M Yin Anbang est torturé à mort, les fonctionnaires de la prison de Tailai dissimulent les faits.

Pratiquant de Falun Dafa M Yin Anbang a été détenu dans le deuxième groupe de la huitième salle de la prison de Talian, dans la ville de Qiqihar, province du Heilongjiang. Parce qu’il refusait de signer les trois déclarations, il a été torturé à mort par le garde Yu (c’est un homme, son nom de famille est inconnu) le 15 août 2006.

Yin Anbang venait de la ville de Shuangcheng, province de Heilongjiang. Il a été brutalement torturé pendant plus de six mois, ce qui a provoqué une atrophie musculaire et l'infirmité. Sa famille a demandé à ce qu’il soit relâché pour être soigné, mais l’administration de la prison de Tailai a refusé catégoriquement et a continué de torturer M Yin jusqu’à sa mort. L’administration de la prison était effrayé que son cas soit révélé, ils n’ont donc pas autorisé les autres prisonniers à lui parler ni même à s’approcher de lui. Le guarde Yu a soudoyé les autres prisonniers en raccourcissant leur peine, pour les obliger à faire de fausses déclarations. L’administration de la prison a empécher la diffusion de toute information concernant M Yin.

Beaucoup de pratiquants de Falun Dafa ont été torturés à mort dans la prison de Tailai ces septs dernières années.


Directeurs de la prison de Tailai Zhang Zhicheng (homme), Liu Zhiyi (homme)
Chef de la huitième sale : Yang Hongxiu (homme)

Date original de l’article 11/9/2006

Version chinoise :
http://minghui.ca/mh/articles/2006/9/8/137414.html

Version anglaise :
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2006/9/11/77909.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.