M Zhao Yingqi avait 59 ans. Sa famille vivait dans l'appartement No. 3 du deuxième étage de l'immeuble 84 et dans l'appartement No. 20 du quinzième étage de l'immeuble 77 dans la partie résidentielle de la Mine de Nanfan'gezhuang. Parce que M Zhao Yingqi était resté fidèle à sa pratique du Falun Gong, il a été détenu arbitrairement à Tangshan au camp de travaux forcés de Hehuakeng à partir du 20 novembre jusqu'à ce qu'il soit torturé à mort le 30 décembre 2002.
La police du camp a dit au public que M Zhao était mort de "causes naturelles." Mais on peut voir que le crâne de Zhao Yingqi a été fracassé, il manque des morceaux de chair dans la partie droite de ses côtes; il y avait deux traces de coups de chaque côté de ses hanches et des traces de coups recouvraient tout son dos et son cou. Ses yeux étaient ouverts lors de sa mort, ses mains et ses ongles étaient bleus violacés. Le 30 décembre 2002, son ventre était creusé et émacié; plus tard on lui a injecté de l'eau pour faire croire qu'il était "rond."
Zhao Yingqi a été classé dans la catégorie des "handicapés de 4ème degré" suite à une blessure au travail et au manque de soins médicaux. Avant de pratiquer le Falun Gong, il avait souffert de sinusite nasale et d'hémorroïdes pendant plus de vingt ans. Après avoir commencé à pratiquer le Falun Gong, ces symptômes ont complètement disparu. A cause de ses blessures il avait besoin de béquilles et d'un fauteuil roulant pour se déplacer. Après avoir commencé à pratiquer le Falun Gong il arrivait à faire de la bicyclette et du tricycle. Bien qu'il ait près de 60 ans, beaucoup de jeunes gens n'arrivaient pas à le suivre. Il était en très bonne santé, tout le monde le savait. Mais sur son certificat de décès figurent les mentions de pression artérielle élevée et d'hémorragie cérébrale. Il n'avait jamais souffert de pression artérielle élevée. De plus, s'il avait réellement eu une pression artérielle élevée, avec ses anciens handicaps, d'après la loi du camp de travaux forcés il n'aurait pas dû être détenu.
Quand Zhao Yingqi a été envoyé à l'hôpital le 30 décembre 2002, il était déjà mort. Les médecins avaient noté à deux reprises de l'envoyer à la morgue. Sa famille n'ayant pas pu s'accorder, son corps a été envoyé à la morgue. Mais sur son certificat de décès, ils ont inscrit qu'il est mort à 8:02 du soir le 2 janvier 2003. Quand le rapport sur ses tortures à mort a été publié sur un site de Dafa, un groupe de policiers dirigé par le chef du camp de travaux forcés Wang Yongjing est allé chez Zhao Yingqi pour menacer sa famille de ne pas dévoiler d'informations sur sa mort.
Publié le 15 septembre
Version chinoise:
http://www.minghui.org/mh/articles/2003/9/2/56680.html
Traduit de l'anglais le 20 septembre:
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/9/15/40299p.html
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...