L’organisation de re-éducation par le travail forcé de la province de Shandong promeut activement l'utilisation du travail d’esclave pour le profit

Après la lecture de l'article "Les camps de travail forcé chinois forcent les pratiquants de Falun Gong à travailler comme des esclaves," [actuellement pas de version française disponible] du 9 novembre 2003 sur Minghui.net, j'ai senti la nécessité de faire connaître au public les informations sur la façon dont le système "de re-éducation par le travail forcé" transforme les pratiquants de Falun Gong en esclaves. Ce qui suit est l'information que j'ai apprise d'un ami qui a travaillé dans le système du travail forcé.

Du 17 février au 1er mars 2003, 11 membres d’une délégation du bureau de re-éducation par le travail de la province de Shandong (y compris le directeur Li Tinglu) a conduit un enquête dans dix camps de travail dans la province de Jiangsu, la province de Zhejiang et la ville de Shanghai. Les résultats de l'enquête ont été dévoilés dans un rapport d'enquête. Selon le rapport, "les camps de travail de ces endroits se sont très activement engagés dans la production de travail forcé et ont fait des bénéfices remarquables. La production de travail forcé a non seulement fourni l'aide financière à l'opération des camps de travail, mais a aussi apporté des avantages matériels au personnel de police." Les camps de travail dans ces trois endroits "apprécient le statut financier positif. Les revenus personnels des officiers de police sont sensiblement plus hauts que ceux dans la province de Shandong. La bonification pour chaque officier de police dans le camp de travaux forcés de Shiliping est d'environ 20.000 yuan chaque année." [500 yuan est égal au salaire mensuel moyen d'un ouvrier urbain en Chine.]

En mars 2003, "la conférence de travail de la province de Shandong sur la production par la re-éducation par le travail forcé" a eu lieu, avec pour objectif l'étude des expériences d'autres camps de travail sur la façon d’exploiter la productivité des détenus. Le chef de division, Zhong Gongchang, du bureau de re-éducation par le travail du ministère de la justice a assisté à la conférence. Les 10 camps de travail "supérieurs" et individus les plus rentables dans la province de Shandong ont été sans scrupule annoncés pendant cette conférence. Leurs noms sont:

Les 10 camps de travaux forcés supérieurs:
• Équipe No. 10, Camp de travail forcé pour femmes No. 2, Province de Shandong
• Équipe No. 2, Camp de travail forcé pour femmes No.1, Province de Shandong
• Pâtisserie du Camp de travail forcé No.1, Province de Shandong
• Équipe No. 2, Camp de travail forcé No.2, Province de Shandong
• Équipe No. 1 Camp de travail forcé de la ville de Zibo
• Équipe No. 5 Camp de travail forcé de Zaozhuang
• Équipe No. 2 Camp de travail forcé de Jining
• Équipe No. 3 Camp de travail forcé de Qindao
• Group No.1, Équipe No. 2 Camp de travail forcé de Jinan
• Group No.2, Équipe No. 3 Camp de travail forcé de Weifang

Pour le profit personnel, les officiers de police dans les camps de travaux forcés chinois exploitent illégalement les pratiquants de Falun Gong en tant qu' esclaves. Les crimes de ces personnes seront rendus publics et les malfaiteurs seront menés en justice.

Version anglaise disponible à l'adresse:
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/12/11/43049p.html

Version chinoise disponible à l'adresse:
http://www.minghui.org/mh/articles/2003/11/30/61526.html