Lettre ouverte à tous ceux qui participent à la persécution du Falun Gong

Je suis un pratiquant de Falun Dafa de trente et un ans de Suède et j’ai quelque chose de très important à dire à toux ceux qui persécutent le Falun Gong et ses pratiquants. . Depuis que j’ai commencé à pratiquer Falun Dafa il y a quatre ans, j’ai énormément bénéficié. J’étais auparavant malade, j’avais de graves maux de tête, souffrais d’anxiété, d’un manque d’estime de soi, etc. je faisais beaucoup de mauvaises choses et vivais de façon immorale. Je suis aujourd’hui en parfaite santé, j’ai une vie harmonieuse et suis heureux d’être en accord avec les trois principes d’Authenticité, Bonté et Tolérance.

J’étudie à présent l’anglais à l’université, ce que je n’aurais jamais cru possible. J’ai maintenant confiance en moi grâce à la pratique de Falun Dafa, je rencontre beaucoup de gens dans ma vie quotidienne et beaucoup sont affectés par la compassion que je manifeste, et par ma nature désintéressée. J’enseigne aussi les exercices du Falun Gong aux gens intéressés et tout le monde semble les apprécier. Je leur prête les livres de Dafa ou les leur donne parfois, car il m’arrive de ne pas avoir le cœur de faire payer pour quelque chose d’aussi précieux et de bénéfique. Beaucoup de ces nouveaux pratiquants sont profondément touchés par les principes de Vérité, Compassion, Patience, et ils semblent aimer mes manières bienveillantes et modestes ainsi que la gentillesse des autres pratiquants. Je ne le dis pas pour me vanter ni par suffisance. Ce sont juste des faits, parce que moi et beaucoup de pratiquants avons été profondément touchés par les enseignements profonds et compatissants que M. Li Hongzhi nous a transmis. Des millions de pratiquants en ont bénéficié comme moi.

Dans mon temps libre je travaille aussi bénévolement pour le site internet Clearharmony, où je fais principalement des traductions de l’anglais en suédois. Ce site dénonce l’actuelle persécution du Falun Gong en Chine et d’autres questions liées au Falun Dafa. Mais en Chine vous ne pouvez pas regarder les sites sur le Falun Gong, parce que Jiang Zemin les a fermés de sorte que les gens ne puissent pas découvrir la vérité à propos du Falun Gong et ses crimes contre cette pratique.

J’ai pleuré tant de fois en traduisant des reportages de Chine, parce que les détails sont horribles au-delà des mots. Pouvez vous imaginer être persécutés et torturés simplement parce que vous ne voulez pas renoncer à votre croyance en quelque chose qui vous a donné une vie totalement nouvelle en terme de valeurs morales, de santé et de bonheur ? Beaucoup des articles que j’ai traduits traitent de comment des familles sont déchirées, comment des enfants sont laissés seuls sans leurs parents pour prendre soin d’eux, comment même des gens âgés sont persécutés à mort ou deviennent handicapés, comment des gens doivent payer des milliers de Yuan pour leurs frais de séjours dans les hôpitaux après avoir été torturés par des policiers ou condamnés à des amendes parce qu’ils ont été détenus pendant un certain temps. Quel est leur crime ? Ils essaient juste d’être de bonnes personnes sur la base d’Authenticité-Bienveillance-Patience, et Jiang Zemin a décidé de les taxer de criminels mu par la jalousie et la peur. Vous ne faites que suivre ses ordres et faites des choses horribles à ces gens innocents et au bon cœur. N’est-ce donc pas tragique ?

C’est la sinistre réalité que j’apprends en lisant ces articles. Parce que j’ai une expérience si positive de Falun Dafa, je continuerais à traduire ces articles jusqu’à ce que la persécution cesse, malgré qu’ils me fassent pleurer et soient si horribles. Je sens avoir le devoir de dénoncer la nature de cette persécution à tous dans le monde. Quand le monde entier connaîtra cette persécution perverse injustifiée elle s’achèvera certainement.

Pourtant, certains d’entre vous continuent à persécuter, harceler, maltraiter et torturer ces personnes innocentes qui pratiquent Falun Dafa. Où est votre conscience ? Je crois que vous le faites seulement parce que ce sont les ordres qui vous ont été donnés. Mais il est une chose que vous devriez savoir. Jiang Zemin, l’ancien chef d’état chinois et architecte de la répression, n’a pas pu supporter le fait que tant de gens pratiquaient le Falun Gong en 1999, avant que la persécution ne commence. Sa jalousie et sa peur de perdre le pouvoir sont à l’origine de la répression du Falun Gong. Aujourd’hui, après cinq ans de brutale persécution, plus d’un millier de gens ont été torturés à mort pour cela. Des millions de gens ont été mis en prison, dans les institutions psychiatriques et les camps de travail. Savez vous que vous prenez part à ce génocide en persécutant ces personnes innocentes et en calomniant Falun Dafa et M. Li Hongzhi ? N’avez vous pas honte ? Que direz vous quand le monde entier aura découvert ce que vous avez fait à ces gens ? Réveillez vous et cessez de blesser et de persécuter des gens innocents.

