Arrestations en séries dans le canton de Zaoqiang- Une femme enceinte précipitamment transportée aux urgences

Des policiers du " Bureau 610 " de Hengshui, avec la police des cantons de Hengshui et de Zaoqiang, ont fait irruption au domicile de plusieurs pratiquants de Falun Gong à Zaoqiang avant l'aube, le 30 mai 2014. Ils ont arrêté des pratiquants et les membres de leur famille, et confisqué nombre de leurs effets personnels. Une femme enceinte a dû être transportée à l'hôpital suite aux actions de la police.

Un groupe de policiers est entré dans une maison appartenant à M. Zhang Hongguo dans la région de Nanguan. Son fils y vivait à l'époque. Ils ont fouillé la maison et confisqué certains effets personnels du fils. Les policiers se sont ensuite rendus à une autre maison appartenant à M. Zhang dans la communauté Yuhua. Ils l'ont arrêté, avec sa femme et sa fille. Sa maison a été fouillée et la police a confisqué son ordinateur, une imprimante, de l'argent et sa voiture.

M. Liu Xiwei et son fils, M. Liu Bing, ont été arrêtés dans leur magasin. L'épouse de M. Liu, Mme Sun, et sa mère ont été arrêtées à leur domicile dans le canton de Jing à peu près au même moment.

Des policiers se sont ensuite rendus au domicile de Mme Chen Yuying. Ils ont menacé sa famille quand ils n’ont pas pu la trouver. Les policiers y sont retournés plusieurs fois pour harceler la famille Mme Chen a été forcée de quitter son domicile pour échapper à l'arrestation.

Une femme enceinte transportée à l'hôpital en conséquence de la brutalité policière

Des policiers ont fait irruption dans la maison de M. Liu Hongqiao, pensant qu'il était un pratiquant. Une fois dans la maison, ils ont poussé et maintenu à terre la fille de M. Liu. Aucune explication ni mandat d'arrêt n’ont été fournis.

La fille de M. Liu était enceinte, et le traitement brutal de la police a eu un effet néfaste sur elle et son enfant à naître. Elle a été transportée aux urgences de l'hôpital du canton Zaoqiang, avant d'être transférée dans un hôpital de Pékin.

Harcèlement répété

C'est la cinquième fois que M. Zhang Hongquo a été arrêté pour ses convictions. Il a été détenu dans des centres de détention et des centres de lavage de cerveau de nombreuses fois. Sa maison a été saccagée, ses biens et son argent saisis.

Mme Chen Yuying a été arrêtée sept fois. Elle a été détenue dans des centres de détention et des centres de lavage de cerveau pour un total de plus de 80 jours. La police a extorqué des dizaines de milliers de yuans à son fils au fil des années.

Version anglaise :
Series of Arrests in Zaoqiang County—Pregnant Woman Rushed to Emergency Room