À environ 10h30 du matin du 2 novembre 2001 et de 16h:15 à 19h:00, aussi bien à minuit du 24 novembre 2001, afin de forcer les pratiquants de Falun Gong incarcérés à écrire les prétendus " quatre rapports " (déclarations) et abandonner la pratique de Falun Gong, les nouveaux arrivés de l'équipe du camp de travaux forcés de la ville de Handan, province de Hebei, ont cruellement torturé les pratiquants de Falun Gong, Gao Chao, Liu Yanbin, Gao Jinzhu, Liu Shulin, Liu Jianjie, Wang Yanlei, Wang Baojian, Lu Haiming, Liu Ruiqing, Zhang Zhenjian, Zhao Guixiang et d'autres.
Ils ont incité les bandits suivants à torturer les pratiquants. Ces personnes étaient tous des prisonniers de la nouvelle équipe arrivant au camp de travaux forcés de la ville de Handan et ils étaient des personnes bien développées et robustes:
Yang Jianbin: de la région de Wuan, ville de Handan. Au moins la moitié des détenus dans le camp de travaux forcés de la ville de Handan ont été battus par lui.
Zhou Shuxue: de la ville de Wuan
Lu Shifeng: de la compagnie de construction 1 de Lianfang, district de Congtai, ville de Handan
Zhao Jijun: de la rue 2 de Yangnan, mine du fleuve de Yangqu, district de la mine de Fengfeng, ville de Handan
Wang Junfeng: du district de l’ouest, comté de Quzhou, ville de Handan
Suo Qing: de la rue 2 de Yangnan, mine du fleuve de Yangqu, district de la mine de Fengfeng, ville de Handan
Ge Yuanzhi: de la ville de Handan (maintenant, il a été libéré)
Cette fois, le camp de travail de la ville de Handan n'a pas utilisé des matraques électriques ou d’autre punition physique comme avant. Au lieu de cela, ils ont inventé quelque chose appelée le « banc du tigre volant ». Dans leurs propres mots : « Il est si facile de transformer quelqu'un; tout que nous avons besoin est d’environ 5 minutes. Nous vous ferons faire ce que nous voulions ».
  |
| La méthode « banc du tigre volant » (Exhibition de torture) |
Leur méthode se décrit comme suit: ils attachent les genoux d'un pratiquant ensemble avec un drap, ils lui font faire face au mur et ils lui abaissent la tête de sorte que l’arrière du cou est en contact avec le mur. Quelqu'un retient les jambes et les fesses du pratiquant, les rendant incapables de bouger. Ensuite, ils poussent les mains du pratiquant vers le haut jusqu'à ce qu'elles touchent le mur. En même temps, ils serrent le drap autour des genoux. En comparaison avec les tortures précédentes telles que les matraques électriques et les matraques en caoutchouc, les pratiquants disent que c’est si douloureux qu'ils ne savent plus ce qu’ils ont ressentis dans la douleur précédente et que la sueur coule immédiatement. Quelques pratiquants se sont immédiatement évanouis et seulement quelques minutes de torture rendent le pratiquant incapable de marcher normalement. Après avoir été torturé ainsi, pendant plus d’un mois, Gao Chao ne pouvait marcher qu’en étant plié dans un angle de 90˚.
 |
| Exhibition de torture: Attacher les jambes et pousser avec force la tête vers le bas |
Une méthode de torture si cruelle a été exécutée sous l'instruction du policier Xue Peijun, l’un des nouveaux arrivés de l'équipe au camp de travaux forcés de la ville de Handan. Xue est la figure principale dans le bureau 610 du camp de travail et il est l'un des gangsters principaux qui persécutent les pratiquants de Falun Gong.
Glossaire : http://fr.clearharmony.net/articles/200411/16974.html
Traduit de l’anglais sur :
http://clearwisdom.net/emh/articles/2005/3/28/58948p.html
Version chinoise disponible à:
http://minghui.ca/mh/articles/2005/3/16/97434.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...