| Publié: Vendredi, 8. Août 2003 |
|
A la mi juillet 2002, le superintendant du camp de travail de Xinhua, le Directeur de l’Education Yu Xincai et d’autres ont comploté pour persécuter les pratiquants de Dafa à grande échelle. La police s’est servi des criminels accusés d’abus de drogue, de vol et de brigandage pour torturer les pratiquants. Ils ont exécuté les châtiments corporels, privé les pratiquants de sommeil, les ont exposés à un soleil brûlant, battus injuriés, et privés du privilège des toilettes ; même des gens dans leur 50 et 60 ème année n’ont pas été épargnés. M. Li Xinze, un pratiquant de la ville de Neijing, 51 ans, a été torturé depuis juillet avec d’autres pratiquants.
Il n’a été autorisé à dormir que 3 à 4 heures ou moins chaque jour, et a enduré de longues heures de torture. Sous l’intense chaleur d’un soleil brûlant, les gardes ont forcé les pratiquants à courir et à être traînés, et à se lever et s’accroupir des centaines de fois jusqu’à ce qu’ils soient totalement épuisés et tombent par terre. Quelquefois ils isolaient les pratiquants dans un coin pour les battre, leur donner des coups de pieds, leur pincer les nerfs des cuisses et le bout des seins. Ils les mettaient aussi dans des fours pour les cuire. Une fois un jeune criminel (qui n’est pas pratiquant) a été placé dans un four et s’est évanoui en seulement quelques minutes. Après plus d’un mois de cruelle torture, LI Xinze était usé mentalement et physiquement, et il a signé une déclaration de « Garantie de Transformation ». Vingt jours plus tard, Li Xinze a réalisé ce qu’il avait fait et a écrit une déclaration exprimant son souhait de fermement pratiquer Dafa. Le même soir, le policier Yang Xiaolong a encore une fois torturé Li Xinze après 2h du matin.
Après qu’il ait été torture à mort, les autorités ont fabriqué des mensonges pour bloquer la nouvelle et ont fait écrire un faux rapport à un psychologue afin de tromper la famille de Li Xinze et de salir Dafa. Le Laboratoire du District de Youxian a également falsifié son rapport pour dissimuler la vérité de la persécution de Li Xinze, et échapper à la responsabilité.
Les gens qui ont été directement responsables de persécuter Li Xinze à mort:
Zhao Zeyong, Yu Xincai, le chef d’équipe Zhu, Deng Gang, He Xueling, Qing Guoquan, Ren Qin Daji, Yang Xiaolong, et le procureur de district Youxian .
Les gens qui ont participé à persécuter les pratiquants de Dafa :
Dong Haibo, Fu Weidong, Zhao Yu, Li Changgeng, Huang Xu, Zhang Zhongwei, Zhang Xiaogang, chef d’équipe Liu, chef d’équipe Huang, chef d’équipe Tan.
Les crimes de Deng Gang dans la torture des pratiquants de Dafa incluent les chocs électriques, les coups, le gavage force, ordonner à d’autres de tabasser et physiquement abuser les pratiquants, et la privation de sommeil. Il a falsifié les rapports et détourné un total d’environ 2000 Yuan du fond mis en commun par les gens dans le camp au nouvel an chinois 2002 pour acheter de la poudre à laver. Il a aussi accepté des pots de vin et prolongé les peines des pratiquants de Dafa.
Nous espérons que les pratiquants de Dafa peuvent envoyer des documents de clarification de la vérité, particulièrement une information à propos du procès contre Jiang, aux personnes ou services suivants au camp de travail Xinhua :
Addresse du Camp de travail de Xinhua
P.O. Box 103, Mianyang City, Sichuan province, Postcode 621000
Département Administratif: Yu Xincai
Département de l’Education : Leader Wang
3rd équipe de la 6th unité: Deng Gang, He Xueling, Li Changkun, Zhang Zhongwei, Huang Xu, Zhang Xiaogang, Fan Fusheng, Yang Xiaolong.
2nd équipe de la 6th unite : Dong Haibo, Fu Weidong.
Equipe du milieu de la 6th unite : Yang Haiyi, Wang Jingsong, Educateur Li and leader Liu.
6th unité: chef d’équipe Zhu, chef d’équipe Huang
5th unité: chef d’équipe Wu
5th équipe de la 4èmeunité: Zhao Yu
2nd équipe de la 4ème unité: Educateur Fan et Peng.
1ere, 3èeme et 4ème équipe de la 4ème unité
Chef de la sécurité : chef d’équipe Tan, leader Pan, leader Mao.
Docteurs: Wang (Dean), Xiang Yang, Chen Youping, Wang Lirong, Hou, Yu, Luo, Yang, et Zhang.
(Please refer to http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/7/10/37947.html for a previous report about Li Xinze's death.)
(Please refer to http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/7/10/37947p.html for a previous report about Li Xinze's death.)
Version chinoise
http://www.minghui.org/mh/articles/2003/7/28/54725.html