La police enlève Mme Yu Huiqin pratiquante de Kanzhuang, comté de Yanqing, Beijing

Autour de 6h du matin le 14 août, des policiers de la station de police de Kanzhuang, dans le comté Yanqing de Beijing, dirigés par le chef de la station, Bai Jinlong, sont allés à la maison de la pratiquante Yu Huiqin et ont essayé de l’enlever de force. Yu Huiqin a pu résister avec sa pensée droite et ses actions droites. Peu après, environ sept ou huit policiers, menés par le chef de police du centre de détention, Xia Yongkun, ont grimpé par dessus le mur du jardin de Yu et sont entrés dans sa cour. Pour pénétrer dans la maison de Yu, ils ont fracassé des fenêtres et défoncé la porte. Sans présenter aucune pièce d’identification, les policiers ont saisi Yu Huiqin et l’ont enlevée. Personne ne sait où elle a été amenée. L’époux de Yu, Jiang Hai, avait déjà été enlevé de leur maison par la police secrète de Beijing. La police l'a emmené si rapidement qu’il n’a même pas eu le temps de mettre ses souliers. Personne ne sait non plus où il se trouve actuellement.

Maintenant que Yu et Jiang ont été enlevé, leur mère, qui a plus de soixante dix ans et ne peut subvenir à ses propres besoins, est la seule personne disponible pour s’occuper de leurs deux jeunes enfants.

Station de police de Kanzhuang : 86-10-69131618

Centre de détention de Yanqing : 86-10-81197830

Article traduit au Canada le : 12 septembre 2003

Date originale de l’article : 9 septembre 2003

Version chinoise :
http://www.minghui.org/mh/articles/2003/8/28/56417.html

Version anglaise :
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/9/10/40084p.html