Comment les agents et les officiers de police du bureau 610 dans le comté de Junan, province de Shandong, persécutent les pratiquants de Falun Gong

Shandong est l'une des provinces en Chine où le Falun Gong est le plus sévèrement persécuté et dans la province du Shandong, le comté de Junan est l'une des régions où le Falun Gong est le plus touché. Depuis juillet 1999, le bureau 610 et la police du comté de Junan ont suivi les politiques de Jiang et ont illégalement persécuté le Falun Gong.

À environ 17h00 le 12 octobre 2005, quatre ou cinq officiers de police du bureau 610 et du département de police du comté de Junan, y compris une femme officier, ont illégalement pénétré dans la maison de M. Li Ketong, un pratiquant du village de Lijiagou, ville de Zhubian et ils ont emporté ses publications de Falun Dafa, y compris Zhuan Falun et d'autres articles récents écrits par le fondateur du Falun Gong.

Plus tard, ce groupe de gangsters s'est caché dans le village et ils ont surveillé M. Li Xuedong, un pratiquant de 47 ans, pendant qu'il travaillait dans les champs. À 18h00, ils ont illégalement pénétré dans sa maison, confisqué ses livres de Dafa et ses documents de clarification de la vérité, et l'ont enlevé. Plus tard, les autorités du bureau 610, du comté de Junan, ont envoyé M. Li dans le camp de travaux forcés du village de Wang, pour une peine d'un an. La période au cours de laquelle M. Li Xuedong sera illégalement détenu au camp de travaux forcés, son épouse et ses deux enfants, un adolescent et un enfant de 5 ans, devront se débrouiller seuls à la maison.

À environ 10 heures du matin le 14 novembre, le même groupe de gangsters est de nouveau rentré de force chez M. Li Ketong pour le kidnapper. Il se trouvait que M. Meng Fanxiang, un pratiquant de 40 ans, était chez M. Li. La police a trouvé quelques documents de clarification de la vérité sur M. Meng, ainsi ils l'ont aussi enlevé.

La police a gardé M. Meng au centre de détention de Junan et a refusé à deux reprises de permettre aux membres de sa famille de lui rendre visite. Le 12 décembre, les fonctionnaires du bureau 610 de Junan ont envoyé M. Meng au camp de travaux forcés du village de Wang, pour une peine de deux ans. Son épouse, ses deux enfants et ses parents qui ont entre 70 et 80 ans, se retrouvent sans aide et sans soin.

Peu de temps après que M. Li Ketong ait été illégalement arrêté et emmené au commissariat de police de Zhubian, Sun Qinke, un policier voyou et un ancien villageois de Baijialing, de la ville de Shizilu, avec deux autres officiers, ont envoyé M. Li dans le centre de lavage de cerveau de Linyi, pour un mois. M. Li n'a pas été libéré avant le 14 décembre. À sa libération, ils ont demandé à son épouse de payer 3.000 yuans pour les frais de nourriture et de logement, mais plus tard, ils ont accepté de diminuer le paiement à 2.000 yuans quand elle leur a dit qu'elle n'avait pas d’argent. Ils lui ont dit d’emprunter l'argent auprès de sa famille. Elle a essayé mais elle n’a pas pu en obtenir. Un cadre de la ville de Zhubian, du nom de famille de Cui et trois membres du comité de village de Lijiagou, y compris le secrétaire et le directeur du parti, sont allés chez M. Li, trois ou quatre fois, demandant l'argent à son épouse. Elle leur a dit, "Je n’ai vraiment pas pu emprunter de l’argent auprès de personne."

Cui a aboyé, "Si vous ne nous donnez pas l'argent, nous utiliserons un bulldozer pour aplatir votre maison! Alors, nous verrons si vous refusez toujours de payer!" Maintenant, la famille Li vit dans la crainte constante.

Traduit de l’anglais au Canada le 19 janvier 2006

GLOSSAIRE

Version anglaise disponible à :
http://clearwisdom.net/emh/articles/2006/1/18/69092.html

Version chinoise disponible à :
http://www.minghui.org/mh/articles/2006/1/8/118248.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.