Le camp de travail forcé Jiamusi refuse de relâcher Mme Qiu Yuxia, qui est au bord de la mort à cause de la torture

Il y a presque un an, des fonctionnaires du camp de travail forcé Jiamusi ont illégalement emprisonné Mme Qiu Yuxia. Elle vient originellement de la région Shuangyashan. Sa vie est en danger après avoir souffert toutes sortes de tortures cruelles, mais les fonctionnaires refusent toujours de la relâcher.

Tôt en novembre 2002, les policiers du camp ont essayé de la forcer à renoncer à sa croyance en Falun Dafa, et lui ont ordonné à s’asseoir sur un petit tabouret, chaque jour de 6h à 23h pendant plus de 20 jours. Pendant cette période, ils l’ont aussi sévèrement battue, l’ont suspendue par ses poignets menottés, et ont mis une serviette dans sa bouche. De mai à mi-juin de cette année, des fois ils la suspendaient encore par les menottes.
Après, son cœur a eu des problèmes et sa pression sanguine a grimpé à des niveaux extrêmement hauts. Elle s’est souvent évanouie et souffrait de convulsions. Même sous de telles conditions, des menottes ont encore été utilisées sur elle pendant une semaine, jusqu’à ce qu’elle soit au point de la mort, et là ils l’ont envoyée à l’hôpital pour être examinée. Sa pression sanguine était si élevée que tout pouvait menacer sa vie, mais les policiers du camp l’ont ramenée au camp et lui ont menti au sujet de sa condition, disant que sa pression sanguine était plus basse, et qu’il n’y avait plus de problème avec elle.
Qiu Yuxia est si faible qu’elle ne peut pas prendre soin d’elle-même. Elle doit être nourrie par d’autres et emportée aux toilettes. La policière du camp, Chen Chunmei, affirme toujours que Mme Qiu fait semblant, et lui a ordonné d'aller au travail comme d’habitude. Comme Mme Qiu ne peut pas se déplacer, Chen a ordonné à 4 personnes de l‘emporter au garage et la laisser là, et de la ramener le soir après le travail. La vie de Qiu Yuxia est en danger grave.
Les policiers du camp qui sont directement impliqués dans sa persécution sont : Mu Zhenjuan, Sun Limin et Chen Chunmei.
Numéros de téléphone du camp de travail forcé :
Directeur : 86-454-8891958, 86-454-8891890, 86-454-8891948, 86-454-8891931, 86-454-8891932
Bureau du Chef de l’équipe féminine : 86-454-8891638
Deuxième équipe: 86-454-8819124
Troisième équipe: 86-454-8891926

Traduit au Canada le 10 octobre
Version anglaise disponible à

http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/9/27/40739p.html

Version chinoise disponible à
http://www.minghui.org/mh/articles/2003/9/16/57468.html