M. Zhao Bin, torturé à mort en prison après que d’anciens camarades de classe de l’Université médicale de Taishan l’aient dénoncé à la police

Les étudiants poursuivent des études supérieures pour avoir l'occasion d'explorer et d'acquérir des connaissances qui leur permettront d'établir les bases de leur avenir. Beaucoup forment des amitiés de longue durée au cours de cette période. L'histoire suivante raconte comment un ancien élève de l’Université médicale de Taishan a été torturé à mort et l’implication de deux anciens camarades de classe.

L'histoire de M. Zhao

M. Zhao Bin, ville de Weifang, province du Shandong, est né le 20 mai 1955. Il a obtenu son diplôme de l’Université médicale de Taishan en 1982. Durant ses années d’université, il était le surveillant de la classe et un membre de l'équipe de basket-ball. Il a rencontré son épouse à l'école, et ils étaient un couple heureux admiré de nombreuses personnes. Après son diplôme, il a travaillé comme médecin dans une prison.

La vie était belle pour M. Zhao -il avait épousé son amour d’université, avait une fille, et un emploi stable. Malheureusement, en pleine force de l’âge, il a développé un cancer. Il a tout essayé pour tenter de guérir sa maladie, mais en vain. Il avait presque perdu l’espoir lorsqu’il a entendu parler du Falun Gong dont la popularité ne cessait de croître en Chine continentale. Peu après avoir commencé à pratiquer son cancer a disparu et il a retrouvé sa santé. Il était reconnaissant de cette seconde chance dans la vie. Il voulait partager son histoire et permettre à davantage de personnes de connaître la pratique.

Après que le Parti communiste chinois (PCC) a commencé sa persécution du Falun Gong le 20 juillet 1999, M. Zhao a été arrêté, torturé et harcelé. Il a été licencié de son travail pour son refus de renoncer à ses convictions. Sa femme a aussi divorcé. Pour éviter davantage de persécution, il a été forcé de quitter son domicile, faisant des travaux manuels comme de l’emballage et du chargement. Pourtant, M. Zhao ne se plaignait pas de sa vie et pensait toujours aux autres avant lui-même.

Chaque fois qu'il en avait l’opportunité, il disait aux gens les faits à propos du Falun Gong et de la persécution. M. Zhao voulait leur donner l'occasion d'apprendre la véritable situation du Falun Gong et de ne pas être trompés par les mensonges et la propagande du PCC. Il ne voulait pas non plus qu’ils agissent en complices dans la persécution du Parti.

M. Zhao se souvenait de ses camarades de classe à l’Université médicale de Taishan. En utilisant ses maigres revenus, il fabriquait des DVD du spectacle Shen Yun et a achetait un panier de fruits à offrir aux anciens camarades de classe à qui il rendait visite.

M. Zhao est allé rendre visite à un ancien camarade de classe Han Baohui, mais ce dernier n'était pas chez lui. Il a ensuite demandé au portier de remettre à Han le DVD et la corbeille de fruits. Après avoir reçu le petit cadeau du portier, Han a dénoncé M. Zhao aux autorités. En conséquence, M. Zhao et un autre pratiquant, Pang Guangwen, ont été arrêtés dans la soirée du 27 avril 2012, par la police de Shanghai.

M. Zhao a été plus tard illégalement condamné à quatre ans de prison par la cour du district Changning à Shanghai le 11 juillet 2013. Le prononcé de la peine déclarait que les accusations avaient été portées par d'anciens camarades de classe de M. Zhao, Han Baohui, Yi et Wang Lei Huabin. Ils étaient également témoins contre M. Zhao.

Les DVD de Shen Yun que M. Zhao avait donnés à ses camarades de classe ont été utilisés comme "preuve criminelle" dans le procès. Quel est exactement le contenu de tels DVD? Ce sont des représentations filmées de Shen Yun, compagnie d'artistes classiques chinois redonnant vie à l’ancienne culture d'inspiration divine de la Chine à travers la danse et la musique. Shen Yun Performing Arts est basé à New York et est indépendant du Parti communiste chinois.

Bien que le spectacle soit devenu, depuis sa création en 2006, un phénomène mondial, se produisant sur des scènes comme celles du Lincoln Center à New York ou du Coliseum de Londres, il est impossible de voir Shen Yun Chine. Pour cette raison, M. Zhao, dans un esprit de partage, voulait permettre à ses camarades de classe de voir un spectacle entièrement basé sur la culture traditionnelle et les valeurs chinoises.

M. Zhao a été transféré à la prison de Tilanqiao à Shanghai le 3 septembre 2013. En l’espace de deux mois dans la prison, il a été torturé à mort le 19 octobre, à l'âge de 58 ans.

