Père Shao : Premier fonctionnaire parental chinois il y a 2 000 ans

 

Shao Xinchen vécut sous dynastie chinoise des Han occidentaux, il obtint la note la plus élevée lors des examens du service civil et fut nommé en tant que fonctionnaire local.


Lors du règne de l’Empereur Yuan, entre les années 49 à 33 avant J-C., Shao devint le gouverneur du Canton de Nan Yang (dans l’actuelle Province du Henan) en raison de ses hauts faits.


Durant son mandat à Nan Yang, Shao manifesta de l’affection pour les gens, et il travailla dur pour leur permettre de bien gagner leur vie.


Il se rendait souvent dans les champs pour encourager les paysans travaillant la terre. Il contrôla les voies navigables, construisit des étangs et ouvrit des canaux pour une meilleure irrigation. Nan Yang devint une terre riche pour l’agriculture. Les gens ont tous bénéficié de ses actions et sont devenus prospères.


Shao encouragea également une vie frugale, il interdisait les célébrations de mariage extravagantes et les excès lors des funérailles.


Si les enfants de ses subordonnés menaient des vies d’oisives et abandonnaient l’agriculture, il réprimandait les parents, les relevait de leur poste officiel, et dans les cas graves, les punissait pour leur faire différencier le bien du mal.


Tout le monde dans le Canton de Nan Yang aimait Shao et parlait de lui de façon attachante en l’appelant « Père Shao ». De là l’origine du « fonctionnaire parental » dans la Chine antique.


Les Chinois ont utilisé ce terme en signe de respect pour leur gouverneur local pendant près de 2 000 ans. Cela a inspiré des pensées droites à de nombreux fonctionnaires, leur faisant réaliser les responsabilités qu’ils endossaient envers les gens sous leur gouvernance.


Selon le Livre des Han, le supérieur de Shao, le Gouverneur Provincial, rapporta à la Cour comment le travail de Shao avait conduit à la prospérité de Nan Yang. La Cour récompensa Shao par une promotion.
Durant sa carrière dans le service civil, Shao fut souvent listé premier pour ses performances et reçut des augmentations en rémunérations et primes.


En l’an 33 avant J.C., Shao fut convoqué par la Cour pour travailler au sein du gouvernement central en tant que responsable de l’approvisionnement de la Cour Royale.


Dans le jardin potager royal poussaient de la cive et d’autres légumes en hiver qui nécessitaient 24 heures sur 24 la chaleur d’ une serre.


Shao trouva que ceux-ci ne poussaient pas en accord avec le cycle naturel et qu’ils seraient néfastes à la santé et inappropriés pour un usage à la Cour.


Il demanda que tous les produits ayant poussé hors saisons soient supprimés, faisant faire ainsi d’énormes économies au pays.


Shao travailla jusqu’à un âge avancé et mourut alors qu’il était en service. On se référait à lui en tant que le premier des fonctionnaires parentaux de Chine.


Edité par Damian Robin.

Version anglaise :

Father Shao: China’s First Parental Officer 2000 Years Ago


Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.