908681 (Bureau), 86-311-7906766 (Domicile), 86-13931110731 (Portable)
Zhang Guojun, Directeur: 86-311-7906310 (Bureau), 86-311-7906898 (Domicile)
Version Chinoise disponible sur: http://minghui.ca/mh/articles/2006/10/13/140060.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...