Les camarades de classe participent à la persécution pour en tirer profit

Han Baohui a été diplômé en 1982 de l’Université médicale de Taishan. Il a autrefois étudié aux États-Unis. Il est actuellement professeur et médecin-chef à l'Université Jiao Tong de Shanghai. Il est également le directeur du département de médecine interne du poumon de l’Hôpital spécialisé dans les voies respiratoires affilié à l'Université Jiao Tong de Shanghai, et conseiller des étudiants doctorant. Il reçoit une allocation spéciale du Conseil d'Etat du PCC.

L'employeur de Han, l’Hôpital spécialisé dans les voies respiratoires de Shanghai, ainsi que l'Hôpital Dongfang de Shanghai et l'hôpital de Changhai sont parmi les hôpitaux en Chine accusés de participer au prélèvement d'organes à vif sur des prisonniers de conscience, en particulier les pratiquants de Falun Gong.

Yi Huabin est également sorti diplômé en 1982 du Département de médecine clinique de l’Université médicale Taishan . Il est actuellement médecin-chef et un conseiller pour les étudiants en Master à l’Université médicale Taishan et l'Université de Fudan. Il est également directeur du Service de Radiologie et directeur adjoint du Laboratoire de recherche en imagerie médicale.

Han et Yi sont tous deux des intellectuels jouissant d’une certaine renommée en Chine. Ils ont choisi de suivre le Parti en persécutant des pratiquants de Falun Gong innocents pour leurs propres intérêts. Si M. Zhao avait renoncé à sa croyance et agi comme complice de la persécution du Falun Gong, il aurait peut-être aussi joui de la gloire et d’autres avantages du régime chinois comme Han et Yi. Cependant, il a choisi de défendre la justice et la liberté de croyance, et de risquer sa vie pour que les gens qui ont été trompés par les mensonges du PCC connaissent les faits de la persécution du Falun Gong. Confucius a dit: "L'homme de bien comprend ce qui est moral. L’homme ordinaire comprend ce qui est profitable".

Han et Yi savent-ils qu'ils ont envoyé M. Zhao à sa mort en le dénonçant aux autorités et en portant de fausses accusations contre lui? Le gain personnel qu'ils reçoivent du Parti mérite-il de perdre sa conscience ? Ils ne devraient plus être trompés par le PCC et se repentir de leur faute, afin de se laisser une voie de sortie pour l'avenir. Pour expier leur implication dans la mort de M. Zhao, Han et Yi ont la capacité d'enquêter et de dénoncer la mort de M. Zhao, la question du prélèvement d'organes et les secrets du Parti.

Pendant la Révolution culturelle, les pères et les fils luttaient les uns contre les autres, les enseignants et les étudiants avaient de la rancune les uns envers les autres, et les conjoints se dénonçaient l'un l'autre aux représentants du gouvernement. Les gens n'avaient plus confiance les uns dans les autres. Récemment, beaucoup de gens qui ont persécuté leurs professeurs ou camarades de classe pendant la révolution culturelle ont pris l'initiative de présenter des excuses publiques et se repentir de leurs mauvaises actions.

Beaucoup de questions restent sans réponse

Voici dix jours que M. Zhao est décédé, et il y a encore beaucoup de questions sans réponses concernant sa mort. Il a été condamné à quatre ans de prison, mais seulement 46 jours après avoir été transféré à la prison de Tilanqiao, il est mort subitement. Son corps n'a pas été montré à sa famille, mais immédiatement incinéré après sa mort sans le consentement de sa famille. Il était en bonne santé avant son arrestation, il ne peut pas être mort de cause naturelle. Nous avons toutes les raisons de croire que ses organes ont été prélevés contre sa volonté.

Que M. Zhao ait été torturé à mort ou qu’il ait eu ses organes prélevés contre sa volonté, ceux qui sont impliquées dans cette affaire seront tenus responsables.

Sous l’autorité du PCC, personne n'est à l'abri de la persécution. La nature du Parti communiste chinois est contre la bonté et le régime n'a épargné aucuns moyens dans la persécution des pratiquants. Quand les gens réaliseront tous sa nature perverse, il n'aura nulle part où se cacher. Quand les gens commenceront à prendre soin l’un de l'autre, le PCC ne sera pas plus en mesure de les utiliser pour persécuter les pratiquants. Quand tout le monde sera en train de lire et de diffuser les Neuf commentaires sur le Parti communiste, le Parti perdra son contrôle sur l'esprit des gens et se désintègrera.

Dénoncer cette tragédie c’est empêcher une autre tragédie d’avoir lieu, et dénoncer le mal c’est éliminer le mal. Nous espérons que les anciens élèves de l’Université médicale de Taushan, les personnels des hôpitaux et la communauté médicale, prêteront tous attention aux victimes comme M Zhao, et aideront à empêcher le crime haineux de prélèvement d’organe sur les pratiquants de Falun Gong de leur vivant.

Version anglaise :
Mr. Zhao Bin Tortured to Death in Prison after Former Classmates from Taishan Medical College Report Him to the Police