Le 16 août 2006, le chef du poste de police Taitoushan ( comté Pingquan, province de Hebei), Wang Xuzi ( male), a mené un groupe de policiers pour arrêter sept pratiquants de Falun Dafa. Parmi ces sept, quatre ont été illégalement détenus dans le centre de détention du comté Pingquan, parmi lesquels Mme Han Shuzhen, M. Yu Huanying, Mme Yu Shumei (fille de M.Yu Huanying) et une autre pratiquante qui rendait visite à la famille de M.Yu, dont le nom est inconnu. Le domicile de M.Yu a été mis à sac.
La pratiquante en visite a refusé de dire son nom ou son adresse, et a mené une grève de la faim de plus de dix jours, afin de protester contre la persécution. Sa condition physique est très faible, et sa vie est en danger. L’Administration du centre de détention a refusé de la relâcher, et a caché fermement toutes les informations à son sujet. Aucun des membres de sa famille ne lui a rendu visite, puisqu’elle n’a jamais parlé de ses informations personnelles. [ Note : à cause de la pratique du Parti Communiste Chinois d’impliquer et de faire fortement pression sur les membres des familles des pratiquants de Dafa, les fonctionnaires locaux et les unités de travail, souvent les pratiquants refusent de donner leur nom lorsqu’ils sont arrêtés]. Les gardiens ont brutalement nourri de force cette pratiquante, et elle souffre à chaque minute.
Nous espérons que les compagnons de pratique pourront appeler pour aider à la secourir, parce que sa situation est précaire.
Personnes directement impliquées:
chef de la division de sécurité d’état, Hu Qiwen (male): 86-314-6039481 (Bureau), 86-314-6026481 (Domicile), 86-13703143715( Portable)
Poste de police Taitoushan (Comté Pingquan, Province de Hebei) chef Wang Xuzi (male): 86-314-6470110 (Bureau), 86-314-6028290 (Domicile), 86-86-13831405158 (Portable)
Standardiste du département de police du comté Pingquan: 86-314-6022226
chef du département de police du comté Pingquan, Bo Guoping (male): 86-314-6022429 (Bureau), 86-314-2190827 (Domicile), 86-13903241020 (Portable)
Directeur du PCC du département de police du comté Pingquan, Dong Yeliang (male) 86-314-6039304 (Bureau), 86-314-6863299 (Domicile), 86-13831443888 (Portable)
Vice directeur du PCC du département de police du comté Pingquan, Tong Lijun (male, responsable des affaires politiques et judiciaires, division de la sécurité d’état): 86-314-6022226-5503 (Bureau), 86-314-60222266032818 (Domicile), 86-13603143828 (Portable)
Version chinoise disponible sur :
http://www.minghui.org/mh/articles/2006/8/28/136575.html
Version anglaise disponible sur :
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2006/9/3/77604.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...