Le Parti communiste chinois (PCC) arrête les gens en préparation du Dix-huitième Congrès du Parti. Mme Zhuang Yanhong, une pratiquante de Falun Gong qui était professeur à l'université de Technologie de Pékin, a été arrêtée dans son bureau le matin du 18 octobre 2012, par des agents de police du district de Chaoyang.
C'est la septième fois que Mme Zhuang est arrêtée. La dernière fois était en 2007 lorsque le PCC préparait le dix-septième Congrès du Parti. Elle a été arrêtée chez elle et envoyée dans un camp de travail forcé.
Mme Zhuang, 52 ans, était une brillante étudiante en philosophie à l'université de Pékin. Elle a reçu sa maîtrise en éthique de l'université Renmin de Chine. Elle occupait un poste d'enseignante à l'École des Sciences sociales de l'université de Technologie de Pékin après avoir obtenu la maîtrise. Après que la persécution ait commencé le 20 juillet 1999, elle a été persécutée à plusieurs reprises parce qu'elle refusait de renoncer à ses convictions.
Pourquoi Mme Zhuang a-t-elle continué à croire en Falun Gong ? Mme Zhuang est née avec un seul rein. Sa constitution était fragile et le traitement inefficace. Elle était incapable d'assumer toutes ses responsabilités d'enseignante en raison de migraines sévères et de néphrites. En 1994, Mme Zhuang a assisté à la série de neuf conférences données par M. Li Hongzhi. Ses maladies ont disparu au cours des neuf jours et sa vision du monde a changé pour toujours. Elle a fini par comprendre que le sens de sa vie était de pratiquer le Falun Gong et revenir à son être original véritable.
Mme Zhuang vivait selon les principes de Vérité-Compassion -Tolérance après avoir commencé à pratiquer le Falun Gong. Elle était très diligente au travail et considérait toujours les besoins des autres en premier. Ses étudiants et collègues la tenaient en haute estime. Elle n'en a pas moins été arrêtée sept fois, emprisonnée et sauvagement torturée. Elle a été battue, gavée par un tube qui lui a percé la gorge . Elle a subi le lavage de cerveau violent et a été privée de sommeil pendant plus de 20 jours dans un centre de lavage de cerveau. En été, elle a été incarcérée dans une cellule de 2 mètres sur 1.5 mètres quand la température excédait 40° Celsius (104 degrés Fahrenheit) et elle a subi une humiliation dévastatrice. Pendant les deux ans où elle était dans le camp de travail forcé, de 2007 à 2009, sa santé s'est sévèrement détériorée sous la torture inhumaine et le fonctionnement de ses reins et de son système digestif a été compromis. Son temps de réaction était lent, sa mémoire mauvaise et son discours hésitant. Elle n'a pu absorber que très peu de nourriture ou d'eau pendant deux à trois mois après avoir été libérée. Elle a progressivement récupéré après avoir pratiqué le Falun Gong pendant plusieurs mois.
Mme Zhuang a été privée de ses tâches d'enseignante quand elle a été libérée du camp de travaux forcés en 2009 et a été assigné à des tâches administratives. Elle était sous surveillance, harcelée et contrôlée par la police locale. À la veille de son arrestation suivante elle a reçu un appel du commissariat lui conseillant de renoncer à sa croyance en Falun Gong. Elle a catégoriquement refusé.
Cette fois le PCC a d'abord menacé Mme Zhuang au travail. Elle a alors été arrêtée devant ses collègues et les étudiants universitaires. Elle est actuellement détenue dans le centre de détention de Chaoyang. Nous espérons que les gens prêteront attention à sa situation.
En plus, selon un rapport du site Internet Minghui, un autre pratiquant d'une faculté à Pékin a été arrêté trois semaines avant Mme Zhuang. Le 21 septembre 2012, M. Hu Chuanlin, qui travaillait dans la division de logistique à l'Université d'études internationale de Pékin, a été arrêté dans son bureau. Il a été envoyé dans un camp de travaux forcés le 18 octobre 2012, pour servir une peine de deux ans et demi. Sa femme, Mme Huang Ling, une instructrice à l'université de Communication de Chine à Pékin, a été forcée à quitter son domicile avec leur enfant.
Le bureau du président de l'université de Technologie : de Pékin +86-10-67391765
Centre de détention de Chaoyang : +86-10-65484780
Peng Wei, directeur : +86-10-65484804, +86-10-89663087
Zhang Liwu, Guan Jinchun et Shao Huibin, gardiens assistants
Li Huiyuan, commissaire politique
Articles correspondants :
Traduits de l’anglais
http://en.minghui.org/html/articles/2012/11/6/136170.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
[email protected]
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...