Relire : Quel genre de livre est 'Zhuan Falun ' ?

Depuis que le gouvernement chinois a interdit le Falun Gong, il n’a cessé de le critiquer dans les médias [qui sont en Chine] contrôlés par l'Etat. Dans ses attaques, le gouvernement a cité des passages des livres de Falun Gong à maintes reprises, mais jamais il n’a permis à la population de lire le véritable et complet enseignement contenu dans les livres du Falun Gong. Pour rendre justice à la vérité non frelatée du Falun Gong, j'ai compilé les statistiques suivantes sur son ouvrage principal " Zhuan Falun "

Le fondateur du Falun Gong, M. Li Hongzhi, a publié 19 livres à ce jour, dont 'Zhuan Falun' est le plus important. Dans la version chinoise de Zhuan Falun, éditée par la maison d'édition chinoise de radio et télévision dont la première édition a paru en décembre 1994 et la troisième en mai 1996; il y a 167 000 mots, 332 pages, 9 chapitres et 60 paragraphes.

Voici quelques statistiques sur la fréquence d'apparition dans le livre de certains mots. xiulian*: 785 fois; niveau atteint par la cultivation : 448 fois; Bouddha : 425 fois; qigong : 334 fois; corps : 309 fois: univers : 234 fois; capacités supranormales : 218 fois; matière : 216 fois; pratique : 207 fois; xinxing (nature de l’esprit ou du cœur Ndt) : 200 fois (dont 15 fois élever le xinxing); De (vertu) : 162 fois; illumination (ou éveil) : 147 fois; énergie : 125 fois; esprit primordial : 118 fois; attaché à : 117 fois (dont 87 fois attachement); vie : 114 fois; pratiquants : 184 fois (99 fois "cultivateurs" et 85 fois "pratiquants", ndt); Falun Dafa : 94 fois; karma : 91 fois; maître : 86 fois; démon : 77 fois; Sakyamuni : 74 fois; corps humain : 58 fois; disciple : 45 fois; Zhen-Shan-Ren : 30 fois; purifier : 29 fois; caractère moral : 25 fois, espace-temps : 16 fois, niveau du De: 8 fois; perdre le De: 7 fois; Laozi : 7 fois; s’assimiler aux caractéristiques de l'univers : 4 fois;

Et les mots politique: 0 fois, démocratie : 0 fois; droits de l'homme : 0 fois; parti : 0 fois.
Selon ces statistiques, c’est xiulian qui apparaît le plus fréquemment avec 785 fois. On peut en déduire sans craindre de se tromper que Zhuan Falun est un livre qui traite de cultivation et de pratique. D'autres mots ou expressions souvent répétés sont: niveau atteint par la cultivation, Bouddha, qigong, corps, capacités supranormales, matière, pratique, xinxing et attachement. Tous sont liés au xiulian

M. Li dit dans Zhuan Falun: "Depuis les âges les plus reculés, seule la Loi de Bouddha a été capable de donner une explication parfaite et limpide de l'humanité, de toutes les dimensions de l'existence matérielle, de la vie et de tout l'univers". Selon les pratiquants de Falun Gong, ce livre enseigne aux gens comment cultiver, comment élever son xinxing et être une bonne personne et comment retourner à sa vraie nature. En fait, le xiulian dans le Falun Gong consiste à "s'assimiler aux caractéristiques de l'univers"- Zhen-Shan-Ren -Vérité, Compassion, Patience . Et bien que les deux dernières phrases n'y apparaissent pas aussi souvent, le livre entier se base sur elles à travers les dissertations sur le qigong, la matière et la vie.

Si on passe en revue ces statistiques, des mots tels que "démocratie", "politique" et "droits de l'homme" n'y apparaissent pas du tout. Étiqueter le Falun Gong "organisation politique anti-gouvernementale" est par conséquent sans fondement. Serait-il possible que des mots tels que Bouddhas, Taos et Dieux fassent offense aux principes athéistes du Parti? C’est peu probable car le Parti s'est donné beaucoup de mal pour trouver l'enfant qui serait la réincarnation du Bouddha vivant au Tibet.

Alors qu'est ce qui rend le régime Jiang Zemin si fanatique dans sa campagne d’éradication du Falun Gong? La réponse n'est autre que Zhen-San Ren (vérité Bonté Patience). Le Falun Gong n'a pas été révélé au public avant 1992. Pourtant, en quelques années, sans le moindre centime d'un quelconque appui financier, que ce soit d'une organisation ou d'un pays, le Falun Gong s'est rapidement propagé par le bouche à oreille. En 1999, ne serait-ce qu’en Chine continentale, selon une estimation du gouvernement, environ 70 millions de personnes pratiquaient le Falun Gong. Combien de personnes ont éprouvé une amélioration de leur condition physique et mentale ? Le gouvernement possède des statistiques et en connaît très bien le résultat. Toutefois, le régime de Jiang s'est dressé contre Zhen-San Ren. Extrêmement jaloux et furieux de la popularité du Falun Gong parmi les masses, Jiang a eu depuis recours à toutes sortes d'appellations calomnieuses.

Après avoir épuisé tous les moyens innommables, Jiang n’a pas pu accomplir son but d'écraser le Falun Gong. En fait, la ferme conviction de détenir la vérité et l'esprit inébranlable que les pratiquants de Falun Gong montrent face à la persécution ont touché de nombreuses personnes, et validé la droiture de Dafa.

Traduit de l'anglais de
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2001/9/3/13502.html

* Xiulian, cultiver et pratiquer. Xiu : cultiver se cultiver spirituellement. Lian : dans cette formule est un idéogramme qui a le sens de pratiquer, forger ou tremper.

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.

Contacter les éditeurs :chrisfym@fldf.be

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.