La persécution de Mme Zhang Qinghua et Mme Ji Yingping de la ville de Jiamusi, province d’Heilongjiang

Mme Zhang Qinghua est née en 1967. Le 19 mai 2005 vers 15:00, la police du district de Qinjin, branche du département de police de la ville de Jiamusi, est entrée de force dans la maison de Zhang Qinghua. Ils ont tout mis sans dessus dessous, volé son ordinateur, son imprimante, des brochures de Dafa, des CDs et des livres de Dafa. Ils ont arrêté Mme Zhang et l’ont envoyée dans le centre de détention de Jiamusi.

Mme Ji Yingping est née en 1957. Le 19 mai 2005 vers 7 heures du matin elle est allée rendre visite à Mme Zhang Qinghua. Malheureusement, elle a été arrêtée par la police qui était entrain de l’attendre chez Mme Zhang depuis le milieu de la nuit. Les policiers lui ont confisqué son ordinateur portable, des livres de Dafa et des documents. Elle a été envoyée, elle aussi, dans le centre de détention de Jiamusi.

Le 15 juin, le département de police de la ville de Jiamusi, en connivence avec le tribunal de la ville, a publié un mandat d’arrêt formel contre Mme Zhang et Mme Ji.

En détention, Mme Ji Yingping a fait une rechute de sa première maladie et son état s’est détérioré jusqu’à un état critique. Le 27 juillet, la police a accepté de la mettre en liberté provisoire sous garantie médicale. Cependant, dans la matinée du 22 novembre, Hong Ai procureur du district de Qianjin, Luan Haitao et plusieurs autres policiers du poste de Police de Shunhe sont entrés chez elle par la force et l’ont arrêtée. Elle n’a même pas pu prendre son manteau et ses chaussures. La police l’a conduite au tribunal du district et l’a jeté à terre. Peu avant midi, le secrétaire du comité légal et politique du parti, le directeur du bureau 610 Liu Yan, le capitaine de la brigade de sécurité nationale Chen Wanyou ainsi que des officiers de police du poste de Shunhe se sont tous rendu devant le tribunal. Les membres de l’équipe du tribunal du district se sont interrogés sur l’honnêteté de la sentence demandée par la police, pensant qu’elle était trop sévère. Ensuite, Liu Yan et Chen Wanyou ont fait pression sur eux afin qu’elle soit jugée dans la matinée du 7 décembre 2005. Le 22 novembre vers 13 heures, la police a tenté d’obliger Mme Ji Yingping à signer son accord pour le calendrier du cheminement, mais elle a refusé fermement. La police n’a pas eu d’autres alternatives que de l’envoyer chez elle à la maison.

Les parties impliquées dans la persécution contre les deux femmes mentionnées ci-dessus.

Gouvernement de la ville de Jiamusi
Secrétaire du parti : Guo Xiaohua
Comité du bureau du parti : 86-454-8247753, 86-454-8240165, 86-454-8668608, 86-454-8695106
Secrétaire du comité légal et politique du parti : 86-454-8667533, 86-454-8668615, 86-454-8225320, 86-454-8226230
Secrétaire du comité légal et politique du parti : 86-454-8224598
Bureau d’Application de la Loi : 86-454-8245401

Directeur du bureau 610, Liu Yan: 86-454-8692037
Maire : 86-454-8682560
Hot Line du Maire : 86-454-8602345

Département de la ville de Jiamusi : 86-454-8298114
Chef de police : Jiang Zhifang
Député chef : 86-454-8631778
Capitaine de la brigade nationale de sécurité, Chen Wanyou : 86-454-8298185

Branche du Département de Police de la ville de Jiamusi, district de Qianjin : 8317868
Capitaine de la brigade nationale de sécurité : Wang Lianmin
Poste de police de Shunhe : 8223644
Policier Luan Haitao : 6105639

Tribunal de Jiamusi : 8620123, 8620333

Procureur de la ville de Jiamusi, district de Qianjin
Adresse : 482 Changan Road, code postal : 154002
Téléphone : 8322333, 8605333
Procureur en chef Zhao Dianbo : 8322123

Député Directeur du tribunal de la ville de Jiamusi, district de Qianjin Jiang Shoujun : 8668799

Traduit en Suisse le 26 janvier 2006
E68117_20052012fr

The Persecution of Ms. Zhang Qinghua and Ms. Ji Yingping from Jiamusi City, Heilongjiang Province

Version anglaise :
http://clearwisdom.net/emh/articles/2005/12/20/68117.html

Version chinoise :
http://www.minghui.ca/mh/articles/2005/12/2/115629.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.