Pour avoir dit la vérité Mme Liu Congmei, est incarcérée dans l’hôpital psychiatrique de la ville de Bingzhou

Mme Liu Congmei, la cinquantaine passée, est une pratiquante de Falun Dafa du comté de Gaojing, dans la province de Shandong. Elle a été illégalement détenue pendant huit mois au Camp de Travail pour Femmes de Shandong pour avoir fait appel pour Falun Dafa, par la suite, parce qu’elle a continué à faire appel, elle a été envoyée à l’hôpital psychiatrique n°3 dans la ville de Bingzhou, province de Shandong. Elle n’a pas été relâchée.

Liu Congmei commençât à pratiquer Falun Dafa en 1999, et sa maladie gynécologique fut guérie sans nécessiter de traitement médical. Le 20 juillet 1999, Jiang Zemin commença la persécution du Falun Dafa. Les policiers de la sous-station de police utilisèrent la force pour empêcher les gens de pratiquer. Ils confisquèrent les radio cassettes et les cassettes que les pratiquants de Dafa utilisaient pour la pratique des exercices. Ce fut difficile pour Liu Congmeil de le comprendre et de l’accepter, parce qu’elle avait tant bénéficié de la pratique. Elle dit aux policiers, « Je pratique les exercices pour me maintenir en forme et ne pas tomber malade. Je veux seulement être une bonne personne et n’ai pas l’intention de m’opposer au gouvernement. Pourquoi n’avons-nous plus le droit de pratiquer ? Elle alla à Beijing faire appel en accord avec la loi, cependant elle fut arrêtée et emmenée au Camp de travail pour femmes provincial de Shandong ave plusieurs autres.

Dans le camp de travail force, Liu Congmei a dit “Nôtre Maître nous enseigne à pratiquer les exercices et être de bonnes personnes. Qu’y a-t-il de mal à cela ? Nous sommes tous innocents et nôtre Maître est innocent. » Les policiers inhumains la menottèrent en forme de croix et la battirent méchamment. Son visage et sa tête enflèrent et sa bouche commença à saigner. Ils injectèrent à une autre pratiquante un produit dommageable pour le système nerveux parce qu’elle ne voulait pas renoncer à pratiquer Falun Dafa. Cette pratiquante avait été une personne saine mais ses yeux et sa bouche sont déformés et elle divague tout le temps.

Liu Congmei a été illégalement détenue dans le Camp de Travail pour Femmes de Shandong pendant 8 mois. Durant cette période, elle et d’autres pratiquants ont été forcés à travailler pendant plus de dix heures par jour, souffrant des épreuves indicibles. Elle a été finalement relâchée après 8 mois. En conséquence, elle a été envoyée à l’Hôpital psychiatrique de la ville de Binzhou, dans la province de Shandong, par les fonctionnaire du gouvernement local et y est malheureusement encore.

Version chinoise disponible à
http://www.minghui.org/mh/articles/2003/10/21/59229.html
Traduit de l’anglais http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/11/1/41864p.html