La propriétaire d’une usine arrêtée, sa famille craint de demander de l'aide

Mme Yang Mingyue 60 ans a été détenue dans le centre de détention Jiagedaqi pendant plus de trois mois.


Le 21 octobre 2013, les policiers de la division de sécurité intérieure de la région de Daxinganling ont fait irruption à son domicile. Ils se sont présentés comme des chauffagistes et ils étaient conduits par le chef de la police Li Hailong. Mme Yang a été illégalement arrêtée et emmenée. La police a confisqué ses biens personnels, comprenant un ordinateur, une imprimante, un livret bancaire avec un dépôt de 100.000 yuans, et un peu d'espèces.


Les policiers ont été vus surveillant la maison de Mme Yang pendant plusieurs jours avant l'arrestation.


Mme Yang Mingyue

La situation critique de la famille Yang

Selon un témoin oculaire, Mme Yang a été attachée à une main courante et battue pour avoir refusé de porter l'uniforme de la prison au début de sa détention, les 22 et 23 octobre. Elle a fait une grève de la faim pour protester contre la détention illégale.


Sa famille a également souffert. M. Deng Hongmin, son mari, et un beau-frère en visite ont été arrêtés et interrogés. M. Deng a été détenu dans le même centre de détention que sa femme pendant plus de 10 jours avant d'être libéré sous caution.


La famille Yang avait économisé plus de 100 000 yuans pour leur fille. Lorsque les policiers ont fouillé leur maison et trouvé le livret bancaire, la police a affirmé que c'était des fonds pour le Falun Gong. M. Deng a peur de ne serait-ce que mentionner le retour de l'argent craignant d'être arrêté de nouveau.

Leur famille craint d' appeler à l'aide publique pour secourir Mme Yang en raison du harcèlement et des menaces de la police.

Une personne de cœur

Lorsque Mme Yang a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1999, les troubles psychiques incontrôlables de sa fille ont disparu. Sa famille, ses parents, et ses amis ont été témoins de la beauté de Dafa à travers ses bonnes actions. Ils sont devenus très favorables à sa croyance en Falun Gong.


Mme Yang s'occupait à la fois de sa belle-mère et de sa mère. Elle et son mari ont plusieurs frères et sœurs, mais elle n'a jamais discuté pour savoir qui devrait assumer la charge de prendre soin des parents âgés.


En tant que propriétaire d’une 'usine de conditionnement, Mme Yang aide activement les autres personnes. Elle traite ses employés avec bonté et tend la main à ceux qui ont des difficultés. Les employés ont salué sa gentillesse et sa fiabilité.

Les parties impliquées dans la persécution de Mme Yang :

Li Hailong (李海龙), division de sécurité intérieure de Jiagedaqi capitaine de l'équipe de sécurité nationale: 86-13604879968 (Mobile) Wang Quangang (王全刚), équipe de sécurité nationale: 86-13039908833 (Mobile)

Département de police de la préfecture de Daxinganling, Liang Zhiguo (梁志国), chef: +86-457-212317 (Bureau), +86-457-6780999 (Accueil), 86-13555088666 (Mobile) Lei Zhimin (雷志民), chef adjoint: +86-13904578008 (Mobile)

Li Xiaohui (李晓辉), chef du commissariat Hongqi: 86-13555089666 (Mobile) Zu Xuebin (祖学彬), chef adjoint: 86-13314571198 (Mobile)

Version anglaise :
Factory Owner Ms. Yang Mingyue Arrested, Her Family Afraid to Seek Help

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.