Quatre membres du Congrès américain exhortent le président de la Chine à libérer huit pratiquants de Falun Gong récemment arrêtés

Quatre membres du Congrès des États-Unis ont écrit au président chinois Xi Jinping le 25 octobre, l’exhortant à libérer Mme Deng Cuiping et sept autres pratiquants de Falun Gong détenus en Chine. La mère de Mme Deng travaille à l'Université de Floride du Sud.


La lettre a été initiée par le représentant Dennis Ross de Floride et co-signée par le représentant Bill Johnson de l'Ohio, le représentant David Valadao de Californie et le représentant Gus Bilirakis de Floride.

De gauche à droite dans la partie supérieure: Les Représentants Dennis Ross et Bill Johnson. De gauche à droite dans la partie inférieure: Les Représentants Gus Bilirakis et David Valadao.

La lettre déclare : " Nous soussignés, membres du Congrès des États-Unis, sommes préoccupés par le bien-être des prisonniers d'opinion en Chine, en particulier des pratiquants de Falun Gong qui purgent des peines dans les prisons et centres de détention pour avoir refusé de renoncer à leur croyance dans le Falun Gong. Une résidente de l'État de Floride nous a implorés d’aborder sa préoccupation concernant sa mère et les amis qui sont actuellement détenus dans sa ville natale ".


Ils ont énuméré les huit pratiquants dans la lettre : Mme Deng Cuiping, mère de Lu Yuanqing de l'Université de Floride du Sud; M. Pu Zhiming, Mme Li Li, Mme Qu Shuxian et Mme Qu Shuqiong (soeurs), Mme Li Qiongzhen, Mme Qin Liyuan et Mme Mu Shaoqiong.


Ils ont été arrêtés pour avoir distribué des documents d'information de Falun Gong aux passants. Les représentants américains ont exhorté le président Xi à libérer les sept pratiquants détenus pour leurs croyances.


Mme Deng Cuiping a été arrêtée le 24 juillet 2016 et elle est actuellement détenue dans le centre de détention du district de Hongta, ville de Yuxi, province du Yunan. Elle avait déjà été emprisonnée pendant trois ans pour sa croyance en Falun Gong, de 2006 à 2009, période durant laquelle elle a été mentalement et physiquement torturée.


M.Pu Zhiming a été arrêté le 24 juillet 2016 et il est actuellement détenu au centre de détention de Eshan dans la ville de Yuxi, province du Yunan. Auparavant, il a été condamné deux fois à des peines de prison pour ses convictions : Une peine de deux ans en 2001 et une peine de quatre ans en 2005. Son épouse, également pratiquante de Falun Gong arrêtée pour ses convictions, est morte suite à la torture en 2009.


Mme Li Li a été arrêtée le 24 juillet, 2016, et elle est actuellement détenue dans le centre de détention du district de Hongta, ville de Yuxi, province du Yunan. Son mari, également un pratiquant de Falun Gong, est emprisonné dans la prison N°1 de la province de Yunan. Leur fils de sept ans a perdu le contact avec ses deux parents.


Les sœurs Qu Shuxian et Qu Shuqiong ont toutes deux été arrêtées le 3 août 2016, en raison de leur croyance dans le Falun Gong. Elles sont détenues dans le centre de détention du district de Hongta, ville de Yuxi, province du Yunan.


Mme Li Qiongzhen et Mme Qin Liyuan ont été arrêtées le 24 juillet 2016, et se trouvent également dans le centre de détention du district de Hongta.


Mme Mu Shaoqiong a été arrêtée le 1er septembre 2016 et elle y est aussi détenue.


La lettre des membres du Congrès déclare: " Nous comprenons que les familles des pratiquants de Falun Gong qui précèdent ont été harcelées et menacées par la police et le personnel du Comité politique et légal local. Nous demandons humblement à votre gouvernement de tenir compte des préoccupations que nous avons partagées au nom des familles de ces pratiquants. Nous vous demandons respectueusement de bien vouloir arrêter la persécution de tous les pratiquants de Falun Gong, ainsi que de tous les prisonniers d'opinion. Nous vous demandons de respecter leurs droits à la liberté de croyance de leur choix et de leur permettre de retrouver leur famille le plus tôt possible. Nous vous remercions d'avance pour votre considération de nos préoccupations et s'il vous plaît sachez que nous allons continuer à surveiller cette situation. "


Version anglaise :
Four U.S. Congressmen Urge China’s President to Release Eight Recently Arrested Falun Gong Practitioners


Version chinoise :
四位美国会议员致信习近平(图)

* * *

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.