La pratiquante de Falun Dafa Su Baolan du village de Shirenpo, commune de Shidui, ville de Anqiu, province de Shandong, est morte des suites de la persécution en octobre 2001 à l’âge de 37 ans. Ses parents, Su Xiaoyou et Zhou Shufen, et sa soeur cadette, Su Baoli, ont été enlevés le matin du 15 mars 2005 et leur domicile a été saccagé. Ils sont actuellement détenus au centre de détention de Anqiu.
Le 15 mars 2005, le département de la police municipale de Anqiu a mobilisé des officiers de police de différentes communes pour lancer une arrestation massive de pratiquants de Falun Gong. D’après une estimation préliminaire, 17 pratiquants ont été enlevés.
Su Xiaoyou et sa femme, Zhou Shufen, tous les deux dans la soixantaine, habitent le village de Xingshan, commune de Wangjiazhuangzi, ville de Anqiu. Ils croient tous les deux en Vérité, Compassion et Patience. Le couple et leurs trois filles sont allés valider Dafa à Beijing en octobre 1999. Pour cela, ils ont été brutalement persécutés quand ils étaient aux mains de Cheng Shuping, l’ancien chef de la section de la sécurité politique du département de la police municipale de la ville de Anqiu, Liu Jinlai et Dong Shulin, les chefs adjoints de la même section. Voici d’autres officiers impliqués : Li Shenghua, Han Fuben, chef du commissariat de la commune de Wangjiazhuangzi, Zhou Wenhe, secrétaire du comité politique et judiciaire de la commune de Wangjiazhuangzi, et Su Zhaosheng, secrétaire de la branche du parti du village de Xingshan, et d’autres encore. Les malfaiteurs ont forcé la porte de la maison et ont saccagés leur domicile. Ils ont pris leur argent, les outils de ferme et tout ce qui était de valeur. Ils ont enlevé, détenu, soumis à un lavage de cerveau et brutalement torturé le vieux couple à plusieurs reprises. Xu Xiaoyou a été illégalement condamné à trois ans de travaux forcés en octobre 2000. Les gardiens et les détenus l’ont cruellement frappé ou torturé. Son champ a été confisqué par le gouvernement du village qui l’en a privé pendant quatre ans.
Mme Su Baoli, 27 ans, est née en 1978. Elle habite le village de Gucheng, commune de Wangjiazhuangzi, ville de Anqiu. Après le 20 juillet 1999, elle a été plusieurs fois enlevée par Han Fuben, chef du commissariat de la police municipale de Wangjiazhuangzi, et par Li Jingbo, chef adjoint du commissariat et d’autres. Elle a été gardée au commissariat. Après qu’elle ait été relâchée, elle a quitté son domicile pour éviter d'autres persécutions. En octobre 2002, elle a été enlevée de la chambre louée par un autre pratiquant par sept policiers dont Li Shenghua et Jia Zaijun et gardée au centre de détention de Anqiu pendant plus de 60 jours. Durant la détention, la police a extorqué plus de 30'000 Yuan à sa famille. Au printemps 2003, Su Baoli a encore été enlevée et détenue 2 fois.
Su Baoyun la deuxième soeur cadette de Su Baolan, 32 ans, habite le village de Wangjiajingyang, commune de Zhaoge dans la ville de Anqiu. Elle a plusieurs fois été enlevée par la police du commissariat de la commune de Zhaoge. Elle a été gardée au commissariat pendant plusieurs mois de suite, temps au cours duquel elle a subi la torture, le lavage de cerveau et des menaces. En octobre 2000, elle a été envoyée au camp de travaux forcés pour femmes de Jinan pour purger une peine de trois ans de travaux forcés. Son enfant de cinq ans a été abandonné à la maison sans surveillance. Après sa libération du camp de travail, Su Baoyun a arrêté de pratiquer Dafa par peur d'autres persécutions. Cependant, les malfaiteurs n’ont pas arrêté de la persécuter. Le matin du 15 mars 2005, ils ont saccagé son domicile.
