La police de la ville de Linghai, province de Liaoning, a sévèrement battu et estropié le pratiquant de Dafa Li Lingjun

Après avoir reçu beaucoup d'appels téléphoniques des pratiquants de Falun Dafa d’outre-mer, le département de police de Linghai s'est rendu compte que leurs crimes avaient été exposés, ainsi ils sont devenus effrayés et paniqués.

Ils ont eu peur que M. Li Lingjun meurre s'il n'obtenait pas de traitement médical pour ses blessures graves, et d'être tenus pour responsables de ce qui s'était produit. Ainsi, ils ont inventé l'excuse que "M. Li Lingjun était sur la liste des personnes recherchées du bureau de sécurité publique, ainsi, il n'est pas notre responsabilité," et il ont envoyé M. Li au département de police de Jinzhou. Ensuite, le département a envoyé M. Li au centre de détention 1 de Jinzhou pour la détention.

M. Li Lingjun a été blessé sur tout le corps. Son corps était tout bleu et meurtri. Il n'y avait pas une pouce de son corps qui ne soit pas blessé. Ses vêtements ont été durcis par le sang, et l'os de sa jambe a été brisé parce que la police de Linghai l’a sévèrement battu. Afin d'obtenir davantage d'informations et obtenir des récompenses, le chef du département de police de Linghai a affecté 12 policiers pour le torturer continuellement jour et nuit. Plusieurs de ses organes internes ont été sévèrement endommagés, il a eu des saignements internes et sa tête a été sévèrement déformée, ce qui a nécessité d'autres soins médicaux.

Depuis que M. Li a été arrêté, il n'a pas dit un mot. Il a fait une grève de faim (sans nourriture ou eau) et refusé de coopérer avec les mauvaises personnes. Ça fait 20 jours depuis qu'il a commencé.

Ici, je voudrais remercier les pratiquants d'outre-mer de Dafa qui offrent leur aide sans égoïsme en faisant des appels téléphoniques pour effrayer les persécuteurs et pour diminuer ainsi la persécution.

Le département de police de la ville de Linghai a une réputation notoire d’agir comme des bandits, parce que souvent, ils trompent et oppriment leurs compatriotes. Au cours des 4 dernières années, ils ont fait des efforts cruels de persécuter les pratiquants de Dafa: fouiller leur maison, les battre brutalement, d’énormes amendes (souvent de l'ordre de 20.000 Yuan - pourtant c'est une pauvre région où la plupart des familles doivent travailler une vie entière pour économiser 20-30.000 Yuan. Les pratiquants sont condamnés au travail forcé s’ils ne fournissent pas l'argent.) Le chef du département de police a souvent employé les gangsters et les voyous des bandes locales pour torturer brutalement les pratiquants de Falun Dafa. Les policiers mauvais ont dit: "Leurs méthodes de torture sont nombreuses. Nous pouvons nous reposer pendant ce temps."

Linghai City Police Department phone: 86-416-8122676

Linghai City Police Brigade phone: 86-416-8122676

Chief: Li Xiao

Vice Chief: Wang Jinshan, Liu Shoucheng, Jin Tiequan, Zhang Bo

Linghai City Dalinghe District Police Department

Chief, Zhou Bao: 86-416-8133355

Vice Chief, Xin Qinghai: 86-416-8120783; Cui Yong: 86-416-8111198

Traduit de l'anglais:
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/10/12/41211p.html

Version chinoise:
http://www.minghui.cc/mh/articles/2003/9/22/57793.html