Une fillette de cinq ans de la ville de Dalian veut que son père rentre à la maison (Photos)

M. Miao Junjie vit dans la région de Jinzhou, ville de Dalian, province de Liaoning. Il a été condamné à neuf ans dans la neuvième section de la prison de Wafangdian. Le personnel de la prison empêche non seulement sa famille de lui apporter quoi que ce soit, mais ils ne permettent pas non plus à sa mère de lui rendre visite. Sa fille de cinq ans, Zhenzhen, ne peut le voir qu’une fois par mois avec sa mère pour une demie heure chaque fois. Lorsque Zhenzhen voit les pères venir chercher d’autres enfants à la maternelle, elle demande toujours à sa mère « Quand reviendra mon papa ? Papa me manque ! »

M Miao Junjie, Pratiquant de Falun Gong	Zhenzhen, cinq ans sa fille

Monsieur Miao travaillait pour la Station de Conseil Technique des Produits aquatiques de la region de Kaifa. Le 28 octobre 1999, il alla à Pékin demander justice pour le Falun Gong et fut arrêté. Des policiers de la région de Jinzhou à Pékin lui extorquèrent 2000 Yuan , et le détinrent dans le Centre de Détention de Jinzhou. Il fut relâché le 16 janvier 2000. Sa fille est née le 30 novembre 1999. Sa femme a beaucoup souffert pendant sa détention.

A la veille du Nouvel an 2000, les policiers du commissariat de la région de Jinzhou ont suivi la femme de M. Miao, Mme Li Xin, jusqu'à la maison de sa mère et les ont arrêtées ainsi que la petite Zhenzhen qui avait un an. Mme Li a été détenu au poste pendant 18 heures et Zhenzhen avait extrêmement peur. Le deuxième jour, la police est revenue et a pris le certificat de loyer et tous les papiers d’identité de M. Miao.

M. Miao a été illégalement détenu dans le centre de détention de Jinzhou. Après qu’il ait fait une grève de la faim de 20 jours, il a été nourri de force. Il a été relâché le 23 mai 2001. Le 1er septembre de cette année, alors qu’il visitait le temple Tangwang avec des amis pratiquants, M. Miao a été arrêté de nouveau. Heureusement, il s’est échappé du poste de police cette nuit-là. Après quoi, les policiers du poste de police de la rue Youyi sont souvent venus chez lui essayant de le forcer à signer une déclaration de garantie. Ils ont menacé de l’envoyer dans un camp de travail. M. Miao a été forcé de partir de chez lui pour éviter d’être de nouveau arrêté. Zhenzhen n’avait que deux ans. Elle pleurait chaque jour et demandait son papa.

Le 20 juillet 2002, Yu Weidong, un policier, a arrêté M. Miao en public. Il a été envoyé du poste de police de Zhangan au poste de police de Jinzhou et a été détenu au centre de détention de Jinzhou. Les policier du poste de police de Dalian et ceux de celui de Jinzhou l’ont interrogé et torturé. Ils l’ont suspendu en l’air et lui ont même accroché un seau lourd autour du cou.

La police a extorqué 27.000 yuan à M. Miao. C’était une somme que ses parents lui avaient donné avant qu’il puisse ouvrir un commerce. Ses proches sont demandé aux fonctionnaires de restituer l’argent. Le directeur du Bureau 610 de la région de Jinzhou, Li Wangchen, leur a dit, « l’argent a été confisqué. Un téléphone cellulaire et une motocyclette ont également été confisqués. » Le fonctionnaire Gao Mingxi, du poste de police de la région de Jinzhou, toujours présent lorsque M. Miao était torturé, a resserré ses menottes pour que le métal rentre dans sa chair tout en criant « Poursuis moi si tu peux ! »

Après plusieurs interrogatoires, M. Miao avait des blessures sur tout le corps. Des proches venus lui rendre visite n’ont pas pu le reconnaître. Après moins d’un mois, M. Miao a été envoyé au centre de détention de Yiaojia dans la ville de Dalian. La cour de district de la région de Jinzhou l’a condamné à 9 ans de prison commençant le 3 mars 2003, sans dû procès et sans informer les membres de sa famille. Juge Xu Pei, Juge adjoint, Wei Yongjun, clerc : Yu Ping.

Numéros et addresses concernés :
Wafangdian Prison, Dalian City, Liaoning Province

Address: Penalty Execution Department 1 and 2, Fugong P.O. Box 055, Wafangdian Prison, Dalian City, Liaoning Province
Zip code: 116300

Warden Liu Miaozhen: 86-411-85676999, 86-411-85676818
Warden Chang Guojiao: 86-411-85676618, 86-411-85676688
Director Song Lujun, telephone: 85676630
The Chief of Penalty Execution Department 2: Wu Zheng
The Chief of the team leaders: Lu Chenglin: 86-411-85676631, 86-13304116857(Cell)
Team leader of team 1: Liu Weidong: 86-411-85676630, 86-13130497967 (Cell)
Team leader of team 2: Li Xu: 86-411-85676634, 86-13322237630 (Cell)
The District court of the Jinzhou area, Dalian City, Liaoning Province
Zip code: 116100

Le 13 avril 2005

Version chinoise disponible à:
http://minghui.org/mh/articles/2005/4/14/99586.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.