M. Zhang Tianqi et son épouse, Mme Gao Suzhen, ont été arrêtés après des raids effectués par des agents du Parti communiste chinois (PCC) depuis le 1 août 2012, dans un effort pour identifier qui avait posté sur l'Internet les détails de la pétition signée par 700 villageois et demandant la libération de leur voisin et pratiquant de Falun Gong. La procurature locale a récemment approuvé l’arrestation du couple ainsi que celle d’un autre pratiquant de Falun Gong.
Plus de 700 villageois du canton de Zhengding, province du Hebei, ont signé conjointement une pétition demandant la libération de M. Li Lankui, pratiquant de Falun Gong, illégalement arrêté, le 7 juin 2012. Après que l’incident ait été largement couvert dans les médias, les villageois ont été harcelés, menacés, arrêtés et détenus par les agents du PCC. Mme Gao Sushen et son époux, Zhang Tianqi, se trouvaient parmi les détenus.
Mme Gao, 58 ans, du village de Xiaojiaying, agglomération de Shijiazhuang, a été arrêtée dans la soirée du 7 août 2012. Ont participé aux arrestations, les agents de la division de la sécurité d’état de la province de Hebei, le Bureau 610, le département de police de l’agglomération de Shijaizhuang, et le département de police du canton de Zhengding. Plus tard, Mme Gao a été transférée au centre de détention N° 2 de l’agglomération de Shijiazhuang.
L’époux de Mme Gao, Zhang Tianqi, 59 ans, a été arrêté le 14 août, sur son lieu de travail. Les agents de police en civil l’ont trompé pour le mettre dans un véhicule de police et l’ont emmené dans le centre de détention du canton de Zhangding. Deux jours plus tard, la police a saccagé le domicile du couple.
Le département de police du canton et la procurature du canton de Zhengding ont collaboré et approuvé l’arrestation du couple et d’un autre pratiquant, aux alentours du 25 septembre.
Une situation désespérée résolue après avoir débuté la pratique de Falun Gong
M. Zhang Tianqi a signé un contrat pour un projet réalisé en 1998. Malheureusement, l'autre partie a refusé de payer les 400 000 yuans qu'ils devaient pour le projet. M. Zhang était tellement en colère qu’il a eu une attaque. Les médecins ont déclaré qu’il n'avait tout au plus qu'un ou deux ans à vivre. Début 1999, le couple a entendu parler des effets remarquables du Falun Gong sur la santé et se sont rendus dès le lendemain sur un site de pratique proche. Quelques jours après que M. Zhang a commencé à pratiquer Falun Gong, ses problèmes de cœur ont miraculeusement disparu et depuis, il n’a plus pris un médicament. Il est aussi devenu plus large d’esprit et tolérant, et a renoncé à forcer l’autre partie à payer les 400 000 yuans qu’il lui devait.
L’épouse de M. Zhang, Gao Suzhen souffrait d’une capsulite rétractile, avait mauvais caractère et sa peau était sombre et rèche. Après avoir commencé à pratiquer Falun Gong, les articulations de son épaule se sont guéries, son caractère s’est amélioré et sa peau est devenue fine et claire. Leur famille entière menait une vie saine et heureuse.
Contexte de la "Pétition des 700 signatures"
En juin 2012, un gouverneur des Etats-Unis s’est rendu dans le canton de Zhengding, province du Hebei à l’invitation de Xi Jinping, membre du puissant Comité permanent du Bureau politique du Parti communiste qui devrait succéder cette année à Hu Jintao. Les agents du régime ont arrêté le pratiquant de Falun Gong, M. Li Lankui du village de Dong’anfeng avant la visite. Plus de 700 villageois locaux ont écrit une lettre au gouverneur des Etats-Unis pour attirer son attention sur la question. Les autorités du régime ont alors envoyé des fonctionnaires dans le village de Donganfeng. Ils ont harcelé et menacé les résidents locaux et arrêté les membres de la famille de M. Li Lankui et les pratiquants de Falun Gong dans une tentative de découvrir qui avait posté la pétition avec les 700 signatures sur Internet.
Les récentes arrestations à grande échelle ont débuté le 1 août. Seize pratiquants, ainsi que les membres de leur famille des cantons de Zhengding, de Gaocheng et de l’agglomération de Shijiazhuang, ont été arrêtés et détenus.
Quinze personnes ont eu la tête recouverte de cagoules noires et été emmenées de force de leur maison, qui ont été fouillées. On pense qu'ils sont détenus dans le centre de détention N°1 de l’agglomération de Shijiazhuang, où ils ont été soumis à diverses formes d’abus physique et de torture, comme la chaise de fer, la privation de sommeil, les passages à tabac violents et l' électrocution avec des matraques électriques à haut voltage.
Alors que la pratiquante Mme Yang Yinqia était arrêtée, elle est tombée de la fenêtre de son appartement au cinquième étage et est décédée. Trois pratiquants ont été envoyés dans un camp de travaux forcés le 29 août, et trois autres ont été officiellement arrêtés aux alentours du 25 septembre.
Cependant, les personnes ayant une forte conscience ne se sont pas laissées décourager. Un troisième groupe de personne, au total 903 ont signé la pétition, appelant une fois de plus à la fin de la persécution des pratiquants de Falun Gong innocents.
.
  |
| Le troisième groupe de personnes, soit 903 personnes de la province de Hebei, ont signé en soutien de M. Li Lankui |
Detailed information about Mr. Li Lankui's arrest and the 700-signature petition demanding Mr. Li's release can be found in the article, “Over 700 People Join in Effort to Rescue Mr. Li Lankui (Photos)”
Une information détaillée sur l’arrestation de M. Li Lankui et la pétition des 700 signatures demandant sa libération sont disponibles dans l' article : Plus de 700 personnes joignent leurs efforts pour secourir M. Li Lankui
Traduit de l'anglais :
http://en.minghui.org/html/articles/2012/8/5/134795.html
Version chinoise
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...