Su Baolan a persisté dans sa croyance en Falun Dafa et a été plusieurs fois détenue par la police locale. Son mari la fouettait à la maison avec une ceinture. Elle, cependant, traitait les gens avec compassion et indulgence. A la mi-octobre 2001, son mari l’a envoyée de force dans une classe de lavage de cerveau. Son corps a été retrouvé dans une rivière locale à la fin du mois d’octobre. La police locale, le bureau 610 et son mari ont tous gardé le silence sur sa mort.
Unités de travail et personnes responsables :
Code postal de la ville de Anqiu : 262100
Département de police de Anqiu à Weifang, province de Shandong :
Song Yunqing : homme, environ 49 ans, chef adjoint du département de police. Il a été chargé d’organiser et d’exécuter la persécution des pratiquants de Dafa au cours des cinq dernières années. 86-536-4266618 (domicile)
Cheng Shuping : homme, environ 42 ans. Ancien chef de la section de la sécurité politique de la division anti-Falun Gong. Chargé d’organiser et d’exécuter la persécution des pratiquants de Falun Gong. Actuellement chef du bureau 610 au département de police de la ville de Anqiu.
Dong Shulin: mâle, environ 56 ans. Ancien chef adjoint de la section politique et sécurité du département de police municipale. Il était impliqué dans l’assistance de Cheng Shuping dans la persécution des pratiquants de Falun Gong.
Liu Jinlai : homme, environ 57 ans. Ancien chef adjoint de la section de la sécurité politique. Il a aidé Cheng Shuping et Dong Shulin à persécuter les pratiquant de Dafa.
Li Shenghua : homme, environ 36 ans. Ancien officier de police de la section de la sécurité politique. Actuellement officier à la division anti-Falun Gong. Il a participé activement à la persécution des pratiquants de Dafa au cours des cinq dernières années.
Division anti-Falun Gong du département de police de la ville de Anqiu à Weifang, province de Shandong :
Zhang Jinxiao : homme, environ 39 ans. Chef de la division anti-Falun Gong. Il a participé personnellement à la persécution en criant aux pratiquants : « Transformez-vous ou soyez incinérés ! » 86-536-4228721 (domicile), 86-536-4368610 (bureau)
Bureau 610 de la ville d’Anqiu, Weifang, province de Shandong :
Wang Ziqing : homme, environ 43 ans. C’est le second chef du bureau 610 de la ville de Anqiu. En 2002, il a emmené quelques collaborateurs au camp de travaux forcés de Weifang pour étudier les méthodes de persécution.
Centre de détention municipal d’Anqiu :
Zhang Yuanting : homme, environ 50 ans. Chef adjoint du centre de détention de la ville d’Anqiu et médecin du centre. Il fait souvent subir le gavage forcé aux pratiquants de Falun Dafa. 86-536-4261032 (domicile)
Ma Xiyan : homme, environ 55 ans. Gardien au centre de détention. Il persécute souvent les pratiquants de Dafa. 86-536-4261779 (domicile)
Commissariat de police de la commune de Wangjiazhuangzi dans la ville d’Anqiu :
Han Fuben : chef du commissariat
Li Jingbo : chef adjoint du commissariat et actuel chef adjoint du commissariat de la commune de Shidui.
Zhou Wenhe : secrétaire du comité politique et judiciaire dans la commune de Wangjiazhuangzi.
Su Zhaosheng : ancient secrétaire de la branche du parti du village de Xingshan dans la commune de Wangjiazhuangzi, ville d’Anqiu
Traduit en France le 20 avril 2005
Version chinoise disponible sur : http://minghui.org/mh/articles/2005/4/5/98924.html
Version anglaise disponible sur : http://clearwisdom.net/emh/articles/2005/4/17/59726.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...