Ne me privez pas de mon passeport, je veux encore être un citoyen chinois

Par un pratiquant privé de son passeport par l'ambassade chinoise

Cher Consul:

Mardi dernier, je suis allé à l'ambassade chinoise, espérant avoir un entretien face-à-face avec vous afin de résoudre la question du refus de mon passeport. Malheureusement, nous ne nous sommes pas rencontrés. Aussi, ai-je pris la liberté de vous envoyer cette lettre.

La condition requise pour le renouvellement de mon passeport est que je dois écrire une lettre de "garantie" disant que j'abandonne la pratique du Falun Gong. Cependant, ma moralité et ma conscience ne me permettent pas d'écrire une telle lettre.

Premièrement, je vais être franc avec vous: je ne souhaite pas vous tromper en écrivant quelque chose qui ne soit pas vrai.

Avant 1999, les enseignements du Falun Gong, l'efficacité et les bénéfices qu'il a apporté à la société avaient reçu la pleine approbation des dirigeants chinois à tous les échelons. En fait, sur les plus de mille récompenses et proclamations que le Falun Dafa a reçu à travers le monde entier, les deux premières étaient en fait issues du gouvernement chinois.

Le président du Comité National du Peuple de l'époque, M. Qiao Shi, a mené une enquête approfondie sur le Falun Gong, et a conclu que le Falun Gong bénéficiait totalement à la société et au pays. Je peux me souvenir clairement qu'une équipe de trois hommes avait été envoyée par le conseil national des sports dans la région du nord-est en 1998, dans la ville de Changchun, afin de mener une étude sur le Falun Gong. Ils ont eu des discussions longues et détaillées avec des gens de tous les milieux sociaux.

Il s'est trouvé qu'un jour j'étais libre et je suis allé écouter les discussions. Il y avait des gens de la division des forces armées, des chefs de bureau, des chefs de département, des enseignants, des professeurs ainsi que des travailleurs dans les usines. Ils participaient aux discussions en tant que pratiquants de Falun Gong. Ils racontaient les bénéfices obtenues de la pratique, mentalement et physiquement. En conséquence, d’ énormes sommes de dépenses médicales ont été épargnées et la moralité de la population civile avait largement augmenté. L'équipe d'enquêteurs était très touchée par ses découvertes et a fait un discours souhaitant du bien à tout le monde avant de repartir.

Ils avaient prévu d'obtenir 30 cas afin d'illustrer les bienfaits du Falun Gong dans l'amélioration de la santé, mais en ont reçu 100. Tous fournissaient des rapports médicaux d'hôpitaux indiquant leurs diagnostics de maladies chroniques ou incurables, ainsi que leurs numéros de téléphone personnels et leurs adresses respectives pour davantage d'information, et souhaitaient la bienvenue à d'autres visites dans le futur. Selon les statistiques officielles en ce temps-là, il y avait 88,000 personnes pratiquant le Falun Gong dans la seule ville de Changchun.

Personne n'aurait pu imaginer qu'une telle pratique de qigong bénigne, et qu'un grand nombre de personnes bienveillantes, auraient été sujet à une répression aussi féroce et une persécution aussi brutale. On disait qu'aucun des membres du comité permanent du Bureau Politique de l'époque, à la seule exception de Jiang Zemin, n'étaient d'accord pour l'interdiction du Falun Gong. Aujourd'hui, cette persécution qui a été initié par un petit nombre de gens a duré plus de 5 ans. Selon le bureau intérieur du comité de politique nationale, la persécution coûte un quart à un tiers des ressources économiques du pays entier. Ceci a comme résultat direct de mettre une énorme pression sur la vie des chinois, ainsi que sur la situation économique de l'état. La nouvelle génération de dirigeants ne peut pas continuer à marcher sur ce chemin.

Une telle catastrophe, une telle injustice, quand elle sera rectifiée, se terminera très probablement comme la Révolution culturelle, où ceux qui ont participé à la persécution ont été eux-mêmes punis.

