Extrait d’un Bulletin d’Informations du Soir sur TV 1 Chaîne Télévisée d’Islande

8 septembre 2003

Ce qui suit sont des extraits d’un bulletin d’information sur TV 1 Chaîne Télévisée d’Islande

Luo Gan, une des personnes les plus puissantes en Chine, se voit aujourd’hui intenter un procès par le Procureur d’Etat, demandant qu’il soit arrêté pour sa persécution des pratiquants de Falun Gong.

Parmi les manifestants silencieux du chapitre Islandais d’ Amnesty International, on pouvait voir les couleurs jaune du Falun Gong. Ils ont protesté silencieusement aujourd’hui à midi alors que Luo gan déjeunait avec Bjorn Bjarnason, le Ministre de la Justice, à la Maison Nationale de la Culture.

Le représentant d’Amnesty International : “Nous espérons qu’il verra au moins que le gouvernement Islandais et le public Islandais sont intéressés par cette question et par l’homme lui-même, ainsi que par la situation des droits de l’homme en Chine. C’est là notre but essentiel. “

On peut dire que Luo Gan a joué un tour aux manifestants à la Maison de la Culture, parce qu’après le repas il a quitté par la petite porte de derrière. Et on peut dire que la suspicion des gardes de sécurité chinois a été bien exposée puisqu’ils ont essayé d’empêcher un cameraman de la TV d’Etat de prendre des photos. La police islandaise s’est assurée qu’ils n’y réussissent pas. Lorsque Luo Gan est sorti, un cri sonore s’est fait entendre, ne venant pas d’un manifestant mais de Bjorvin Gudmundsson, un journaliste du “Morgunbladid” « Emprisonnez vous des membres du Falun Gong ? » Il n’a reçu aucune réponse, mais un des gardes de sécurité s’est précipité sur le journaliste.

Le Ministre de la Justice Bjorn Bjarnason : “Nous sommes revenus sur les questions des droits de l’homme, les accords que nous avons passés en tant qu’Islandais selon les contrats internationaux, et aussi nos Lois Constitutionnelles. Et j’ai souligné mon point de vue que je considère les droits de l’homme comme des lois absolues qu’on doit considérer quelque soit le système avec lequel on gouverne. J’ai exprimé cette opinion, car c’est ma position fondamentale que les droits de l’homme ne devraient pas être soumis à la forme du système de gouvernement d’un pays, mais qu’on doit respecter les droits de la personne dans n’importe quelle situation.

Les clients de l’Avocat de la Cour Suprême Ragnar Adalsteinsson, pensent que les systèmes de justice de l’Islande et de la Chine sont certainement très différents. Au bureau du procureur d’état, Ragnar a émis un procès contre Luo Gan. C’est une action sans précédent, faire cela à un haut Fonctionnaire étranger alors qu’il est en visite en Islande. Dans le procès, il est dit que Luo Gan est un des trois officiels chargés du « Bureau 610 »,une organisation responsable pour la persécution des pratiquants de Falun Gong, par le meurtre, la torture, les abus sexuels et autres cruelles méthodes. Sous cet aspect, Luo Gan a enfreint les conventions Internationales reconnues par le peuple Islandais.

[Le pratiquant de Falun Gong] Li Shao a dit, “Il est vraiment une des plus mauvaises personnes sur la Terre en ce moment. Il a envoyé des centaines de milliers de chinois innocents, les pratiquants de Falun Gong, en camps de travaux forcés sans jugement. L’une d’eux est la sœur de ma femme, qui était âgée de trente ans au moment où elle a été détenue dans un camp de travail pendant deux ans sans la moindre procédure légale. Elle a souffert la torture et on l’a laissée suspendue par des menottes à une porte sans que ses pieds puissent toucher le sol. D’autres gens dans le même camp de travail ont été torturés à mort. »

Le Journaliste à Ragnar: “Voulez-vous dire que son séjour ici sera prolongé si la décision [d’entamer les procédures légales] est prise ? »

Ragnar: “Je pense que nous devons demander qu’il soit placé en détention pour éviter qu’il ne quitte le pays, et nous devons avoir un règlement de la cour à cet égard, à cause de sa brève visite, tandis que l’investigation se poursuit.”

Le procureur d’état prendra probablement sa décision là-dessus demain.

Version chinoise disponible à
http://www.yuanming.net/articles/200309/24117.html