Jiang Zemin et d’autres haut fonctionnaires tells que Liu Jing, Zhou Yongkang, Li Lanqing, Wang Maolin, Bo Xilai, Luo Gan, Hu Jianta font à présent face à des procès dans le monde entier, les accusant de génocide, crimes contre l’humanité et torture. Tous ceux qui persécutent le Falun Gong paieront tôt ou tard pour leurs crimes. Chacun a une conscience, vous savez que ces personnes qui pratiquent le Falun Gong sont innocentes, alors pourquoi continuez vous à faire ces horribles choses ?

Peut-être avez-vous lu dans les journaux ou lu à la télévision des articles prétendant que des pratiquants se sont suicides ou ont tué. Vous ne pouvez pas ne pas connaître la dite auto-immolation de la Place Tiananmen le 23 janvier 2001, quand les médias ont précipitamment diffusé qu’il s’agissait de pratiquants de Falun Gong. Mais vous devriez savoir que ce ne sont que des mensonges et des duperies. Comment le sais-je ?

Falun Gong est pratiqué dans plus de soixante pays du monde, et a reçu plus d’un millier de proclamations et de récompenses de divers gouvernements et organisations, Amnesty International Human Rights Watch et d’autres organisations des droits de l’homme, des ONG, et les Nations Unies condamnent cette persécution, comme le font des milliers de personnes de coeur dans le monde entier. Vous ne pouvez pas savoir cela du fait de la puissante censure et du blocage de l’information en Chine.

Ici les medias occidentaux ont rapporté l’auto-immolation, ce qui suggère que cet horrible incident a été mis en scène par le gouvernement en Chine. Il y a des organisations qui ont analysé la vidéo de l’auto-immolation, et on peut voir que tout l’épisode d’auto immolation était plus que suspect. Par exemple, sur l’enregistrement vidéo diffusé sur CCTV, on peut voir un homme portant un manteau militaire et on dirait qu’il frappe un de ceux qui s’immolent avec un objet lourd à la tête, et elle semble être morte sur le champ. Pourquoi est-ce que du personnel de sécurité portant des extincteurs, alors qu’on sait qu’ils ne les portent jamais sur la place Tiananamn ? Philip. P. Pan a fait une enquête à propos de cela et a conclu dans le Washington Post le 4 février 2001, après avoir interviewé Liu Siying une des personnes de la supposée immolation que personne n’a jamais vu pratiquer le Falun Gong. Tous ces soi-disant suicides ne sont rapportés que par les médias contrôlés par l’état en Chine. Pourquoi n’y a t-il pas de tels reportages dans les médias occidentaux ? Je suis sûr que cela peut-être difficile à accepter mais pensez à comment vous avez été trompés tout au long de l’histoire. Le SRAS par exemple ? Et le massacre de la place Tiananmen en 1989 ? Jiang Zemin a tant de haine envers le Falun Gong et il est prêt à faire n’importe quoi pour l’écraser. Alors croyez vous qu’il utilise les médias pour inciter davantage à la haine parmi le public et justifier ainsi ses buts égoÏstes et mauvais ?

J’ai rencontré quelques pratiquants ayant fait l’expérience de la persécution en Chine, et certains d’entre eux vivent aujourd’hui en Suède. On peut lire leurs histoires sur les sites internet, dans les journaux et d’autres médias.

Ce qui est triste c’est que vous n’êtes que des victimes de la propagande empoisonnée. Li Hongzhi a été nominé deux ans de suite pour le prix Nobel de la paix. Il a aussi reçu la Récompense de la Liberté Religieuse. Mais cette nouvelles n’a jamais été diffusée en Chine, n’est-ce pas honteux ?

Certains d’entre vous ont été trompés par ces mensonges à propos du Falun Gong de la propagande chinoise, ne vous méprenez pas en pensant que je suis contre la Chine, j’aime la Chine et sa culture et j’aime le peuple chinois. Le Falun Gong est enraciné dans la culture chinoise. Lorsque Jiang Zemin persécute le Falun Gong il détruit la culture chinoise.

Il ne faut jamais renoncer à sa conscience. Vous pouvez encore choisir entre le juste et le mauvais et le bien et le mal. Si vous choisissez le mal, vous ferez face tôt ou tard à la rétribution. C’est le principe universel. Souvenez vous en, je vous en prie.

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.