Nouvelles tardives : Un homme handicapé du Liaoning meurt de pauvreté et de maladie

Il a été récemment confirmé par le site Web Minghui.org qu'un résident de la ville de Yingkou, province du Liaoning, est décédé en 2013 après des années de persécution sans renoncer à sa foi en Falun Gong.

Le Falun Gong, également connu sous le nom de Falun Dafa, est une ancienne discipline spirituelle et de méditation qui est persécutée par le régime communiste chinois depuis 1999.

M. Xu Chuande, qui était bossu et avait de graves problèmes de vue, a été condamné à trois ans de travail forcé en avril 2002 pour avoir ouvertement défendu le Falun Gong.

Malgré ses handicaps physiques, les gardiens du camp de travaux forcés de la ville de Yingkou l'ont forcé à s'asseoir sur un minuscule tabouret sans bouger, tous les jours, de 6h00 à 21h00.

M. Xu et 14 autres pratiquants de Falun Gong ont réussi à s'échapper du camp de travail le 5 mai 2002. Il avait l'intention de rester chez sa sœur dans la ville d'Anshan, à environ 110 km de là. Craignant la persécution, qui était à son paroxysme, sa sœur n'a pas osé le garder, elle lui a donné de l'argent et l'a exhorté à rentrer chez lui.

M. Xu est retourné dans sa ville natale, pour finalement découvrir qu'il était sur la liste des personnes recherchées par la police. Il s'est caché dans une zone montagneuse, mais a été signalé et arrêté à nouveau.

M. Xu a ensuite été condamné à quatre ans de prison à Benxi. Il a été battu par une dizaine de détenus et a eu deux côtes cassées. Comme il souffrait également d'une affection pulmonaire, il a demandé une libération conditionnelle pour raison médicale, qui a été approuvée.

Avec sa condition physique, il ne pouvait pas trouver d'emploi et il gagnait sa vie en ramassant des déchets recyclables à vendre. Après près de dix ans à se battre contre la pauvreté et une mauvaise santé, cela ajouté au harcèlement constant de la police, il est décédé le 24 juin 2013, à l'âge de 46 ans.

Version anglaise :
Belated News: Disabled Liaoning Man Dies of Poverty and Ailment

Version chinoise :
辽宁省营口市徐传德多年前被迫害含冤离世