M. Du Anli souffre d'effondrement mental, causé par la torture dans le camp de travaux forcés de Zhangshi

M. Du Anli était un professeur de l’Université Professionnelle des Arts de Liaoning (autrefois, connue sous le nom de Université des Arts et Stylisme Euro-Américain), dans la ville de Shenyang, province du Liaoning. Il était également un pratiquant de Falun Gong. Le camp de travaux forcés de Zhangshi l'a brutalement torturé pendant 2 ans, causant son effondrement mental. En juin de l'année dernière, il a été libéré du camp de travaux forcés de Shenxin, après y avoir été transféré depuis le camp de travaux forcés de Zhangshi. À présent, M. Du ne peut pas travailler et est incapable de vivre une vie normale, en raison de la persécution.

Le 19 mars 2003, la police de Suichuan, dans le district de Heping, ville de Shenyang, a enlevé M. Du, parce qu'il distribuait des documents de clarification de la vérité près de l'usine de cigarette de Shenyang. La police l'a détenu au centre de détention du district de Heping. M. Du a refusé de porter l'uniforme de la prison, parce qu'il a dit qu'il n'était pas un criminel. Les policiers ont ordonné à tous les prisonniers de le battre. Une grande partie de sa chair a été blessé. Deux semaines plus tard, M. Du a été transféré au camp de travaux forcés de Zhangshi pour davantage de persécution.

Le 7 avril 2003, dès que M. Du est arrivé au camp de travaux forcés de Zhangshi, il a été mis au centre de lavage de cerveau forcé infâme à l'intérieur du camp. Les chefs policiers Shi Fengying et Song Baishun, avec deux autres policiers, ont attaché M. Du sur un rail entre deux lits, ils ont enlevé ses sous-vêtements et ont recouvert sa tête avec ses vêtements. Ensuite, les policiers l'ont électrocuté pendant plusieurs heures avec huit matraques électriques à haute tension jusqu'à ce que les batteries sont épuisées. Sa tête, ses joues, ses lèvres, son cou et sa poitrine avaient suppuré et saigné.

Les policiers ont répété le procédé la même nuit avec huit nouvelles matraques électriques. Ils ont seulement posé à M. Du une seule question: serait-il transformé ou non? Ils l'ont électrocuté pendant plusieurs heures jusqu'à ce que les batteries se soient épuisées. Le visage entier de M. Du était tellement enflé qu’on avait de la peine à le reconnaître. Les nouvelles blessures ont encore aggravé les blessures précédentes.

La deuxième nuit, quatre policiers ont employé la même méthode de torture, chaque personne tenait deux matraques électriques, l’électrocutait et le brûlait jusqu'à ce que les batteries soient épuisées. Ils l'ont également forcé à regarder les policiers électrocuter un autre pratiquant avec des matraques électriques et à écouter les cris insupportables de ce pratiquant. Après cet énorme trauma psychologique, M. Du s'est effondré mentalement et il ne pouvait pas dormir la nuit.

En mars 2005, le camp de travaux forcés de Zhansghi a été fermé. M. Du et d'autres pratiquants ont été transférés au camp de travaux forcés de Shenxin, dans la ville de Shenyang. En juin 2005, le camp de travaux forcés de Shenxin a emmené M. Du, qui était détérioré physiquement, dans des hôpitaux pour des examens physiques. En fin de compte, M. Du a été libéré du camp de travail, en raison de son effondrement mental.

Après que M. Du soit retourné chez lui, sa condition ne s’est pas améliorée. Il ne peut pas travailler ou vivre une vie normale. Avant la persécution, M. Du était un bon professeur à l’Université Professionnel des Arts de Liaoning. Il était gentil et aimable. Il était un bon père et un bon mari à la maison, mais ce bon citoyen a souffert une dépression mentale, en raison de la torture.

Renseignements sur les personnes responsables:

Bureau de la justice

Zheng Chaoquan, directeur général et Zhang Hongsheng, directeur adjoint général: ils sont directement responsables de l'arrangement pour la persécution des pratiquants de Falun Gong, dans le camp de travaux forcés de Longshan, le camp de travaux forcés de Zhangshi et le camp de travaux forcés de Dongling.

Le camp de travaux forcés de Zhangshi

Ma, chef du camp; Guan Feng et Zhang Yi, sous-chef; Cheng Diankun, commissaire: ils organisent les tortures et la persécution des pratiquants de Falun Gong.

D'autres organismes là où réside M. Du :

Le commissariat de police de Shisiweilu, district de Heping, ville de Shenyang: téléphone: 24-23875271
La Communauté de Shisiweilu, district de Heping
La région résidentielle du bureau de la sylviculture de Beijing, district de Huanggu, ville de Shenyang
Le commissariat de police de Suichuan, district de Heping: 24-22823772

Traduit de l’anglais au Canada le 21 janvier 2006

GLOSSAIRE

Version anglaise disponible à :
http://clearwisdom.net/emh/articles/2006/1/20/69158.html

Version chinoise disponible à :
http://minghui.org/mh/articles/2006/1/12/118497.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.