Lettre à l'Éditeur du Journal danois Berlingske Tidende - “Le Criminel Jiang Zemin ”

Le journal “Berlingske Tidende” au Danemark a publié une lettre écrite par un de ses lecteurs. En voici la traduction :

La lettre discutable de Marco Hsu “Quatre années de Persécution” dans le Berlingske Tidende du 11 août, 2003, décrit le Génocide, la torture et les crimes de droits de l’homme du précédent chef d’état de la Chine Jiang Zemin contre les pratiquants de Falun Gong. Cependant, ce qui est encore plus critique est que ce Jiang Zemin et sa bande persécutent des êtres humains tenant aux hauts principes moraux de Vérité, Compassion, et Patience.

Les crimes de Jiang Zemin ne sont pas seulement les violations contre le Falun Gong. Sa persécution du Falun Gong est juste un signe —tout comme les mineurs qui prennent un canari dans le puits de la mine pour les prévenir du manque d'oxygène. Les crimes de Jiang Zemin sont une menace pour tous les Chinois, parce qu'ils détruisent les standards moraux qui sont la base d'une société stable. En même temps, ils sont aussi une menace à nos propres droits légaux. La Chine est une superpuissance avec une influence qui s’étend au-delà de ses propres frontières. Nous avons vu cela pour nous-mêmes au Danemark pendant le sommet de l'ASEM (Européen asiatique) en septembre 2002, quand les autorités étaient excessivement anxieuses pour plaire aux “nobles” visiteurs de Chine.

La Chine doit obéir aux lois internationales. Traditionnellement, cela trouve sa place dans les soi-disant “Dialogues Critiques” – Ce sont des dialogues avec les diplomates danois derrière des portes closes attirant l'attention sur les violations des droits de l'homme en Chine, pendant que les Chinois écoutent avec des visages indifférents. Cependant, rien ne se passe au dehors de ces portes closes Par conséquent, susciter l'attention du grand public devient très nécessaire. Ici rien ne vaut un procès parce que les procès suscitent l'attention des médias. À Bruxelles, le mercredi 20 août 2003, les pratiquants de Falun Gong ont réussi à intenter un procès contre Jiang Zemin. Peut-être il réussira aussi à briser l'obstacle qui nous empêche de traduire Jiang Zemin en justice au Danemark. Précédemment, des procès contre lui sont apparus aux États-Unis, en Suisse, en France, et aux Nations Unies. Le Danemark doit aussi garder ses options ouvertes.