Urgent : Sauver M. Li Gang, un pratiquant de la province de Hebei, dont la vie est en danger

Le pratiquant de Falun Dafa, M. Li Gang et d' autres, tous de la province de Hebei, ont été arrêtés sur leur chemin vers Zhongguancun, un marché de l'électronique à Beijing. Les responsables sont les agents de sécurité du département de police de la ville de Baoding et de la ville de Zhuozhou, de la province de Hebei. La police a confisqué deux ordinateurs protables, deux imprimantes et plus de 15.000 yuans en espèce. M. Li a été torturé après avoir été arrêté et sa vie est en danger..

D’abord, M. Li Gang a été détenu au quatrième étage de l'hôtel de Huadu, situé dans la ville de Gaobeidian, province de Hebei. Il a été privé du droit de dormir, menotté et électrocuté avec des matraques électriques jusqu'à ce qu'il devienne incontinent. Il s'est évanoui et est demeuré dans cet état pendant plusieurs heures. Un agent de sécurité d'État de la ville de Baoding lui a crié : " Tuer l’un de vous c’est comme tuer une fourmi ! "

La prétendue " Association anti-culte " et la division de Sécurité d'État de la ville de Baoding ont réservé le quatrième étage en entier de l'hôtel de Huadu et ils ont dit qu'ils devaient s'occuper de quatre pratiquants de Falun Dafa qu’ils avaient arrêtés. C'est un autre incident de persécution, après la réunion des autorités de la ville de Zhuozhou. Nous avons appris qu'un emplacement de production de documents de Falun Dafa, dans la ville de Zhuozhou, a été récemment détruit. Les équipements ont été confisqués et les pratiquants arrêtés.

M. Li Gang a fait une grève de la faim pendant 11 jours et il a été envoyé à la salle des urgences de l'hôpital d'Ankang, pour être alimenté de force plusieurs fois. Il est maintenant très faible en dépit de sa force précédente.

Les responsables :

Yang Yugang, homme, chef de la division de sécurité d'État de la ville de Zhuozhou: 86-312-3853255 (Il vit sur la cinquièmes rue, bureau de liaison de Shuangta, ville de Zhuozhou, province de Hebei.)

Zhang Weiqiang, homme: 86-312-3829106 (maison), 86-13032086066 (portable) (Il vit dans le dortoir de l'université de la communauté de la ville de Zhuozhou.)

Centre de détention de la ville de Zhuozhou (toujours impliqué dans la persécution de Falun Gong): 86-312-3602102, 86-312-3602136.

Traduit de l’anglais au Canada le 25 janvier 2006

GLOSSAIRE

Version anglaise disponible à :
http://clearwisdom.net/emh/articles/2006/1/24/69286.html

Version chinoise disponible à :
http://minghui.ca/mh/articles/2006/1/19/119012.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.