" L'École d'Éducation Légale " dans la Ville de Shenyang Persécute Cruellement des personnes innocentes

J'ai été arrêtée peu après être sortie de chez moi, autour de 7:30 du matin le 26 août, 2003. Quelques vingt agents de police m'ont traînée dans une voiture de force. Ma cheville droite a été tordue et est encore blessée aujourd'hui. Mes deux mollets avaient des égratignures et saignaient. La partie de ma cuisse près la hanche avait une blessure de 3 pouces de long. Le côté gauche de ma poitrine et des côtes avait aussi des égratignures. Deux taches noires et bleues marquaient mes jambes. Après m’avoir traîné dans la voiture, ils m’ont fait tomber et m’ont interdit de bouger.

J'ai été envoyée à l’ " École d’Éducation Légale " du Camp de travail de Shenyang Zhangshi. Un groupe de collaboratrices [1] a surgi et m’a agressé immédiatement. Leur langue était venimeuse et vulgaire. Elles m’ont empêchée de dormir et m’ont nourrie de force. Après quelques jours, les collaboratrices ont apporté ce qu’elles avaient écrit et ont essayé de me forcer à le signer avec quelque torsion de bras par deux d’entre elles. J'ai demandé ce que c'était. Elles m'ont dit que signer ce papier favoriserait mon retour chez moi.

Nous avons aussi été forcées à regarder les vidéos qui calomnient et attaquent Dafa. Zhou Cuihong a surveillé chacune de nous, observé si nous regardions bien la vidéo. Alors elle rapportait au garde. « L’équipe d’Assistants et d'Instructeurs » Zhou Cuihong, Gao Bo, Wei et Zhang étaient tous très vicieux.

Une femme âgée, Shi Shengying, a été libérée sous caution et envoyé à l'hôpital du Camp de travail de Masanjia. la date de libération de sa condamnation illégale au travail forcé était dépassée. Cependant, elle n'a pas été libérée jusqu'à aujourd'hui et a été envoyée ici pour une persécution supplémentaire. Maintenant son hépatite a beaucoup empiré. Elle s'est évanouie plusieurs fois. Il y avait plusieurs bosses enflées sur sa tête due aux coups. Sa fille a été libérée du Camp de travail de Masanjia mais est à présent détenue de nouveau dans le Camp de travail de Longshan. Le fils de Mme Shi a aussi été arrêté et amené ici. Les personnes du " bureau610 "[2] et l’ " École " n'a pas autorisé Mme Shi à parler à qui que se soit. Si bien qu’elle ne savait même pas que son mari avait aussi été arrêté.

Les gardes du " groupe d’Assistants et d’Instructeurs " avaient battu la pratiquante de Dafa Mlle Guo Jing jusqu’à ce qu’elle soit inerte et hébétée. Elle ne pouvait pas ouvrir ses yeux, elle avait de la difficulté à parler, et ne pouvait pas lever son bras. Mais la police prétendait qu’elle faisait semblant. Maintenant plus de deux mois ont passés depuis qu'elle est détenue ici. Elle avait fait une grève de la faim pendant presque 20 jours. Elle n’était pas autorisée à dormir tous les jours. La persécution continue encore.

Mlle Liang était une personne handicapée dans la soixantaine. Elle était en forme quand elle est arrivée. Trois jours plus tard elle a été torturée jusqu'à ce qu'elle soit devenue mentalement instable. Les gardes ont incité des membres du " Groupe d’Assistant et d’Instructeur " à la menacer pour lui faire écrire la " Lettre de Regret," " lettre de Critique, " etc., Elle a principalement écrit des choses de Dafa. Quand les gardes ont vu qu'ils l’avaient attaquée violemment, mais qu’elle n'était jamais déconcertée, ils n’ont plus su quoi faire.

Le 27 août, les gens du " Bureau 610 " ont arrêté une femme et sa fille et les ont amenées ici. Elles avaient quitté leurs maisons pour éviter la persécution trois ans plus tot. La mère est devenue mentalement instable sous les menaces du " Bureau 610 " et elle est restée à l’hôpital d’aliénés pendant quelques temps. La fille accompagnait sa maman et elles ont été arrêtées ensemble. La fille ne pratique pas le Falun Gong. Quand elle est venue ici, la fille de 23 ans avait été effrayée au point qu’elle restait étendue sur le lit toute la journée et deux personnes devaient la soutenir pour marcher. Plus tard elle a été envoyée à l'asile et a été diagnostiquée comme souffrant d’une dépression nerveuse. La mère, âgée de 52 ans, était caissière dans le Bâtiment Zhongxing. Au moment où j’ai écris, la mère et fille n’avaient toujours pas d’endroit où demeurer

[1] Les collaborateurs sont d’anciens pratiquants de Falun Gong qui ont cessé de pratiquer du au lavage de cerveau et ont été torturés et qui aident à présent à persécuter le Falun Gong.

[2] le " bureau 610 " est une agence spécifiquement créée pour persécuter le Falun Gong, avec un pouvoir absolu sur chaque niveau d'administration dans le parti et tous les autres systèmes politiques et judiciaires