Des choses qui se sont passées durant les dernières années m'ont grandement affecté. La plus importante a été l'incident de trois amis à Changchun que je connaissais personnellement. Leurs morts prématurées ont eu un énorme impact sur moi. Jusqu'à maintenant, je ne peux m'empêcher de me souvenir. Leurs visages, leurs voix et leurs sourires sont toujours clairement présents dans mon esprit. Il y avait Jin Junjie, Zhang Wenya et Bai Xiaojun, tous les trois sont morts des conséquences de la persécution des pratiquants de Falun Gong. Junjie a quitté ce monde alors qu'il n'avait que 29 ans, et Xiaojun est mort à l'âge de 35 ans. Xiaojun était un ancien étudiant de l'Université Normale du Nord-est (également mon université), et il a fait une profonde impression sur moi. Il était conférencier dans le Département Philosophie de l'Université ainsi que l'éditeur du bulletin d'information de l'université. Ses grandes connaissances et son comportement moral suscitaient la profonde admiration des professeurs comme des étudiants. Après plus de mille jours de souffrance, il a quitté ce monde le 18 juillet 2003 dans le Camp de Travaux Forcés Chaoyangkou. Il n'avait plus que la peau sur les os. On disait, le dernier mois avant sa mort, que le camp de travail l'ignorait complètement et l'a laissé mourir. Quand j'ai lu la lettre qu'il avait écrite à sa mère alors qu'il était emprisonné, je n'ai pas pu retenir mes larmes. Je ne le verrai plus au campus de l'université. Même en affrontant de telles souffrances et de telles difficultés, il était tout de même calme et pacifique. Voici encore une autre raison pour laquelle je ne peux pas écrire cette lettre de "garantie", car je dois faire face aux âmes de mes amis. C'est la moindre des choses que de leur faire savoir que je n'ai pas vécu de manière déshonorante dans ce monde. (Au jour d'aujourd'hui, on a vérifié les cas de 1016 morts à cause de la persécution. Je pense que ce chiffre est juste le haut de l'iceberg).

En même temps, je vis librement et ouvertement, j'ai pleine confiance en mon avenir; j'ai également pleine confiance dans le futur de la Chine. Aujourd'hui, il y a un très grand groupe de gens en Chine qui ne vivent ni pour l'argent ni pour le pouvoir, qui n'ont pas peur pour leur vie, ni de la torture et de l'humiliation de la persécution. Ils vivent une vie honorable. Et grâce à eux, la Chine a l'espoir de ne pas succomber au cycle vicieux d'"un groupe de gens persécutant un autre groupe de gens", ce qui a tant prévalu dans l'histoire récente de la Chine. S'il n'y avait pas des gens qui étaient "indifférents, menteurs, passivement obéissants ou menés par les désirs et l'argent," il n'y aurait pas d'essence à ajouter aux flammes d'un tel cercle vicieux, et il n'y aurait certainement pas eu de telles tragédies humaines spirituellement tordues on dit communément que les pratiquants de Falun Gong ont marqué l’histoire de la Chine par leur moralité élevée. Je suis complètement d'accord avec cela.

Certaines personnes tentent d'accuser ceux qu'on attaque d'être "influencés par des forces étrangères". Comme je vois cela, la Chine a une énorme population. Les gens sont travailleurs et courageux, et ne sont intimidés par aucun ennemi étranger. Nous craignons uniquement les mouvements politiques. Je vois aussi cela d'une autre perspective: à présent, j'ai des parents âgés ainsi qu'un enfant en bas âge dont je dois prendre soin, et si je me vois refuser mon passeport chinois qui de plein droit m'appartient, je n'aurais pas d'autre choix que de chercher de l'assistance et de l'aide des organisations internationales. Alors, serais-je également accusé d'être "influencé par des forces étrangères"? Ceci m'amène au point suivant: pendant une période de 7 ans de 1992 à 1999, pourquoi personne ne recherchait l'aide des organisations internationales? Et pour ceux qui l'ont fait après 1999, n'étaient-ils pas obligés de le faire? En se basant sur le chiffre énorme des personnes qui ont été torturées et tuées, la récente poursuite judiciaire contre Jiang pour génocide, torture et crimes contre l'humanité n'est-elle pas un cas de force majeure? Actuellement, les poursuites contre Jiang prennent de l'ampleur dans les différents pays où il a été poursuivi. Qui voudrait alors être associé et collaborer avec cet ancien "dirigeant"? Qui voudrait partager sa disgrâce? Assurément certains sont en train de se ménager une porte de sortie.

En fait, c'est un droit des plus fondamental pour un citoyen chinois vivant à l'étranger que de posséder un passeport pour prouver son identité et son statut. Ce droit fondamental est protégé par la constitution chinoise ainsi que par la loi internationale, et c'est un droit fourni depuis la naissance. C'est également le service le plus élémentaire que le consulat chinois devrait offrir à chaque citoyen outremer. La "politique" de rejeter le renouvellement des passeports parce qu'une personne pratique le Falun Gong n'a aucune base légale. Et il n'y a pas un dirigeant chinois qui osera ouvertement l'admettre et être responsable pour cela. De plus, une telle "politique" ne peut qu'endommager l'image et la réputation de la Chine.
Après avoir dit cela, je demande humblement votre aide, et j'espère que vous ferez tout ce qui est en votre pouvoir pour obtenir un accord pour l'extension de mon passeport. Par dessus tout, je veux toujours être un citoyen chinois.

Pour finir, je vous souhaite à vous et à votre famille santé et bonheur.

Sincèrement,
[nom omis]
Version chinoise disponible sur :
http://www.minghui.ca/mh/articles/2004/8/5/81008.html